Poznaj różnice między imperfetto i passato prossimo na poziomie A2, ucząc się kluczowych wyrażeń jak insegnavo (uczyłem się), ero (byłem), sono andato (poszedłem) i studiare congiuntamente, aby poprawnie opisać przeszłe nawyki oraz pojedyncze wydarzenia.
- Imperfetto używa się do opisywania zwyczajowych działań lub sytuacji z przeszłości.
- Passato prossimo używa się do mówienia o czynnościach zakończonych, z określonym miejscem w przeszłości.
- Imperfetto mówi o działaniach trwających, podczas gdy passato prossimo opisuje określone zdarzenia.
| Tempo verbale (Czasownik) | Regola (Reguła) | Esempio (Przykład) |
|---|---|---|
| Imperfetto | Un'azione abituale del passato. (Zwyczajna czynność z przeszłości.) | Io insegnavo in aula ogni giorno. (Ja uczyłem w klasie codziennie.) |
| Imperfetto | Una situazione del passato. (Sytuacja z przeszłości.) | Quando ero piccolo, sapevo poco. (Kiedy byłem mały, wiedziałem mało.) |
| Passato prossimo | Azione precisa e localizzata nel passato. (Dokładna i określona akcja w przeszłości.) | Ieri sono andato a scuola. (Wczoraj poszedłem do szkoły.) |
| Imperfetto + Passato prossimo | L'imperfetto da il contesto, il passato prossimo dice cosa è successo. (Imperfetto daje kontekst, passato prossimo mówi, co się wydarzyło.) | Mentre studiavo, è arrivato Luca. (Podczas gdy uczyłem się, przyszedł Luca.) |
Ćwiczenie 1: Imperfetto o passato prossimo?
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
camminavo, ho saputo, conoscevo, insegnavo, ho incontrato, andavo, ho conosciuto, insegnava, ho fatto, arrivavo
1.
Conoscere:
Da piccolo, ... poche cose sull'educazione.
(Kiedy byłem mały, znałem niewiele rzeczy na temat wychowania.)
2.
Arrivare, conoscere:
Mentre ... in classe, ... l'insegnante.
(Podczas gdy szedłem do klasy, poznałem nauczyciela.)
3.
Andare:
Quando ero bambino, ... sempre a scuola a piedi.
(Kiedy byłem dzieckiem, zawsze chodziłem do szkoły na piechotę.)
4.
Camminare, incontrare:
Mentre ..., ... un amico d'infanzia.
(Podczas gdy szedłem, spotkałem przyjaciela z dzieciństwa.)
5.
Insegnare:
Mia madre ... nella scuola media vicino a casa.
(Moja matka uczyła w gimnazjum blisko domu.)
6.
Fare:
Oggi ... una lezione sulla memoria.
(Dziś miałem lekcję o pamięci.)
7.
Insegnare:
Durante l'estate, ... matematica ai ragazzi.
(Latem uczyłem matematyki dzieci.)
8.
Sapere:
La settimana scorsa, ... dei buoni voti di Anna.
(W zeszłym tygodniu dowiedziałem się o dobrych ocenach Anny.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie dla każdego przykładu, uwzględniając użycie czasu imperfekt i czasu przeszłego dokonanego w kontekstach zawodowych, szkolnych lub codziennego życia.
1.
Błąd: czas przeszły dokonany oznacza zakończoną czynność, podczas gdy 'organizowałem' to nawyk, więc należy użyć imperfektu.
Niespójność czasowa: imperfekt wprowadza kontekst, czas przeszły dokonany powinien oznaczać pojedyncze zdarzenie.
2.
Błąd: imperfekt wskazuje na czynność nawykową lub trwającą, a tutaj mowa o konkretnym i zakończonym fakcie.
Błąd formy czasownika: nie można łączyć czasu przeszłego dokonanego z imperfektem w ten sposób.
3.
Odwrócenie czasów: główna czynność trwająca musi być w imperfekcie, przerwanie w czasie przeszłym dokonanym.
Błąd: obie czynności w imperfekcie nie wskazują na konkretne zdarzenie; telefon jest zdarzeniem zakończonym.
4.
Niespójność: 'wczoraj' wymaga czasu przeszłego dokonanego, a zdanie wyraża nawyk z przeszłości.
Błąd: czas przeszły dokonany nie jest używany do czynności nawykowych, a do pojedynczych i zakończonych zdarzeń.
