Breve spiegazione delle differenze tra l'imperfetto e il passato prossimo.

(Kurze Erklärung der Unterschiede zwischen dem Imperfekt und dem Perfekt.)

  1. Das Imperfekt wird verwendet, um gewohnheitsmäßige Handlungen oder Situationen in der Vergangenheit zu beschreiben.
  2. Das passato prossimo wird verwendet, um über abgeschlossene Handlungen mit einer genauen zeitlichen Einordnung in der Vergangenheit zu sprechen.
  3. Das Imperfekt spricht von laufenden Handlungen, während das passato prossimo bestimmte Ereignisse erzählt.
Tempo verbale (Zeitform)Regola (Regel)Esempio (Beispiel)
ImperfettoUn'azione abituale del passato. (Eine gewohnheitsmäßige Handlung in der Vergangenheit.)Io insegnavo in aula ogni giorno. (Ich unterrichtete jeden Tag im Klassenraum.)
ImperfettoUna situazione del passato. (Eine Situation in der Vergangenheit.)Quando ero piccolo, sapevo poco. (Als ich klein war, kannte ich wenig.)
Passato prossimoAzione precisa e localizzata nel passato. (Eine genaue und im Zeitpunkt verortete Handlung in der Vergangenheit.)Ieri sono andato a scuola. (Gestern bin ich gegangen zur Schule.)
Imperfetto + Passato prossimoL'imperfetto da il contesto, il passato prossimo dice cosa è successo. (Das Imperfetto gibt den Rahmen/die Hintergrundsituation, das Passato Prossimo sagt, was passiert ist.)Mentre studiavo, è arrivato Luca. (Während ich lernte, kam Luca an.)

Übung 1: Imperfekt oder Perfekt?

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

camminavo, ho saputo, conoscevo, insegnavo, ho incontrato, andavo, ho conosciuto, insegnava, ho fatto, arrivavo

1. Conoscere:
Da piccolo, ... poche cose sull'educazione.
(Als ich klein war, wusste ich wenig über Erziehung.)
2. Arrivare, conoscere:
Mentre ... in classe, ... l'insegnante.
(Während ich zum Unterricht kam, habe ich den Lehrer kennengelernt.)
3. Andare:
Quando ero bambino, ... sempre a scuola a piedi.
(Als ich ein Kind war, bin ich immer zu Fuß zur Schule gegangen.)
4. Camminare, incontrare:
Mentre ..., ... un amico d'infanzia.
(Während ich ging, traf ich einen Freund aus meiner Kindheit.)
5. Insegnare:
Mia madre ... nella scuola media vicino a casa.
(Meine Mutter unterrichtete an der Realschule in der Nähe unseres Hauses.)
6. Fare:
Oggi ... una lezione sulla memoria.
(Heute habe ich eine Unterrichtsstunde über das Gedächtnis gehalten.)
7. Insegnare:
Durante l'estate, ... matematica ai ragazzi.
(Im Sommer habe ich den Jugendlichen Mathematik beigebracht.)
8. Sapere:
La settimana scorsa, ... dei buoni voti di Anna.
(Letzte Woche habe ich von Annas guten Noten erfahren.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle für jedes Beispiel den richtigen Satz unter Berücksichtigung der Verwendung von Imperfekt und Perfekt in beruflichen, schulischen oder alltäglichen Situationen.

1.
Fehler: Das Perfekt beschreibt eine abgeschlossene Handlung, während „organisierte“ eine Gewohnheit ausdrückt und deshalb im Imperfekt stehen muss.
Zeitliche Inkohärenz: Das Imperfekt legt den Rahmen fest, das Perfekt sollte ein einmaliges Ereignis beschreiben.
2.
Fehler: Das Imperfekt beschreibt eine gewohnheitsmäßige oder andauernde Handlung, hier geht es jedoch um ein genaues, abgeschlossenes Ereignis.
Fehlerhafte Verbform: Das Perfekt und Imperfekt dürfen nicht so kombiniert werden.
3.
Zeitliche Umkehr: Die laufende Handlung muss im Imperfekt stehen, die Unterbrechung im Perfekt.
Fehler: Beide Handlungen im Imperfekt drücken kein genaues abgeschlossene Ereignis aus; der Anruf ist ein abgeschlossenes Ereignis.
4.
Inkonsistenz: „gestern“ erfordert das Perfekt, der Satz drückt jedoch eine vergangene Gewohnheit aus.
Fehler: Das Perfekt wird nicht für gewohnheitsmäßige Handlungen verwendet, sondern für einmalige, abgeschlossene Ereignisse.

Übung 3: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze um und verwende dabei korrekt Imperfekt und Perfekt (gewöhnliche Handlung/Situation = Imperfekt; abgeschlossene und präzise Handlung = Perfekt).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (imperfetto) Ogni mattina alle 7 io (alzarsi) e fare colazione veloce.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ogni mattina alle 7 mi alzavo e facevo colazione velocemente.
    (Jeden Morgen um 7 stand ich auf und frühstückte schnell.)
  2. Hinweis Hinweis (passato prossimo) Ieri sera io (stare) a casa e (guardare) un film fino alle 23.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ieri sera sono stato a casa e ho guardato un film fino alle 23.
    (Gestern Abend war ich zu Hause und habe bis 23 Uhr einen Film gesehen.)
  3. Hinweis Hinweis (imperfetto) Quando (essere) bambino, io (andare) in bicicletta tutti i pomeriggi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Quando ero bambino, andavo in bicicletta tutti i pomeriggi.
    (Als ich ein Kind war, fuhr ich jeden Nachmittag Fahrrad.)
  4. Hinweis Hinweis (imperfetto + passato prossimo) Mentre noi (pranzare) in ufficio, il direttore (telefonare).
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mentre pranzavamo in ufficio, il direttore ha telefonato.
    (Während wir im Büro zu Mittag aßen, rief der Direktor an.)
  5. Hinweis Hinweis (imperfetto) L'anno scorso Marco (vivere) a Milano, ma ora (abitare) a Roma.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    L'anno scorso Marco viveva a Milano, ma ora abita a Roma.
    (Letztes Jahr wohnte Marco in Mailand, aber jetzt lebt er in Rom.)
  6. Hinweis Hinweis (passato prossimo) Ieri alle 10 io (fare) una riunione importante e poi (inviare) le email ai colleghi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ieri alle 10 ho fatto una riunione importante e poi ho inviato le email ai colleghi.
    (Gestern um 10 hatte ich eine wichtige Besprechung und habe anschließend die E-Mails an die Kollegen geschickt.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in Geisteswissenschaften

University of Udine

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Sonntag, 11/01/2026 23:54