Mover-se na cidade de forma sustentável
Mover-se na cidade de forma sustentável

Mover-se na cidade de forma sustentável

Muoversi in città in modo sostenibile


Il video mostra un progetto dell'Università di Pisa per promuovere l'utilizzo dei mezzi di trasporto pubblici, che sono più sostenibili delle automobili.
O vídeo mostra um projeto da Universidade de Pisa para promover a utilização dos transportes públicos, que são mais sustentáveis do que os automóveis.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
I mezzi pubblici Os meios públicos
Non inquinanti Não poluentes
Le modalità di trasporto As modalidades de transporte
Sostenibile Sustentável
La bicicletta A bicicleta
Ho preso il treno Peguei o trem
Il trasporto pubblico O transporte público
A Pisa, chi usa i mezzi pubblici o mezzi non inquinanti viene premiato con l'app GoodGo. (Em Pisa, quem usa meios públicos ou meios não poluentes é recompensado com o app GoodGo.)
Cinzia è una delle prime iscritte e può scegliere come usare i punti accumulati. (Cinzia é uma das primeiras inscritas e pode escolher como usar os pontos acumulados.)
"Ho usato la bicicletta, il treno, ho fatto un tratto a piedi e ho usato l'autobus, totalizzando quarantotto punti". ("Usei a bicicleta, o trem, fiz um trecho a pé e usei o ônibus, totalizando quarenta e oito pontos".)
Chiara usa la bicicletta e usa "Save My Bike", che mostra i luoghi dove parcheggiare. (Chiara usa a bicicleta e usa o "Save My Bike", que mostra os lugares onde estacionar.)
Per chi si iscrive c'è un sensore a radiofrequenza, utile in caso di furto della bici. (Para quem se inscreve há um sensor de radiofrequência, útil em caso de roubo da bicicleta.)
"È un bottone che si mette nella bici: tiri su il sellino e lo inserisci dentro". ("É um botão que se coloca na bicicleta: você levanta o selim e o insere dentro".)
"In caso di furto segnalo che mi è stata rubata e riesco a ritrovarla". ("Em caso de roubo, sinalizo que ela foi roubada e consigo encontrá-la de novo".)
Il progetto ha un budget di oltre ottocentomila euro, di cui il quarantacinque per cento è finanziato dall'Unione Europea. (O projeto tem um orçamento de mais de oitocentos mil euros, dos quais quarenta e cinco por cento é financiado pela União Europeia.)
Quando l'app è stata lanciata, si sono iscritte trecento persone nella prima settimana. (Quando o app foi lançado, trezentas pessoas se inscreveram na primeira semana.)
"Nelle città italiane, per esempio Pisa, solo il nove per cento dei cittadini usa il trasporto pubblico". ("Nas cidades italianas, por exemplo Pisa, apenas nove por cento dos cidadãos usa o transporte público".)

1. Che cosa succede a Pisa a chi usa mezzi pubblici o non inquinanti?

(O que acontece em Pisa com quem usa meios públicos ou não poluentes?)

2. Come può Chiara trovare un posto dove parcheggiare la bicicletta?

(Como Chiara pode encontrar um lugar para estacionar a bicicleta?)

3. A che cosa serve il sensore a radiofrequenza per la bicicletta?

(Para que serve o sensor de radiofrequência para a bicicleta?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Filippo chiede informazioni pratiche per spostarsi in città con trasporti sostenibili

Filippo pede informações práticas para se deslocar na cidade com transportes sustentáveis
1. Filippo: Buongiorno, sono in città per lavoro e vorrei capire come muovermi. (Bom dia, estou na cidade a trabalho e gostaria de entender como me deslocar.)
2. Addetta dell'info point: Buongiorno. Mi dica dove deve andare e le suggerisco le soluzioni migliori. (Bom dia. Diga-me para onde precisa ir e eu sugiro as melhores soluções.)
3. Filippo: Alloggio nella zona della fiera e devo raggiungere spesso il centro. (Estou hospedado na zona da feira e preciso ir muitas vezes ao centro.)
4. Addetta dell'info point: Allora può usare le bici a noleggio: le può prenotare tramite l'app del comune. (Então pode usar as bicicletas de aluguel: pode reservá-las pelo aplicativo da prefeitura.)
5. Filippo: Sì, può andare bene. Il percorso dovrebbe essere abbastanza breve. (Sim, pode funcionar. O percurso deve ser bem curto.)
6. Addetta dell'info point: Esatto. Inoltre la bici è sostenibile e così evita il traffico nelle ore di punta. (Exato. Além disso, a bicicleta é sustentável e assim você evita o trânsito nos horários de pico.)
7. Filippo: Invece, cosa mi consiglia per gli spostamenti un po' più lunghi? (E, em vez disso, o que você me recomenda para deslocamentos um pouco mais longos?)
8. Addetta dell'info point: Può usare i mezzi pubblici, come tram e autobus: passano ogni cinque-dieci minuti. (Você pode usar o transporte público, como bonde e ônibus: passam a cada cinco a dez minutos.)
9. Filippo: Ci sono anche alternative che mi fanno risparmiare tempo? (Há também alternativas que me fazem economizar tempo?)
10. Addetta dell'info point: Ci sono anche le auto elettriche, ma di solito costano un po' di più. (Também há carros elétricos, mas geralmente custam um pouco mais.)
11. Filippo: No, non voglio perdere tempo a cercare parcheggio. (Não, não quero perder tempo procurando estacionamento.)
12. Addetta dell'info point: Allora i mezzi pubblici e le bici restano davvero la soluzione più comoda. (Então o transporte público e as bicicletas continuam sendo realmente a solução mais conveniente.)
13. Filippo: Perfetto. E dove posso comprare i biglietti? (Perfeito. E onde posso comprar os bilhetes?)
14. Addetta dell'info point: Li trova in ogni edicola o sulla stessa app. Buona permanenza! (Você os encontra em qualquer banca de jornal ou no mesmo aplicativo. Boa estadia!)

1. Quale soluzione è consigliata a Filippo per andare spesso dalla fiera al centro?

(Qual solução é recomendada ao Filippo para ir muitas vezes da feira ao centro?)

2. Dove può comprare Filippo i biglietti per i mezzi pubblici?

(Onde o Filippo pode comprar os bilhetes para o transporte público?)