Els temps del passat (resum)
Resum dels tres temps passats vistos: passato prossimo, imperfetto, trapassato prossimo
| Tempo (Temps) | Uso (Ús) | Esempio (Exemple) |
|---|---|---|
| Imperfetto (Imperfet) | Abitudine o contesto passato (Hàbit o context passat) | Io votavo sempre lì (Jo votava sempre allà) |
| Descrizione o azione non conclusa (Descripció o acció no acabada) | Il sindaco parlava spesso con noi (L’alcalde parlava sovint amb nosaltres) | |
| Passato prossimo (Passat perifràstic) | Azione passata e conclusa (Acció passada i acabada) | Ieri io ho votato al seggio (Ahir jo vaig votar al col·legi electoral) |
| Evento specifico nel passato (Esdeveniment específic en el passat) | Lei ha parlato con il presidente (Vostè ha parlat amb el president) | |
| Trapassato prossimo (Plusquamperfet) | Azione passata anteriore a un'altra (Acció passada anterior a una altra) | Io avevo votato prima del discorso (Jo havia votat abans del discurs) |
| Evento precedente a un altro passato (Esdeveniment anterior a un altre passat) | Noi avevamo deciso prima delle elezioni (Nosaltres havíem decidit abans de les eleccions) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Quando vivevo a Roma, ____ sempre nel mio quartiere. Quando vivevo a Roma, votavo sempre nel mio quartiere.
Quan vivia a Roma, ____ sempre al meu barri.2. Ieri il sindaco ____ con i cittadini in piazza. Ieri il sindaco ha parlato con i cittadini in piazza.
Ahir l’alcalde ____ amb els ciutadans a la plaça.3. Quando sono arrivato al seggio, ____ già preparato il documento. Quando sono arrivato al seggio, avevo già preparato il documento.
Quan vaig arribar al col·legi electoral, ____ ja preparat el document.4. Mentre il presidente parlava, noi ____ in silenzio. Mentre il presidente parlava, noi votavamo in silenzio.
Mentre el president parlava, nosaltres ____ en silenci.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reformula les frases en passat: tria el temps passat correcte (imperfet, passat perifràstic o plusquamperfet) i utilitza l'indici entre parèntesis.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
((andare) → imperfetto) Ogni domenica, quando abitavo a Roma, (andare) al mercato con mia sorella.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleOgni domenica, quando abitavo a Roma, andavo al mercato con mia sorella.(Cada diumenge, quan vivia a Roma, anava al mercat amb la meva germana.)
-
((fare/tornare) → passato prossimo) Ieri sera (fare) la spesa e poi (tornare) a casa in autobus.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIeri sera ho fatto la spesa e poi sono tornato/a a casa in autobus.(Ahir al vespre vaig fer la compra i després vaig tornar a casa amb autobús.)
-
((aspettare/chiedere)) Mentre noi (aspettare) l'autobus, un signore ci (chiedere) un'informazione.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleMentre noi aspettavamo l'autobus, un signore ci ha chiesto un'informazione.(Mentre nosaltres esperàvem l'autobús, un senyor ens va demanar una informació.)
-
((già) → trapassato prossimo) Quando sono arrivato/a in ufficio, il capo (già - finire) la riunione.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleQuando sono arrivato/a in ufficio, il capo aveva già finito la riunione.(Quan he arribat a l'oficina, el cap ja havia acabat la reunió.)
