A2.8 - Catàstrofe de vacances? - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Avviso informativo - documenti rubati in vacanza
Se ti rubano il o perdi i documenti in Italia, fai subito la alla Polizia. Porta un documento di identità se lo hai (anche una foto sul telefono) e indica dove e quando successo. La è importante per l’ di viaggio e per richiedere nuovi documenti.
Se ti servono documenti temporanei, contatta l’ o il consolato: sul sito trovi l’indirizzo e gli orari. In caso di emergenza chiama il 112. Se ti perdi, guarda la mappa e chiedi aiuto a ; non accettare aiuti da sconosciuti che chiedono soldi.Si et roben la cartera o perds els documents a Itàlia, fes immediatament la denúncia a la Policia. Porta un document d’identitat si el tens (fins i tot una foto al telèfon) i indica on i quan va passar. La declaració és important per a l’assegurança de viatge i per sol·licitar nous documents.
Si necessites documents temporals, contacta amb l’ambaixada o el consolat: al web hi trobaràs l’adreça i els horaris. En cas d’emergència truca al número d’emergència 112. Si et perds, mira el mapa i demana ajuda a algú; no acceptis ajuda de desconeguts que demanen diners.
-
Quali documenti o informazioni devi portare quando vai a denunciare un furto o una perdita, secondo il testo?
(Quins documents o quina informació has de portar quan vas a denunciar un robatori o una pèrdua, segons el text?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La persona vol denunciar el robatori per poder utilitzar l'assegurança de viatge.) |
||
|
(Després de la comissaria, la persona trucarà a l'ambaixada perquè necessita ajuda amb els documents.) |
||
|
(La persona no ha aconseguit trobar l'hotel després d'haver-se perdut.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Mi scusi, qualcuno mi ___ il portafoglio alla stazione.
(Perdoni, algú m'___ la cartera a l'estació.)2. Ieri ho perso i documenti e mi sono perso in centro, quindi ___ ___ di chiamare il numero d'emergenza.
(Ahir vaig perdre els documents i em vaig perdre al centre, així que ___ ___ a trucar al número d'emergència.)3. Scusi, mi ___ sempre quando guardo la mappa sul telefono.
(Perdoni, em ___ sempre quan miro el mapa al telèfon.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Denuncia furto del portafoglio
Agente di polizia: Mostra Buongiorno. Mi dica: cosa è successo?
(Bon dia. Digui’m: què ha passat?)
Turista: Mostra Buongiorno, mi hanno rubato il portafoglio ieri sera vicino alla stazione. Forse è stata una truffa.
(Bon dia, em van robar la cartera ahir al vespre a prop de l’estació. Potser ha estat una estafa.)
Agente di polizia: Mostra Capisco. Vuole denunciare il furto. Ha un documento o una foto sul telefono per identificarla?
(Ho entenc. Vol denunciar el robatori. Té algun document o una foto al telèfon per identificar-la?)
Turista: Mostra Sì, ho la foto del passaporto sul telefono. Mi serve anche la dichiarazione per l'assicurazione di viaggio.
(Sí, tinc la foto del passaport al telèfon. També necessito la declaració per a l’assegurança de viatge.)
Agente di polizia: Mostra Va bene, compiliamo la denuncia insieme e poi le fornirò la dichiarazione stampata.
(D’acord, omplirem la denúncia plegats i després li proporcionaré la declaració impresa.)
Preguntes obertes:
1. Dove e quando è successo il furto?
On i quan va passar el robatori?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Mi hanno rubato il portafoglio, ho bisogno di fare una denuncia. / Non trovo il passaporto, può aiutarmi a ottenere un documento di viaggio provvisorio? / Ho perso anche i documenti bancari e il numero di emergenza è...
-
Sei in vacanza in Italia e ti rubano il portafoglio. Cosa dici alla polizia e quali documenti o informazioni fornisci?
Ets de vacances a Itàlia i et roben la cartera. Què dius a la policia i quins documents o informació proporciones?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hai perso il passaporto e devi tornare a casa per lavoro. Dove vai e che cosa chiedi all'ambasciata o al consolato?
Has perdut el passaport i has de tornar a casa per feina. On vas i què demanes a l'ambaixada o al consolat?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Oggetto: Oggetti smarriti - richiesta informazioni
Gentile Sig./Sig.ra,
questa mattina un ospite ha consegnato un portafoglio trovato vicino all'ingresso dell'hotel. Dentro c'è una carta con il nome Marco Bianchi.
Può confermare se è suo? Se manca qualcosa (documenti o carte), le consigliamo di fare una denuncia alla polizia. Se vuole, possiamo indicarle il commissariato più vicino e aiutarla a chiamare il numero d'emergenza.
Cordiali saluti,
Giulia - Reception Hotel Aurora
Assumpte: Objectes perduts - sol·licitud d'informació
Benvolgut/da Sr./Sra.,
aquest matí un hoste ha lliurat una cartera trobada a prop de l'entrada de l'hotel. A dins hi ha una targeta amb el nom Marco Bianchi.
Pot confirmar si és seva? Si hi falta alguna cosa (documents o targetes), li recomanem que faci una denúncia a la policia. Si vol, podem indicar-li la comissaria més propera i ajudar-la a trucar al número d'emergència.
Cordialment,
Giulia - Recepció Hotel Aurora
Frases útils:
-
Buongiorno, grazie per il messaggio: il portafoglio è mio.
(Bon dia, gràcies pel missatge: la cartera és meva.)
-
Purtroppo manca qualcosa, quindi devo fare la denuncia.
(Malauradament hi falta alguna cosa, així que he de fer la denúncia.)
-
Mi può dire indirizzo e orari del commissariato, per favore?
(Em pot dir l'adreça i els horaris de la comissaria, si us plau?)
grazie per il messaggio. Sì, il portafoglio è mio. Purtroppo mancano la carta di credito e la carta d'identità, quindi penso che qualcuno le abbia prese.
Potete dirmi l'indirizzo e gli orari del commissariato più vicino? Vorrei andare subito a fare la denuncia. Inoltre, mi potete consigliare cosa fare per i documenti mancanti: devo contattare l'ambasciata o il consolato?
Grazie per l'aiuto.
Marco Bianchi
Bon dia, Giulia,
gràcies pel missatge. Sí, la cartera és meva. Malauradament falten la targeta de crèdit i el document d'identitat, així que penso que algú els ha agafat.
Em podeu dir l'adreça i els horaris de la comissaria més propera? Voldria anar-hi de seguida a fer la denúncia. A més, em podeu aconsellar què fer amb els documents que falten: he de contactar amb l'ambaixada o el consolat?
Gràcies per l'ajuda.
Marco Bianchi