Unitats

A2.34 - Retirar-se
Què faràs quan et jubilis?

Què faràs quan et jubilis?

Diàleg entre mare i fill en què parlen del que farà la mare un cop s'acabi la jubilació.

In Italia ci sono 16 milioni di pensionati, un numero pari al 27% della popolazione totale. Questo è uno dei valori più alti dell'Unione Europea.
A Itàlia hi ha 16 milions de pensionistes, una xifra que equival al 27% de la població total. Aquest és un dels valors més alts de la Unió Europea.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Una pensione da Una pensió de
Le commissioni del mattino Els encàrrecs del matí
La giornata tipo La jornada tipus
I pensionati Els pensionistes
Leggo il giornale Llegeixo el diari
Andato in pensione Jubilat
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Giancarlo vive a Torino ed è un ex bancario. Ora ha una pensione alta e la mattina fa le commissioni, per esempio comprare la carne. La sua giornata tipo però è simile a quella di molti pensionati: porta fuori il cane, fa colazione e poi legge il giornale. Ha lavorato per molti anni e ora è in pensione; i suoi ritmi sono semplici e regolari.

Giancarlo ha settant'anni, vive a Torino ed è un ex bancario. (En Giancarlo té setanta anys, viu a Torí i és un exbanquer.)
Ha una pensione di quasi tremila euro al mese. (Té una pensió de gairebé tres mil euros al mes.)
Lo accompagniamo mentre fa le sue commissioni del mattino. (L’acompanyem mentre fa els seus encàrrecs del matí.)
"Che carne prendiamo?" («Quina carn agafem?»)
"Carne cruda" («Carn crua»)
"Da vero piemontese, eh?" («Com un bon piemontès, eh?»)
La sua giornata è simile a quella di pensionati con mille euro al mese. (La seva jornada és similar a la dels pensionistes amb mil euros al mes.)
"Alle sei e trenta o sette porto fuori il cane." («A les sis i mitja o set trec el gos a passejar.»)
"Poi faccio colazione, vado a fare le commissioni e leggo il giornale." («Després esmorzo, vaig a fer encàrrecs i llegeixo el diari.»)
"Ho lavorato trentotto anni e quando sono andato in pensione ero classificato come quadro." («Vaig treballar trenta-vuit anys i quan em vaig jubilar estava classificat com a quadre.»)

1. Dove vive Giancarlo?

(On viu en Giancarlo?)

2. Che cosa fa Giancarlo dopo aver portato fuori il cane?

(Què fa en Giancarlo després de treure el gos a passejar?)

3. Quanti anni ha Giancarlo?

(Quants anys té en Giancarlo?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Dialogo tra madre e figlio su cosa farà la madre quando andrà in pensione

Diàleg entre mare i fill sobre què farà la mare quan es jubili
1. Figlio: Mamma, manca poco alla tua pensione. Come ti senti? (Mare, falta poc per a la teva jubilació. Com et sents?)
2. Madre: Sì, è vero. Sono emozionata e un po' preoccupata. Dopo tanti anni di lavoro non so bene cosa fare. (Sí, és veritat. Estic emocionada i una mica preocupada. Després de tants anys de feina no sé ben bé què fer.)
3. Figlio: Hai già pensato a cosa farai con tutto questo tempo libero? (Ja has pensat què faràs amb tot aquest temps lliure?)
4. Madre: Voglio godermi il tempo libero, certo. Non devo più andare al lavoro, ma voglio anche fare qualcosa che mi piace. (Vull gaudir del temps lliure, és clar. Ja no he d'anar a la feina, però també vull fer alguna cosa que m'agradi.)
5. Figlio: Magari potresti fare volontariato e aiutare qualcuno. Che ne pensi? (Potser podries fer voluntariat i ajudar algú. Què en penses?)
6. Madre: Forse, ma non so se voglio farlo tutti i giorni. Pensavo a qualcosa che mi dia più libertà. (Potser sí, però no sé si vull fer-ho cada dia. Pensava en alguna cosa que em doni més llibertat.)
7. Figlio: Ti prenderai il tempo per capire come adattarti a questa nuova vita. È una grande novità! (Et prendràs el temps per entendre com adaptar-te a aquesta nova vida. És una gran novetat!)
8. Madre: Sì, è una novità, ma sono contenta. Voglio fare cose nuove, magari fare qualche viaggio che ho sempre voluto fare. (Sí, és una novetat, però estic contenta. Vull fer coses noves, potser fer algun viatge que sempre he volgut fer.)
9. Figlio: Allora possiamo organizzare qualche viaggio insieme! (Aleshores podem organitzar algun viatge junts!)
10. Madre: Mi piace l'idea! (M'agrada la idea!)

1. Come si sente la madre pensando alla pensione?

(Com se sent la mare pensant en la jubilació?)

2. Che cosa vuole fare la madre dopo che andrà in pensione?

(Què vol fer la mare després que es jubili?)
Anterior Següent