Breve spiegazione delle differenze tra l'imperfetto e il passato prossimo.

(Breve explicación de las diferencias entre el imperfecto y el pretérito perfecto compuesto.)

  1. El imperfecto se usa para describir acciones habituales o situaciones del pasado.
  2. El pasado próximo se usa para hablar de acciones terminadas, con una ubicación precisa en el pasado.
  3. El imperfecto habla de acciones en curso, mientras que el pretérito perfecto narra eventos determinados.
Tempo verbale (Tiempo verbal)Regola (Regla)Esempio (Ejemplo)
ImperfettoUn'azione abituale del passato. (Una acción habitual del pasado.)Io insegnavo in aula ogni giorno. (Yo enseñaba en el aula todos los días.)
ImperfettoUna situazione del passato. (Una situación del pasado.)Quando ero piccolo, sapevo poco. (Cuando era pequeño, sabría poco.)
Passato prossimoAzione precisa e localizzata nel passato. (Acción precisa y localizada en el pasado.)Ieri sono andato a scuola. (Ayer fui a la escuela.)
Imperfetto + Passato prossimoL'imperfetto da il contesto, il passato prossimo dice cosa è successo. (El imperfecto da el contexto, el pasado compuesto dice lo que sucedió.)Mentre studiavo, è arrivato Luca. (Mientras estudiaba, llegó Luca.)

Ejercicio 1: Imperfecto o pretérito perfecto?

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

camminavo, ho saputo, conoscevo, insegnavo, ho incontrato, andavo, ho conosciuto, insegnava, ho fatto, arrivavo

1. Conoscere:
Da piccolo, ... poche cose sull'educazione.
(Cuando era pequeño, sabía pocas cosas sobre la educación.)
2. Arrivare, conoscere:
Mentre ... in classe, ... l'insegnante.
(Mientras llegaba a clase, conocí al profesor.)
3. Andare:
Quando ero bambino, ... sempre a scuola a piedi.
(Cuando era niño, siempre iba al colegio a pie.)
4. Camminare, incontrare:
Mentre ..., ... un amico d'infanzia.
(Mientras caminaba, me encontré con un amigo de la infancia.)
5. Insegnare:
Mia madre ... nella scuola media vicino a casa.
(Mi madre enseñaba en el instituto cerca de casa.)
6. Fare:
Oggi ... una lezione sulla memoria.
(Hoy di una clase sobre la memoria.)
7. Insegnare:
Durante l'estate, ... matematica ai ragazzi.
(Durante el verano, enseñaba matemáticas a los chicos.)
8. Sapere:
La settimana scorsa, ... dei buoni voti di Anna.
(La semana pasada, supe de las buenas notas de Anna.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta para cada ejemplo, considerando el uso del imperfecto y el pretérito perfecto en contextos laborales, escolares o de la vida diaria.

1.
Error: el pretérito perfecto indica una acción concluida, mientras que 'organizaba' es un hábito y por eso debe estar en imperfecto.
Incoherencia temporal: el imperfecto introduce el contexto, el pretérito perfecto debería indicar un evento único.
2.
Error: el imperfecto indica una acción habitual o en curso, pero aquí se habla de un hecho preciso y concluido.
Error en la forma verbal: no se pueden combinar pretérito perfecto e imperfecto de esta manera.
3.
Inversión de los tiempos: la acción principal en curso debe estar en imperfecto, la interrupción en pretérito perfecto.
Error: ambas acciones en imperfecto no indican un evento preciso; la llamada es un evento terminado.
4.
Incoherencia: 'ayer' requiere pretérito perfecto, pero la frase expresa un hábito pasado.
Error: el pretérito perfecto no se usa para acciones habituales, sino para eventos únicos y concluidos.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases usando correctamente el imperfecto y el pretérito perfecto simple (acción habitual/situación = imperfecto; acción concluida y precisa = pretérito perfecto simple).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (imperfetto) Ogni mattina alle 7 io (alzarsi) e fare colazione veloce.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ogni mattina alle 7 mi alzavo e facevo colazione velocemente.
    (Cada mañana, a las 7, me levantaba y desayunaba rápido.)
  2. Pista Pista (passato prossimo) Ieri sera io (stare) a casa e (guardare) un film fino alle 23.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ieri sera sono stato a casa e ho guardato un film fino alle 23.
    (Anoche estuve en casa y vi una película hasta las 23:00.)
  3. Pista Pista (imperfetto) Quando (essere) bambino, io (andare) in bicicletta tutti i pomeriggi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Quando ero bambino, andavo in bicicletta tutti i pomeriggi.
    (Cuando era niño, iba en bicicleta todas las tardes.)
  4. Pista Pista (imperfetto + passato prossimo) Mentre noi (pranzare) in ufficio, il direttore (telefonare).
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mentre pranzavamo in ufficio, il direttore ha telefonato.
    (Mientras almorzábamos en la oficina, el director llamó por teléfono.)
  5. Pista Pista (imperfetto) L'anno scorso Marco (vivere) a Milano, ma ora (abitare) a Roma.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    L'anno scorso Marco viveva a Milano, ma ora abita a Roma.
    (El año pasado Marco vivía en Milán, pero ahora vive en Roma.)
  6. Pista Pista (passato prossimo) Ieri alle 10 io (fare) una riunione importante e poi (inviare) le email ai colleghi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ieri alle 10 ho fatto una riunione importante e poi ho inviato le email ai colleghi.
    (Ayer a las 10 tuve una reunión importante y luego envié los correos electrónicos a los compañeros.)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Domingo, 11/01/2026 23:54