A2.41 - Opinions i negociacions - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Email di lavoro: proposta e controfferta
Oggetto: Proposta per la presentazione di domani
Buongiorno, dopo la riunione di ieri invio la mia proposta per le slide: vorrei un più chiaro e meno numeri all’inizio. che un esempio concreto renda la presentazione più . Per me il migliore è mantenere i dati essenziali e ridurre il testo.
Ho ricevuto l' di aggiungere due soluzioni invece di una. Però non sono d’accordo su tutti i punti e propongo una : due versioni, una breve e una completa. Se non va bene, posso questa idea e mantenere una sola versione. Fatemi sapere la vostra opinione entro oggi.Assumpte: Proposta per a la presentació de demà
Bon dia, després de la reunió d’ahir envio la meva proposta per a les diapositives: voldria un discurs més clar i menys números al principi. Crec que un exemple concret fa que la presentació sigui més convincent. Per a mi el millor resultat és mantenir les dades essencials i reduir el text.
He rebut l'oferta d'afegir dues solucions en lloc d'una. Però no estic d’acord en tots els punts i proposo una contraoferta: dues versions, una breu i una de completa. Si no va bé, puc rebutjar aquesta idea i mantenir una sola versió. Feu-me saber la vostra opinió abans d’avui.
-
Qual è l'idea principale dell'email e quale compromesso propone la persona?
(Quina és la idea principal del correu electrònic i quin compromís proposa la persona?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona pensa que el preu proposat pel proveïdor és excessiu.) |
||
|
(Vol rebutjar l'oferta i canviar de proveïdor de seguida.) |
||
|
(L'objectiu és arribar a un acord i confirmar la comanda abans del final de la setmana.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Dopo la negoziazione, Luca dice che ___ ___ il cliente con un'offerta chiara.
(Després de la negociació, en Luca diu que ___ ___ el client amb una oferta clara.)2. In ufficio, Anna racconta che ___ ___ alla controfferta perché sembrava onesta.
(A l'oficina, l'Anna explica que ___ ___ la contraoferta perquè semblava honesta.)3. Alla fine della discussione, il responsabile dice che ___ ___ l'offerta troppo bassa.
(Al final de la discussió, el responsable diu que ___ ___ l'oferta massa baixa.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Controfferta per l'affitto
Sara (agente immobiliare): Mostra Allora, per questo bilocale l'offerta del proprietario è 900 euro al mese, più 100 di spese.
(Aleshores, per a aquest pis de dues habitacions, l’oferta del propietari és de 900 euros al mes, més 100 de despeses.)
Marco (inquilino): Mostra Capisco, ma ho un'opinione diversa: secondo me 900 è un po' alto per la zona.
(Ho entenc, però tinc una opinió diferent: segons jo, 900 és una mica alt per a la zona.)
Sara (agente immobiliare): Mostra Mi dica pure: qual è la sua controfferta? Così avviamo una piccola negoziazione.
(Digui’m, si us plau: quina és la seva contraoferta? Així iniciem una petita negociació.)
Marco (inquilino): Mostra Posso offrire 820 euro e firmo subito. Se le spese restano 100, per me va bene.
(Puc oferir 820 euros i signo de seguida. Si les despeses es mantenen en 100, per mi està bé.)
Sara (agente immobiliare): Mostra Va bene, condivido l'idea: la proposta è convincente. La presento al proprietario e poi le comunico il risultato.
(D’acord, comparteixo la idea: la proposta és convincent. La presento al propietari i després li comunicaré el resultat.)
Preguntes obertes:
1. Qual è l'offerta di Sara e qual è la controfferta di Marco?
Quina és l’oferta de la Sara i quina és la contraoferta del Marco?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Secondo me..., ma capisco anche il tuo punto di vista. / Ho spiegato che avevo un'altra idea e ho proposto un compromesso. / Alla fine abbiamo trovato un accordo e ho accettato l'offerta.
-
In una riunione di lavoro hai un'opinione diversa da un collega: come esprimi il tuo punto di vista in modo cortese e chiaro?
En una reunió de feina tens una opinió diferent de la d’un company: com expresses el teu punt de vista de manera cortesa i clara?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hai negoziato un prezzo o una condizione (per esempio un servizio, un affitto o un acquisto): quale offerta hai fatto e qual è stato il risultato?
Has negociat un preu o una condició (per exemple un servei, un lloguer o una compra): quina oferta has fet i quin ha estat el resultat?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Ciao! Sono Laura 😊
Per la cena di venerdì con il team, Marco ha proposto il ristorante “Da Nino” (carne). Io preferirei “La Taverna Verde” perché ci sono anche piatti vegetariani. Ieri Anna ha detto che ha rifiutato “Da Nino” perché è troppo caro.
Tu che ne pensi? Possiamo trovare un compromesso e decidere oggi?
Hola! Soc la Laura 😊
Per al sopar de divendres amb l’equip, en Marco ha proposat el restaurant “Da Nino” (carn). Jo preferiria “La Taverna Verde” perquè també hi ha plats vegetarians. Ahir l’Anna va dir que ha rebutjat “Da Nino” perquè és massa car.
Tu què en penses? Podem trobar un compromís i decidir avui?
Frases útils:
-
Secondo me…
(Segons jo…)
-
Io preferirei…, però capisco che…
(Jo preferiria…, però entenc que…)
-
Possiamo fare un compromesso: …
(Podem fer un compromís: …)
Hola Laura! Segons jo, “La Taverna Verde” és una bona idea, així tothom pot triar. Jo preferiria un lloc amb opcions vegetarianes, però entenc que en Marco vol carn. Podem fer un compromís: anem a la Taverna Verde i qui vulgui carn demana un segon allà, o bé triem “Da Nino” amb un pressupost màxim, per exemple 25 € per persona. L’Anna va dir que ha rebutjat “Da Nino” perquè és massa car, així que el preu és important. Digues-me què en penses i decidim abans d’avui!