Unitats

A2.38 - Entrevista de feina

L'imperatiu negatiu

L'imperatiu negatiu s'utilitza per prohibir una acció.

Què és l’imperatiu negatiu i quan el necessites

En italià, l’imperatiu negatiu serveix per:

  • prohibir: «No facis això»
  • donar instruccions amb “no”: «No obriu el document encara»
  • donar consells (especialment en context professional): «No parlis massa de pressa»

La regla clau: TU funciona diferent de NOI i VOI

Persona Fórmula Exemple amb parlare
tu non + infinitiu Non parlare (No parlis)
noi non + imperatiu Non parliamo (No parlem / No parlem pas)
voi non + imperatiu Non parlate (No parleu)

Idea per memoritzar-ho: amb tu l’italià fa servir el “nom del verb” (l’infinitiu): parlare, scrivere, aprire.

Pas a pas: com construir una prohibició

  1. Tria la persona: estàs parlant a tu, a nosaltres o a vosaltres?
  2. Posa “non” al davant.
  3. Aplica la forma correcta:
    • tu: infinitiu
    • noi / voi: imperatiu (la forma afirmativa de noi/voi)

Exemples model (context laboral) per copiar

Situació tu noi voi
Ritme en una entrevista Non parlare troppo velocemente. Non parliamo troppo velocemente. Non parlate troppo velocemente.
Correu / missatge al cap Non scrivere al capo senza avvisare le Risorse Umane. Non scriviamo al capo senza avvisare le Risorse Umane. Non scrivete al capo senza avvisare le Risorse Umane.
Adjunt o document Non aprire l’allegato prima della spiegazione. Non apriamo l’allegato prima della spiegazione. Non aprite l’allegato prima della spiegazione.

Errors típics (i com detectar-los ràpid)

  • Error 1: posar una forma conjugada amb TU

    Non parli (això no és “tu” en imperatiu negatiu)

    Correcte: Non parlare

  • Error 2: confondre imperatiu negatiu amb futur

    Non parlerete (futur: “no parlareu”, no és una prohibició directa)

    Correcte (voi): Non parlate

  • Error 3: barrejar registre formal i informal

    Si el context és de tu, fes servir Non + infinitiu: «Non scrivere…»

    (La forma de cortesia amb Lei és un altre tema i té altres formes.)

Auto-check en 10 segons

  • Vaig amb “tu”? → Non + infinitiu (Non parlare / Non scrivere / Non aprire)
  • Vaig amb “noi” o “voi”? → Non + imperatiu (Non parliamo / Non parlate…)
  • Veig un futur (-erò, -erai, -erete…)? → probablement no és imperatiu negatiu

El que t’emportes

  • Tu: prohibició amb non + infinitiu.
  • Noi / voi: prohibició amb non + imperatiu.
  • En context professional, és una estructura molt útil per a instruccions clares i consells.
  1. L'imperatiu negatiu al 'tu' es forma amb non + infinitiu.
  2. L'imperatiu negatiu per 'noi', 'voi' es forma amb non + imperatiu.
Persona (Persona)1a coniugazione: Parlare (1a conjugació: Parlar)2a coniugazione: Scrivere (2a conjugació: Escriure)3a coniugazione: Aprire (3a conjugació: Obrir)
Tu (Tu)Non parlare (No parlis)Non scrivereNon aprire
Noi (Nosaltres)Non parliamo (No parlem)Non scriviamoNon apriamo
Voi (Vosaltres)Non parlate (No parleu)Non scriveteNon aprite

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

1. Durante il colloquio, ____ troppo velocemente. Durante il colloquio, non parlare troppo velocemente.

Durant l'entrevista, ____ massa de pressa.

2. In questa fase, ____ al capo senza prima informare le risorse umane. In questa fase, non scriviamo al capo senza prima informare le risorse umane.

En aquesta fase, ____ al cap sense abans informar els recursos humans.

3. Per favore, ____ il contratto di lavoro prima della spiegazione. Per favore, non aprite il contratto di lavoro prima della spiegazione.

Si us plau, ____ el contracte de treball abans de l'explicació.

4. Prima di firmare, ____ solo lo stipendio: controlla anche il periodo di prova. Prima di firmare, non leggere solo lo stipendio: controlla anche il periodo di prova.

Abans de signar, ____ només el salari: comprova també el període de prova.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases transformant l’imperatiu en imperatiu negatiu (prohibició): per TU usa "no + infinitiu", per NOSALTRES/VOSALTRES usa "no + imperatiu".

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (Tu) Apri la porta, per favore.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Non aprire la porta, per favore.
    (No obrir la porta, si us plau.)
  2. (Voi) Parlate durante la riunione.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Non parlate durante la riunione.
    (No parleu durant la reunió.)
  3. (Noi) Scriviamo l’email mentre l’intervistatore parla.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Non scriviamo l’email mentre l’intervistatore parla.
    (No escrivim l’email mentre l’entrevistador parla.)
  4. (Tu) Scrivi il numero del tuo documento su questo foglio.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Non scrivere il numero del tuo documento su questo foglio.
    (No escriure el número del teu document en aquest full.)
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grau en Humanitats

University of Udine

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 16:42