Come funziona un noleggio a breve termine? Il video spiega come si fa e quali documenti servono.
Comment fonctionne une location de courte durée ? La vidéo explique comment faire et quels documents sont nécessaires.
Exercice 1: Immersion linguistique
Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| La macchina a noleggio | La voiture de location |
| Il noleggio a breve termine | La location de courte durée |
| Il cambio automatico | La boîte automatique |
| Il cambio manuale | La boîte manuelle |
| La patente di guida | Le permis de conduire |
| Il contratto | Le contrat |
| La tariffa | Le tarif |
| L'assicurazione | L'assurance |
1. Perché Gabriele ha bisogno di una macchina a noleggio?
(Pourquoi Gabriele a-t-il besoin d'une voiture de location ?)2. Che tipo di noleggio chiede Gabriele?
(Quel type de location demande Gabriele ?)3. Che tipo di macchina preferisce Gabriele?
(Quel type de voiture préfère Gabriele ?)4. Cosa chiede Mauro riguardo al tipo di cambio?
(Que demande Mauro concernant le type de boîte ?)Exercice 2: Dialogue
Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.
Noleggio auto per le vacanze
Location de voiture pour les vacances
| 1. | Marco: | Salve, buongiorno. | (Bonjour.) |
| 2. | Venditrice: | Buongiorno! Prego, come posso aiutarla? | (Bonjour ! Je vous en prie, comment puis‑je vous aider ?) |
| 3. | Marco: | Avrei bisogno di noleggiare un’auto per due settimane. | (J'aurais besoin de louer une voiture pour deux semaines.) |
| 4. | Venditrice: | Perfetto. Ha bisogno di un tipo di macchina in particolare? | (Parfait. Avez‑vous un type de voiture en particulier en tête ?) |
| 5. | Marco: | No, una macchina media va benissimo. È importante che abbia il cambio manuale. | (Non, une voiture de taille moyenne convient. Il est important qu'elle ait une boîte manuelle.) |
| 6. | Venditrice: | Va bene. Le spiego come funziona: per il noleggio mi servono solo la sua patente di guida, la carta d’identità e la sua carta di credito. | (D'accord. Je vous explique comment ça se passe : pour la location, il me faut seulement votre permis de conduire, votre carte d'identité et votre carte de crédit.) |
| 7. | Marco: | Quanto costa il noleggio? | (Combien coûte la location ?) |
| 8. | Venditrice: | Per un’auto con cambio automatico il costo è di 350 euro per una settimana. In più c’è un deposito di 1000 euro. | (Pour une voiture à boîte automatique, le tarif est de 350 euros par semaine. De plus, il y a une caution de 1000 euros.) |
| 9. | Marco: | Ok, nel prezzo è compresa anche l’assicurazione? | (D'accord, l'assurance est‑elle incluse dans le prix ?) |
| 10. | Venditrice: | Sì, è compresa un’assicurazione che copre tutti i tipi di incidente. | (Oui, une assurance couvrant tous les types d'accidents est incluse.) |
| 11. | Marco: | Ottimo. E dove devo restituire la macchina? | (Très bien. Où dois‑je restituer la voiture ?) |
| 12. | Venditrice: | La restituzione deve farla qui. Però non si preoccupi: può restituirla quando vuole, siamo aperti 24 ore su 24. | (Le retour doit se faire ici. Mais ne vous inquiétez pas : vous pouvez la restituer quand vous voulez, nous sommes ouverts 24 heures sur 24.) |
| 13. | Marco: | Perfetto, sono interessato al noleggio. | (Parfait, je suis intéressé par la location.) |
1. Dove si svolge principalmente la scena del dialogo?
(Où se déroule principalement la scène du dialogue ?)2. Per quanto tempo Marco vuole noleggiare l’auto?
(Pendant combien de temps Marco veut‑il louer la voiture ?)