A2.5 - Alugue o seu transporte
Alugar um carro em Roma
Alugar um carro em Roma

Alugar um carro em Roma

Noleggiare un'auto a Roma

Come funziona un noleggio a breve termine? Il video spiega come si fa e quali documenti servono.
Como funciona um aluguer de curta duração? O vídeo explica como se faz e quais os documentos necessários.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
La macchina a noleggio O carro alugado
Il noleggio a breve termine O aluguel de curto prazo
Il cambio automatico A transmissão automática
Il cambio manuale A transmissão manual
La patente di guida A carteira de motorista
Il contratto O contrato
La tariffa A tarifa
L'assicurazione O seguro
Ciao Gabriele, buongiorno, come posso aiutarti? (Olá Gabriele, bom dia, como posso ajudar você?)
Ciao Mauro, ho bisogno di una macchina a noleggio. (Olá Mauro, preciso de um carro alugado.)
Noleggio a breve termine o a lungo termine? (Aluguel de curto prazo ou de longo prazo?)
A breve termine: ha grandinato e il mio parabrezza è rotto. (De curto prazo: caiu granizo e meu para-brisa está quebrado.)
Allora andiamo nell'ufficio del noleggio a breve termine. Che tipo di macchina ti serve? (Então vamos ao escritório de aluguel de curto prazo. Que tipo de carro você precisa?)
Direi una media. (Eu diria um médio.)
Abbiamo vari marchi, poi scegli tu la categoria. Ti serve il cambio automatico o il cambio manuale? (Temos várias marcas, depois você escolhe a categoria. Você precisa de transmissão automática ou transmissão manual?)
Cambio manuale. (Transmissão manual.)
Per quanto tempo ti serve? (Por quanto tempo você precisa?)
Anche quindici giorni. Servono carta d'identità, tessera sanitaria, patente e carta di credito per il contratto. Lì si addebiterà il costo. Possiamo partire da una tariffa giornaliera, ma per te farei quella settimanale e poi vediamo se prolungare. Se arriviamo già a venti giorni conviene la tariffa mensile. La macchina che ti noleggiamo è coperta da ogni tipo di assicurazione. (Até quinze dias. São necessários carteira de identidade, cartão do sistema de saúde, carteira de motorista e cartão de crédito para o contrato. Lá será cobrado o valor. Podemos começar com uma tarifa diária, mas para você eu faria a semanal e depois vemos se prorrogar. Se já chegarmos a vinte dias, compensa a tarifa mensal. O carro que alugamos para você é coberto por todo tipo de seguro.)

1. Perché Gabriele ha bisogno di una macchina a noleggio?

(Por que Gabriele precisa de um carro alugado?)

2. Che tipo di cambio sceglie il cliente?

(Que tipo de transmissão o cliente escolhe?)

3. Quale tariffa propone l'impiegato per cominciare?

(Qual tarifa o atendente propõe para começar?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Marco è in viaggio d'affari a Roma ed entra in una concessionaria per noleggiare un'auto

Marco está em viagem de negócios em Roma e entra em uma concessionária para alugar um carro
1. Marco: Salve, buongiorno. (Olá, bom dia.)
2. Venditrice: Buongiorno! Prego, come posso aiutarla? (Bom dia! Pois não, como posso ajudá-lo?)
3. Marco: Ho bisogno di noleggiare un'auto per due settimane. (Preciso alugar um carro por duas semanas.)
4. Venditrice: Perfetto. Ha bisogno di un tipo di macchina in particolare? (Perfeito. Você precisa de algum tipo de carro em particular?)
5. Marco: No, una macchina di media grandezza va benissimo. È importante che abbia il cambio manuale. (Não, um carro de tamanho médio está ótimo. É importante que tenha câmbio manual.)
6. Venditrice: Va bene. Le spiego come funziona: per il noleggio mi servono la patente di guida, la carta d'identità e la carta di credito. (Certo. Vou explicar como funciona: para o aluguel, preciso da carteira de motorista, do documento de identidade e do cartão de crédito.)
7. Marco: Quanto costa il noleggio? (Quanto custa o aluguel?)
8. Venditrice: Per un'auto con cambio automatico sono 350 euro a settimana. In più c'è un deposito di 1000 euro. (Para um carro com câmbio automático, são 350 euros por semana. Além disso, há um depósito de 1000 euros.)
9. Marco: Ok. Nel prezzo è compresa anche l'assicurazione? (Ok. No preço também está incluído o seguro?)
10. Venditrice: Sì, è compresa l'assicurazione. Copre tutti i tipi di incidente. (Sim, o seguro está incluído. Cobre todos os tipos de acidente.)
11. Marco: Ottimo. E dove devo restituirla? (Ótimo. E onde devo devolvê-lo?)
12. Venditrice: La restituzione deve farla qui. Però non si preoccupi: può restituirla quando vuole, siamo aperti 24 ore su 24. (A devolução deve ser feita aqui. Mas não se preocupe: você pode devolvê-lo quando quiser, estamos abertos 24 horas por dia.)
13. Marco: Ok, sono interessato al noleggio. (Ok, tenho interesse no aluguel.)

1. Quali documenti servono a Marco per noleggiare l'auto?

(Quais documentos Marco precisa para alugar o carro?)

2. Dove può restituire l'auto Marco?

(Onde Marco pode devolver o carro?)