Obrir una SRL a Itàlia
En Mirko consulta una assessora fiscal per entendre els costos i els requisits inicials per obrir la seva SRL.
Exercici 1: Immersió lingüística
Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Paraula | Traducció |
|---|---|
| La Srl | La SRL |
| Il giovane imprenditore | El jove empresari |
| La società | La societat |
| Il capitale sociale | El capital social |
| Due soci | Dos socis |
| Il notaio | El notari |
| Le tasse | Els impostos |
| Il commercialista | El gestor |
| Avviare l'azienda | Posar en marxa l'empresa |
1. Qual è il primo costo da pagare quando si apre una SRL?
(Quin és el primer cost que s'ha de pagar quan s'obre una SRL?)2. Quanto hanno versato in totale i due soci come capitale sociale?
(Quant han ingressat en total els dos socis com a capital social?)3. Quale spesa viene descritta come la più pesante dopo il capitale sociale?
(Quina despesa es descriu com la més feixuga després del capital social?)Exercici 2: Diàleg
Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mirko consulta una commercialista per capire i costi e i requisiti iniziali per aprire una SRL
| 1. | Mirko: | Buongiorno, vorrei chiedere alcune informazioni perché sto pensando di aprire una SRL. | (Bon dia, voldria demanar algunes informacions perquè estic pensant d'obrir una SRL.) |
| 2. | Commercialista: | Certo. Mi spieghi la sua idea e che tipo di attività vorrebbe avviare. | (És clar. Expliqui'm la seva idea i quin tipus d'activitat voldria iniciar.) |
| 3. | Mirko: | Sto valutando una piccola società di servizi digitali per aziende. | (Estic valorant una petita societat de serveis digitals per a empreses.) |
| 4. | Commercialista: | Perfetto. È in società con qualcuno? | (Perfecte. És en societat amb algú?) |
| 5. | Mirko: | Sì, con un collega con cui collaboro da anni. | (Sí, amb un company amb qui col·laboro des de fa anys.) |
| 6. | Commercialista: | Allora, innanzitutto dovete versare il capitale sociale e fare l'atto dal notaio. | (Aleshores, en primer lloc heu d'aportar el capital social i fer l'escriptura amb el notari.) |
| 7. | Mirko: | Saprebbe dirmi più o meno quali sono i costi, così possiamo organizzarci con il budget? | (Em sabria dir més o menys quins són els costos, així ens podem organitzar amb el pressupost?) |
| 8. | Commercialista: | In genere il notaio costa circa 1.300 euro, a cui vanno aggiunti circa 180 euro di tasse e bolli. | (En general el notari costa uns 1.300 euros, als quals cal afegir uns 180 euros d'impostos i taxes i segells.) |
| 9. | Mirko: | E per il capitale sociale quanto dobbiamo prevedere, più o meno? | (I pel capital social quant hem de preveure, més o menys?) |
| 10. | Commercialista: | Potete partire anche con una cifra bassa, per esempio investendo 1.000 euro a testa. | (Podeu començar fins i tot amb una quantitat baixa, per exemple invertint 1.000 euros cadascun.) |
| 11. | Mirko: | Perfetto, così saremmo intorno ai 3.500 euro in totale. | (Perfecte, així estaríem al voltant dels 3.500 euros en total.) |
| 12. | Commercialista: | Poi bisogna aggiungere i costi del commercialista, ma di questo possiamo parlare più avanti anche con il suo socio. | (Després cal afegir els costos de l'assessor fiscal, però d'això en podem parlar més endavant també amb el seu soci.) |
| 13. | Mirko: | Va bene. Allora raccolgo i documenti e la ricontatterò nei prossimi giorni. | (D'acord. Aleshores recopilo els documents i la tornaré a contactar els pròxims dies.) |
1. Quali costi indica la commercialista per notaio e tasse/bolli?
(Quins costos indica l'assessora fiscal per al notari i els impostos/taxes i segells?)2. Qual è la cifra proposta come capitale iniziale per ciascun socio?
(Quina és la xifra proposada com a capital inicial per a cada soci?)