A2.26 - (Sustainable) transport
Moving around the city sustainably
Moving around the city sustainably

Moving around the city sustainably

Muoversi in città in modo sostenibile

Il video mostra un progetto dell'Università di Pisa per promuovere l'utilizzo dei mezzi di trasporto pubblici, che sono più sostenibili delle automobili.
The video shows a project by the University of Pisa to promote the use of public transport, which is more sustainable than cars.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
I mezzi pubblici Public transport
Non inquinanti Non-polluting
Le modalità di trasporto Modes of transport
Sostenibile Sustainable
La bicicletta The bicycle
Ho preso il treno I took the train
Il trasporto pubblico Public transport
A Pisa, chi usa i mezzi pubblici o mezzi non inquinanti viene premiato con l'app GoodGo. (In Pisa, people who use public transport or non-polluting means of transport are rewarded with the GoodGo app.)
Cinzia è una delle prime iscritte e può scegliere come usare i punti accumulati. (Cinzia is one of the first people to sign up and can choose how to use the points she has accumulated.)
"Ho usato la bicicletta, il treno, ho fatto un tratto a piedi e ho usato l'autobus, totalizzando quarantotto punti". (“I used my bike, I took the train, I walked part of the way and I took the bus, earning a total of forty-eight points.”)
Chiara usa la bicicletta e usa "Save My Bike", che mostra i luoghi dove parcheggiare. (Chiara rides her bike and uses “Save My Bike”, which shows places where you can park.)
Per chi si iscrive c'è un sensore a radiofrequenza, utile in caso di furto della bici. (When you sign up, you get a radio-frequency sensor, which is useful if your bike is stolen.)
"È un bottone che si mette nella bici: tiri su il sellino e lo inserisci dentro". (“It’s a button you put on the bike: you lift the saddle and insert it inside.”)
"In caso di furto segnalo che mi è stata rubata e riesco a ritrovarla". (“If it’s stolen, I report the theft and I can track it down.”)
Il progetto ha un budget di oltre ottocentomila euro, di cui il quarantacinque per cento è finanziato dall'Unione Europea. (The project has a budget of over eight hundred thousand euros, forty-five percent of which is funded by the European Union.)
Quando l'app è stata lanciata, si sono iscritte trecento persone nella prima settimana. (When the app was launched, three hundred people signed up in the first week.)
"Nelle città italiane, per esempio Pisa, solo il nove per cento dei cittadini usa il trasporto pubblico". (“In Italian cities, for example Pisa, only nine percent of residents use public transport.”)

1. Che cosa succede a Pisa a chi usa mezzi pubblici o non inquinanti?

(What happens in Pisa to people who use public transport or non-polluting means of transport?)

2. Come può Chiara trovare un posto dove parcheggiare la bicicletta?

(How can Chiara find a place to park her bicycle?)

3. A che cosa serve il sensore a radiofrequenza per la bicicletta?

(What is the radio-frequency sensor for the bicycle used for?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Filippo chiede informazioni pratiche per spostarsi in città con trasporti sostenibili

Filippo asks for practical information to get around the city with sustainable transport
1. Filippo: Buongiorno, sono in città per lavoro e vorrei capire come muovermi. (Good morning, I'm in the city for work and I'd like to understand how to get around.)
2. Addetta dell'info point: Buongiorno. Mi dica dove deve andare e le suggerisco le soluzioni migliori. (Good morning. Tell me where you need to go and I'll suggest the best solutions.)
3. Filippo: Alloggio nella zona della fiera e devo raggiungere spesso il centro. (I'm staying in the fair area and I often have to reach the city center.)
4. Addetta dell'info point: Allora può usare le bici a noleggio: le può prenotare tramite l'app del comune. (Then you can use rental bikes: you can book them through the city's app.)
5. Filippo: Sì, può andare bene. Il percorso dovrebbe essere abbastanza breve. (Yes, that could work. The route should be quite short.)
6. Addetta dell'info point: Esatto. Inoltre la bici è sostenibile e così evita il traffico nelle ore di punta. (Exactly. Also, the bike is sustainable and that way you avoid rush-hour traffic.)
7. Filippo: Invece, cosa mi consiglia per gli spostamenti un po' più lunghi? (Instead, what do you recommend for slightly longer trips?)
8. Addetta dell'info point: Può usare i mezzi pubblici, come tram e autobus: passano ogni cinque-dieci minuti. (You can use public transport, like trams and buses: they run every five to ten minutes.)
9. Filippo: Ci sono anche alternative che mi fanno risparmiare tempo? (Are there also alternatives that save me time?)
10. Addetta dell'info point: Ci sono anche le auto elettriche, ma di solito costano un po' di più. (There are also electric cars, but they usually cost a bit more.)
11. Filippo: No, non voglio perdere tempo a cercare parcheggio. (No, I don't want to waste time looking for parking.)
12. Addetta dell'info point: Allora i mezzi pubblici e le bici restano davvero la soluzione più comoda. (Then public transport and bikes really remain the most convenient solution.)
13. Filippo: Perfetto. E dove posso comprare i biglietti? (Perfect. And where can I buy tickets?)
14. Addetta dell'info point: Li trova in ogni edicola o sulla stessa app. Buona permanenza! (You can find them at any newsstand or on the same app. Enjoy your stay!)

1. Quale soluzione è consigliata a Filippo per andare spesso dalla fiera al centro?

(Which solution is recommended to Filippo for often going from the fair to the center?)

2. Dove può comprare Filippo i biglietti per i mezzi pubblici?

(Where can Filippo buy tickets for public transport?)