Unitats

A2.26 - (Sostenible) transport
Desplaçar-se per la ciutat de manera sostenible

Desplaçar-se per la ciutat de manera sostenible

En Filippo demana informació pràctica per desplaçar-se per la ciutat utilitzant transports sostenibles.

Il video mostra un progetto dell'Università di Pisa per promuovere l'utilizzo dei mezzi di trasporto pubblici, che sono più sostenibili delle automobili.
El vídeo mostra un projecte de la Universitat de Pisa per promoure l’ús dels mitjans de transport públic, que són més sostenibles que els cotxes.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
I mezzi pubblici El transport públic
Non inquinanti No contaminants
Le modalità di trasporto Les modalitats de transport
Sostenibile Sostenible
La bicicletta La bicicleta
Ho preso il treno He agafat el tren
Il trasporto pubblico El transport públic
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

A Pisa c'è un'app che premia chi usa mezzi non inquinanti e i mezzi pubblici. Cinzia usa la bicicletta, prende il treno, fa qualche tratto a piedi e usa l'autobus per accumulare punti. Chi usa la bici può anche trovare posti per parcheggiare e mettere un sensore contro i furti. Il progetto è finanziato anche dall'Unione Europea. In città, però, troppi cittadini non usano il trasporto pubblico.

A Pisa, chi usa i mezzi pubblici o mezzi non inquinanti viene premiato con l'app GoodGo. (A Pisa, qui utilitza el transport públic o mitjans no contaminants és premiat amb l'app GoodGo.)
Cinzia è una delle prime iscritte e può scegliere come usare i punti accumulati. (Cinzia és una de les primeres inscrites i pot triar com utilitzar els punts acumulats.)
"Ho usato la bicicletta, il treno, ho fatto un tratto a piedi e ho usato l'autobus, totalizzando quarantotto punti". («He utilitzat la bicicleta, el tren, he fet un tram a peu i he utilitzat l'autobús, sumant quaranta-vuit punts».)
Chiara usa la bicicletta e usa "Save My Bike", che mostra i luoghi dove parcheggiare. (Chiara utilitza la bicicleta i fa servir «Save My Bike», que mostra els llocs on aparcar.)
Per chi si iscrive c'è un sensore a radiofrequenza, utile in caso di furto della bici. (Per a qui s'hi inscriu hi ha un sensor de radiofreqüència, útil en cas de robatori de la bici.)
"È un bottone che si mette nella bici: tiri su il sellino e lo inserisci dentro". («És un botó que es posa a la bici: aixeques el seient i l'hi introdueixes a dins».)
"In caso di furto segnalo che mi è stata rubata e riesco a ritrovarla". («En cas de robatori aviso que me l'han robada i aconsegueixo retrobar-la».)
Il progetto ha un budget di oltre ottocentomila euro, di cui il quarantacinque per cento è finanziato dall'Unione Europea. (El projecte té un pressupost de més de vuit-cents mil euros, del qual el quaranta-cinc per cent està finançat per la Unió Europea.)
Quando l'app è stata lanciata, si sono iscritte trecento persone nella prima settimana. (Quan es va llançar l'app, s'hi van inscriure tres-centes persones la primera setmana.)
"Nelle città italiane, per esempio Pisa, solo il nove per cento dei cittadini usa il trasporto pubblico". («A les ciutats italianes, per exemple Pisa, només el nou per cent dels ciutadans utilitza el transport públic».)

1. Che cosa succede a Pisa a chi usa mezzi pubblici o non inquinanti?

(Què passa a Pisa a qui utilitza el transport públic o mitjans no contaminants?)

2. Come può Chiara trovare un posto dove parcheggiare la bicicletta?

(Com pot Chiara trobar un lloc on aparcar la bicicleta?)

3. A che cosa serve il sensore a radiofrequenza per la bicicletta?

(Per a què serveix el sensor de radiofreqüència per a la bicicleta?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Filippo chiede informazioni pratiche per spostarsi in città con trasporti sostenibili

En Filippo demana informació pràctica per desplaçar-se per la ciutat amb transports sostenibles
1. Filippo: Buongiorno, sono in città per lavoro e vorrei capire come muovermi. (Bon dia, soc a la ciutat per feina i voldria entendre com moure’m.)
2. Addetta dell'info point: Buongiorno. Mi dica dove deve andare e le suggerisco le soluzioni migliori. (Bon dia. Digui’m on ha d’anar i li suggereixo les millors solucions.)
3. Filippo: Alloggio nella zona della fiera e devo raggiungere spesso il centro. (M’allotjo a la zona de la fira i he d’arribar sovint al centre.)
4. Addetta dell'info point: Allora può usare le bici a noleggio: le può prenotare tramite l'app del comune. (Aleshores pot fer servir les bicicletes de lloguer: les pot reservar a través de l’app de l’ajuntament.)
5. Filippo: Sì, può andare bene. Il percorso dovrebbe essere abbastanza breve. (Sí, pot anar bé. El recorregut hauria de ser força curt.)
6. Addetta dell'info point: Esatto. Inoltre la bici è sostenibile e così evita il traffico nelle ore di punta. (Exacte. A més, la bicicleta és sostenible i així evita el trànsit a les hores punta.)
7. Filippo: Invece, cosa mi consiglia per gli spostamenti un po' più lunghi? (En canvi, què em recomana per als desplaçaments una mica més llargs?)
8. Addetta dell'info point: Può usare i mezzi pubblici, come tram e autobus: passano ogni cinque-dieci minuti. (Pot fer servir el transport públic, com tramvia i autobús: passen cada cinc-deu minuts.)
9. Filippo: Ci sono anche alternative che mi fanno risparmiare tempo? (Hi ha també alternatives que em facin estalviar temps?)
10. Addetta dell'info point: Ci sono anche le auto elettriche, ma di solito costano un po' di più. (També hi ha els cotxes elèctrics, però normalment costen una mica més.)
11. Filippo: No, non voglio perdere tempo a cercare parcheggio. (No, no vull perdre temps buscant aparcament.)
12. Addetta dell'info point: Allora i mezzi pubblici e le bici restano davvero la soluzione più comoda. (Aleshores el transport públic i les bicicletes continuen sent de debò la solució més còmoda.)
13. Filippo: Perfetto. E dove posso comprare i biglietti? (Perfecte. I on puc comprar els bitllets?)
14. Addetta dell'info point: Li trova in ogni edicola o sulla stessa app. Buona permanenza! (Els troba a qualsevol quiosc o a la mateixa app. Bona estada!)

1. Quale soluzione è consigliata a Filippo per andare spesso dalla fiera al centro?

(Quina solució es recomana a en Filippo per anar sovint de la fira al centre?)

2. Dove può comprare Filippo i biglietti per i mezzi pubblici?

(On pot comprar en Filippo els bitllets per al transport públic?)
Anterior Següent