Unitats

A2.23 - Classes d'afició
El curs de ceràmica

El curs de ceràmica

Paolo i Simona parlen de les opcions per passar el divendres a la nit i decideixen on provar un curs de ceràmica.

Il video fa parte del settimanale ViviMilano, che fa parte del giornale Corriere della Sera. Questo video suggerisce dove fare corsi di ceramica a Milano.
El vídeo forma part del setmanari ViviMilano, que és del diari Corriere della Sera. Aquest vídeo suggereix on fer cursos de ceràmica a Milà.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Il laboratorio di ceramica El taller de ceràmica
Organizzare Organitzar
I corsi Els cursos
Le mani in argilla Les mans a l’argila
L'opera d'arte L’obra d’art
I pezzi di ceramica Les peces de ceràmica
Decorare Decorar
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

A Milano ci sono diverse idee per un aperitivo creativo in un laboratorio di ceramica. In alcuni posti puoi fare corsi e bere qualcosa mentre lavori con l'argilla. Gli eventi sono spesso molto richiesti, quindi hai bisogno di prenotare in anticipo. In un altro locale puoi comprare pezzi di ceramica e decorarli subito. Se hai voglia di rilassarti, trovi anche un piccolo bar con tè e caffè.

Finalmente è venerdì e vi proponiamo tre aperitivi con laboratorio di ceramica. (Finalment és divendres i us proposem tres aperitius amb taller de ceràmica.)
La prima idea è contattare "Mani Milano Lab" in zona Ticinese. (La primera idea és contactar amb «Mani Milano Lab» a la zona Ticinese.)
È un laboratorio di ceramica che organizza corsi e aperitivi chiamati "Drink & Clay". (És un taller de ceràmica que organitza cursos i aperitius anomenats «Drink & Clay».)
Questi aperitivi sono molto richiesti, quindi è meglio prenotare. (Aquests aperitius tenen molta demanda, així que és millor reservar.)
La seconda idea è andare da "Oda" in Porta Venezia, un piccolo laboratorio con negozio. (La segona idea és anar a «Oda» a Porta Venezia, un petit taller amb botiga.)
Qui si possono fare corsi, aperitivi e brunch dove si lavora con l'argilla. (Aquí es poden fer cursos, aperitius i brunch on es treballa amb l’argila.)
L'ultima idea è andare da "Cups" sul Naviglio Pavese. (L’última idea és anar a «Cups» al Naviglio Pavese.)
In questo locale si possono comprare oggetti in ceramica e decorarli sul momento. (En aquest local es poden comprar objectes de ceràmica i decorar-los al moment.)
C'è anche un angolo bar con tè, caffè e latti particolari. (També hi ha un racó de bar amb te, cafè i llets especials.)
Ci vediamo venerdì prossimo per altre idee per il vostro weekend. (Ens veiem divendres vinent per a més idees per al vostre cap de setmana.)

1. Quale attività è possibile fare nel locale sul Naviglio Pavese?

(Quina activitat és possible fer al local del Naviglio Pavese?)

2. Perché è meglio prenotare gli aperitivi "Drink & Clay"?

(Per què és millor reservar els aperitius «Drink & Clay»?)

3. Che cosa si può fare da "Oda" in Porta Venezia?

(Què es pot fer a «Oda» a Porta Venezia?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Paolo e Simona parlano delle opzioni per il venerdì sera e scelgono un corso di ceramica

Paolo i Simona parlen de les opcions per al divendres a la nit i trien un curs de ceràmica
1. Paolo: Ti va di fare una serata di ceramica venerdì? Ho visto un video e mi piacerebbe provarlo. (Et ve de gust fer una vetllada de ceràmica divendres? He vist un vídeo i m'agradaria provar-ho.)
2. Simona: Sì, ho voglia di fare qualcosa di diverso questa settimana. Ma dove andiamo? (Sí, tinc ganes de fer alguna cosa diferent aquesta setmana. Però on anem?)
3. Paolo: Ho trovato tre laboratori di ceramica interessanti: Mani Milano Lab, Oda e Cups. (He trobat tres tallers de ceràmica interessants: Mani Milano Lab, Oda i Cups.)
4. Simona: E fanno corsi di ceramica? (I fan cursos de ceràmica?)
5. Paolo: Sì, ma non solo. Mani Milano Lab e Oda offrono un aperitivo mentre crei un oggetto in ceramica. Da Cups invece compri una tazza e la colori. (Sí, però no només. Mani Milano Lab i Oda ofereixen un aperitiu mentre crees un objecte de ceràmica. A Cups, en canvi, compres una tassa i la pintes.)
6. Simona: Sembrano tutti interessanti, ma io preferisco creare la ceramica. Mi interessa di più. (Sembla que tots són interessants, però jo prefereixo crear la ceràmica. M'interessa més.)
7. Paolo: Sì, anche a me. Possiamo andare da Mani Milano Lab, che è vicino a dove lavoriamo. (Sí, a mi també. Podem anar a Mani Milano Lab, que és a prop d'on treballem.)
8. Simona: Perfetto. Se ci piace, poi possiamo iscriverci al corso. Hai controllato il programma del corso? (Perfecte. Si ens agrada, després ens podem inscriure al curs. Has mirat el programa del curs?)
9. Paolo: Sì, insegna le basi della ceramica e come creare una piccola tazza. (Sí, ensenya les bases de la ceràmica i com crear una petita tassa.)
10. Simona: Perfetto allora. Andiamo questo venerdì? (Perfecte, doncs. Hi anem aquest divendres?)
11. Paolo: Sì. Ti va di passare prima a prendere un gelato? (Sí. Et ve de gust passar abans a prendre un gelat?)

1. Perché Paolo propone Mani Milano Lab?

(Per què Paolo proposa Mani Milano Lab?)

2. Che cosa si può fare da Cups?

(Què es pot fer a Cups?)
Anterior Següent