A2.5 - Rent your transportation
Renting a car in Rome
Renting a car in Rome

Renting a car in Rome

Noleggiare un'auto a Roma

Come funziona un noleggio a breve termine? Il video spiega come si fa e quali documenti servono.
How does a short-term rental work? The video explains how it is done and which documents are needed.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
La macchina a noleggio Rental car
Il noleggio a breve termine Short-term rental
Il cambio automatico Automatic transmission
Il cambio manuale Manual transmission
La patente di guida Driver’s license
Il contratto Contract
La tariffa Rate
L'assicurazione Insurance
Ciao Gabriele, buongiorno, come posso aiutarti? (Hi Gabriele, good morning—how can I help you?)
Ciao Mauro, ho bisogno di una macchina a noleggio. (Hi Mauro, I need a rental car.)
Noleggio a breve termine o a lungo termine? (Short-term rental or long-term rental?)
A breve termine: ha grandinato e il mio parabrezza è rotto. (Short-term: it hailed and my windshield is broken.)
Allora andiamo nell'ufficio del noleggio a breve termine. Che tipo di macchina ti serve? (Then let’s go to the short-term rental office. What kind of car do you need?)
Direi una media. (I’d say a midsize car.)
Abbiamo vari marchi, poi scegli tu la categoria. Ti serve il cambio automatico o il cambio manuale? (We have various makes, and then you choose the category. Do you need an automatic or a manual transmission?)
Cambio manuale. (Manual transmission.)
Per quanto tempo ti serve? (How long do you need it for?)
Anche quindici giorni. Servono carta d'identità, tessera sanitaria, patente e carta di credito per il contratto. Lì si addebiterà il costo. Possiamo partire da una tariffa giornaliera, ma per te farei quella settimanale e poi vediamo se prolungare. Se arriviamo già a venti giorni conviene la tariffa mensile. La macchina che ti noleggiamo è coperta da ogni tipo di assicurazione. (Up to fifteen days. We’ll need an ID card, health insurance card, driver’s license, and a credit card for the contract. That’s where the cost will be charged. We can start with a daily rate, but for you I’d do the weekly one, and then we’ll see whether to extend it. If we get to twenty days, the monthly rate is more convenient. The car we rent you is covered by all types of insurance.)

1. Perché Gabriele ha bisogno di una macchina a noleggio?

(Why does Gabriele need a rental car?)

2. Che tipo di cambio sceglie il cliente?

(What type of transmission does the customer choose?)

3. Quale tariffa propone l'impiegato per cominciare?

(Which rate does the employee suggest to start with?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Marco è in viaggio d'affari a Roma ed entra in una concessionaria per noleggiare un'auto

Marco is on a business trip to Rome and enters a dealership to rent a car
1. Marco: Salve, buongiorno. (Hello, good morning.)
2. Venditrice: Buongiorno! Prego, come posso aiutarla? (Good morning! Please, how can I help you?)
3. Marco: Ho bisogno di noleggiare un'auto per due settimane. (I need to rent a car for two weeks.)
4. Venditrice: Perfetto. Ha bisogno di un tipo di macchina in particolare? (Perfect. Do you need a particular type of car?)
5. Marco: No, una macchina di media grandezza va benissimo. È importante che abbia il cambio manuale. (No, a medium-sized car is just fine. It’s important that it has a manual transmission.)
6. Venditrice: Va bene. Le spiego come funziona: per il noleggio mi servono la patente di guida, la carta d'identità e la carta di credito. (All right. I’ll explain how it works: for the rental I need your driver’s license, your ID card, and your credit card.)
7. Marco: Quanto costa il noleggio? (How much does the rental cost?)
8. Venditrice: Per un'auto con cambio automatico sono 350 euro a settimana. In più c'è un deposito di 1000 euro. (For a car with automatic transmission it’s 350 euros per week. In addition, there is a deposit of 1000 euros.)
9. Marco: Ok. Nel prezzo è compresa anche l'assicurazione? (Ok. Is insurance also included in the price?)
10. Venditrice: Sì, è compresa l'assicurazione. Copre tutti i tipi di incidente. (Yes, insurance is included. It covers all types of accidents.)
11. Marco: Ottimo. E dove devo restituirla? (Great. And where do I have to return it?)
12. Venditrice: La restituzione deve farla qui. Però non si preoccupi: può restituirla quando vuole, siamo aperti 24 ore su 24. (You have to return it here. But don’t worry: you can return it whenever you want, we’re open 24 hours a day.)
13. Marco: Ok, sono interessato al noleggio. (Ok, I’m interested in renting.)

1. Quali documenti servono a Marco per noleggiare l'auto?

(Which documents does Marco need to rent the car?)

2. Dove può restituire l'auto Marco?

(Where can Marco return the car?)