Unitats

A2.18 - Visita el camp
Un cap de setmana en un agroturisme

Un cap de setmana en un agroturisme

Dos amics decideixen passar unes vacances en una casa rural i parlen de les activitats que volen fer.

Un agriturismo è una casa in campagna dove si può dormire e mangiare del cibo locale. Spesso è una fattoria, con animali e prodotti naturali.
Un agriturisme és una casa al camp on es pot dormir i menjar menjar local. Sovint és una granja, amb animals i productes naturals.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
La natura La natura
Gli agriturismi Els agroturismes
Un uliveto Un oliverar
La campagna El camp
L'erba L’herba
I contadini Els pagesos
I campi Els camps
Gli agricoltori Els agricultors
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Negli agriturismi in Italia si può stare lontano dal rumore e vivere a contatto con la natura. Si può fare una pedalata tra strade bianche, brindare in un uliveto e fare una colazione con i contadini. Poi si può andare al lago o fare un pranzo al sacco in campagna. Con grandi spazi e pochi ospiti, si vive una vacanza tranquilla e sicura, con attività proposte dagli agricoltori.

Ci sono luoghi immersi nel verde, lontani dal rumore, dove il contatto è solo con la natura. (Hi ha llocs envoltats de verd, lluny del soroll, on el contacte és només amb la natura.)
Sono gli agriturismi di "Campagna Amica". (Són els agroturismes de «Campagna Amica».)
Si può partire per un weekend romantico e fare una pedalata tra le strade bianche. (Es pot marxar un cap de setmana romàntic i fer una pedalada per camins blancs.)
Si può brindare in completa solitudine, tra il silenzio e la magia di un uliveto. (Es pot brindar en completa solitud, entre el silenci i la màgia d’un oliverar.)
Siamo il vero agriturismo italiano: qui è possibile passare giorni in amicizia e fare una colazione contadina, prima di una passeggiata sul lago e di un pranzo al sacco in campagna. (Som el veritable agroturisme italià: aquí és possible passar dies en amistat i fer un esmorzar de pagès, abans d’una passejada pel llac i d’un dinar per emportar al camp.)
Si può pranzare sull'erba, lontano da tutto, e poi camminare verso il mare fino al tramonto. (Es pot dinar a l’herba, lluny de tot, i després caminar cap al mar fins a la posta de sol.)
Qui si vive una vacanza indimenticabile con la famiglia e si gustano prodotti che arrivano dalla terra. (Aquí es viu una vacances inoblidable amb la família i es gaudeixen productes que venen de la terra.)
Si può giocare a pallone nei campi, respirando aria sana e pulita. (Es pot jugar a futbol als camps, respirant aire sa i net.)
Gli agriturismi di "Campagna Amica", promossi da "Terranostra", sono tutto questo e molto di più. (Els agroturismes de «Campagna Amica», promoguts per «Terranostra», són tot això i molt més.)
Con i grandi spazi e i pochi ospiti si può stare in sicurezza, con le attività offerte dagli agricoltori. (Amb els grans espais i pocs hostes es pot estar amb seguretat, amb les activitats oferides pels agricultors.)

1. Dove è possibile brindare in completa solitudine e silenzio?

(On és possible brindar en completa solitud i silenci?)

2. Quale attività è suggerita come idea per un weekend romantico?

(Quina activitat se suggereix com a idea per a un cap de setmana romàntic?)

3. Per quale motivo si può stare in sicurezza negli agriturismi descritti?

(Per quin motiu es pot estar amb seguretat als agroturismes descrits?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït IT

Preparant àudio…

IT + CA

Preparant àudio…

Due amici decidono di trascorrere una vacanza in un agriturismo e parlano delle attività che vogliono fare.

Dos amics decideixen passar unes vacances en un agroturisme i parlen de les activitats que volen fer.
1. Giulio: Ho trovato un agriturismo dove possiamo andare. (He trobat un agroturisme on podem anar.)
2. Marta: Ah sì? E dove si trova? (Ah sí? I on es troba?)
3. Giulio: Si trova sulle colline della Toscana, in mezzo alla natura. (Es troba als turons de la Toscana, enmig de la natura.)
4. Marta: Wow, è bellissimo! Spero che ci siano tanti animali. (Uau, és bellíssim! Espero que hi hagi molts animals.)
5. Giulio: Per tua fortuna sì: è anche un'azienda agricola. Ci sono mucche, cavalli, maiali e pecore. (Per sort teva sí: també és una explotació agrícola. Hi ha vaques, cavalls, porcs i ovelles.)
6. Marta: Perfetto! E c'è anche un ristorante? (Perfecte! I també hi ha un restaurant?)
7. Giulio: Sì, usano solo i loro prodotti locali: formaggi, salumi, vino... tutto tipico toscano. E li vendono anche. (Sí, fan servir només els seus productes locals: formatges, embotits, vi... tot típic toscà. I també els venen.)
8. Marta: Che buono! Hai visto se ci sono attività all'aria aperta? (Que bo! Has vist si hi ha activitats a l'aire lliure?)
9. Giulio: Sì, ce ne sono moltissime. Mi interessa molto fare un giro in bicicletta tra le colline. (Sí, n'hi ha moltíssimes. M'interessa molt fer una volta amb bicicleta pels turons.)
10. Marta: Non avevo dubbi! Che ne dici di prenotare per giugno? (No en tenia cap dubte! Què et sembla reservar per al juny?)
11. Giulio: Sì, mi sembra perfetto. (Sí, em sembla perfecte.)

1. Dove si trova l'agriturismo?

(On es troba l'agroturisme?)

2. Quale attività all'aria aperta interessa molto a Giulio?

(Quina activitat a l'aire lliure interessa molt a en Giulio?)
Anterior Següent