Els pronoms combinats
Els pronoms combinats uneixen pronoms directes i indirectes.
- Es formen amb la fórmula: pronom indirecte + pronom directe.
- Els pronoms mi, ti, ci, vi es converteixen en me, te, ce, ve.
- Els pronoms combinats es col·loquen sempre abans del verb.
| Pronome indiretto (pronom indirecte) | Pronome diretto | |||
|---|---|---|---|---|
| + Lo (+ el) | +La (+ la) | + Li | + Le | |
| Mi (a me) (em (a mi)) | Me lo (me’l) | Me la (me la) | Me li (me’ls) | Me le (me les) |
| Ti (a te) (et (a tu)) | Te lo (te’l) | Te la (te la) | Te li (te’ls) | Te le (te les) |
| Gli / le (a lui / a lei) (li / li (a ell / a ella)) | Glielo (li’l) | Gliela (li la) | Glieli (li’ls) | Gliele (li les) |
| Ci (a noi) (ens (a nosaltres)) | Ce lo (ens el) | Ce la (ens la) | Ce li (ens els) | Ce le (ens les) |
| Vi (a voi) (us (a vosaltres)) | Ve lo (us el) | Ve la (us la) | Ve li (us els) | Ve le (us les) |
| Gli (a loro) | Glielo (els el) | Gliela (els la) | Glieli (els els) | Gliele (els les) |
Exceptions!
- Els pronoms combinats s’uneixen al verb quan és a l’infinitiu. Exemple: Marco mi vuole dare un libro -> vuole darmelo
- Davant de paraules que comencen per vocal o "h", lo, la es converteixen en l': me l', te l', ce l', ve l', gliel'.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ho comprato un caricatore nel negozio d'elettronica: puoi prestarmi___ per un giorno? Ho comprato un caricatore nel negozio d'elettronica: puoi prestarmelo per un giorno?
He comprat un carregador a la botiga d'electrònica: em pots prestar___ per un dia?2. Il commesso dice che domani ___ consegna al centro commerciale. Il commesso dice che domani ce lo consegna al centro commerciale.
El dependent diu que demà ___ lliura al centre comercial.3. Hai comprato le scarpe nuove? Se vuoi, ___ porto io in lavanderia insieme alle mie cose. Hai comprato le scarpe nuove? Se vuoi, te le porto io in lavanderia insieme alle mie cose.
Has comprat les sabates noves? Si vols, ___ porto jo a la bugaderia juntament amb les meves coses.4. Ho portato l'orologio dal calzolaio: mi ha detto che vuole ripararmi___ entro venerdì. Ho portato l'orologio dal calzolaio: mi ha detto che vuole ripararmelo entro venerdì.
He portat el rellotge al sabater: m'ha dit que vol reparar-me___ abans de divendres.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases substituint el complement indirecte i el complement directe pel pronom combinat correcte (me/te/li/la/ens/hos + el/la/els/les). Exemple: “Dóna el llibre a mi” → “Me’l dones” / “Vols donar-me el llibre?” → “Vols donar-me’l?”
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Puoi portare i documenti a me, per favore?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMe li puoi portare, per favore?(Me’ls pots portar, si us plau?)
-
Diamo la chiave a te dopo la riunione.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTe la diamo dopo la riunione.(Te la donem després de la reunió.)
-
Marco compra un regalo per Sara e poi dà il regalo a lei.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMarco compra un regalo per Sara e poi glielo dà.(En Marco compra un regal per a la Sara i després li’l dona.)
-
Puoi mandare la foto a noi via WhatsApp?⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleCe la puoi mandare via WhatsApp?(Ens la pots enviar per WhatsApp?)
