Expressar causa i propòsit
Les expressions de causa indiquen el motiu d’una acció, les expressions de propòsit indiquen la finalitat d’una acció.
| Espressione di causa (Expressió de causa) | Esempio (Exemple) |
| Perché + verbo | Non siamo andati perché piove. (No hi hem anat perquè plou.) Sono andato al mare perché amo nuotare. (He anat al mar perquè m’agrada nedar.) |
| Per + sostantivo | Abbiamo fatto il viaggio per la cultura. (Hem fet el viatge per la cultura.) Ho visitato Roma per interesse storico. (He visitat Roma per interès històric.) |
| A causa di + sostantivo negativo | Il volo è in ritardo a causa di un problema. (El vol és amb retard a causa d’un problema.) Non ho fatto la crociera a causa di problemi meteo. (No he fet el creuer a causa de problemes meteorològics.) |
| Espressione di proposito (Expressió de propòsit) | Esempio (Exemple) |
| Per + infinito | Vado in spiaggia per prendere il sole (Vaig a la platja per prendre el sol) Vado in vacanza per rilassarmi (Me’n vaig de vacances per relaxar-me) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Non prendiamo la crociera ____ Luca soffre il mal di mare. Non prendiamo la crociera perché Luca soffre il mal di mare.
No agafem el creuer ____ en Luca pateix mareig.2. Andiamo in montagna ____ un po' di tranquillità. Andiamo in montagna per un po' di tranquillità.
Anem a la muntanya ____ una mica de tranquil·litat.3. Il volo è stato cancellato ____ un forte temporale. Il volo è stato cancellato a causa di un forte temporale.
El vol ha estat cancel·lat ____ una forta tempesta.4. Domani passo in agenzia di viaggi ____ comprare un biglietto per la Sicilia. Domani passo in agenzia di viaggi per comprare un biglietto per la Sicilia.
Demà passo per l’agència de viatges ____ comprar un bitllet per a Sicília.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Uneix les dues frases en una sola fent servir l'expressió correcta de causa o de propòsit (perquè / per + nom / a causa de / per + infinitiu).
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
(A causa di) Non prendo la macchina. Il traffico è troppo forte.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNon prendo la macchina a causa del traffico troppo intenso.(No agafo el cotxe a causa del trànsit massa intens.)
-
(Per + infinito) Studio italiano ogni sera. Voglio parlare con i colleghi in Italia.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleStudio italiano ogni sera per poter parlare con i colleghi in Italia.(Estudio italià cada vespre per poder parlar amb els companys a Itàlia.)
-
(Perché) Non veniamo alla riunione. Abbiamo un altro impegno.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNon veniamo alla riunione perché abbiamo un altro impegno.(No venim a la reunió perquè tenim un altre compromís.)
-
(Per + nome) Andiamo a Firenze nel weekend. Ci interessa l'arte.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAndiamo a Firenze nel weekend per l'arte.(Anem a Florència el cap de setmana per l'art.)
