A2.5 - Huur uw vervoer
Een auto huren in Rome
Een auto huren in Rome

Een auto huren in Rome

Noleggiare un'auto a Roma

Come funziona un noleggio a breve termine? Il video spiega come si fa e quali documenti servono.
Hoe werkt een kortdurende autoverhuur? De video legt uit hoe het werkt en welke documenten nodig zijn.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
La macchina a noleggio De huurauto
Il noleggio a breve termine Kortetermijnverhuur
Il cambio automatico Automatische versnellingsbak
Il cambio manuale Handgeschakelde versnellingsbak
La patente di guida Het rijbewijs
Il contratto Het contract
La tariffa Het tarief
L'assicurazione De verzekering
Ciao Gabriele, buongiorno, come posso aiutarti? (Hallo Gabriele, goedemorgen, hoe kan ik je helpen?)
Ciao Mauro, ho bisogno di una macchina a noleggio. (Hallo Mauro, ik heb een huurauto nodig.)
Noleggio a breve termine o a lungo termine? (Kortetermijn- of langetermijnverhuur?)
A breve termine: ha grandinato e il mio parabrezza è rotto. (Kortetermijn: het heeft gehageld en mijn voorruit is kapot.)
Allora andiamo nell'ufficio del noleggio a breve termine. Che tipo di macchina ti serve? (Dan gaan we naar het kantoor voor kortetermijnverhuur. Wat voor auto heb je nodig?)
Direi una media. (Ik denk een middelgrote.)
Abbiamo vari marchi, poi scegli tu la categoria. Ti serve il cambio automatico o il cambio manuale? (We hebben verschillende merken; daarna kies jij de categorie. Wil je een automatische of een handgeschakelde versnellingsbak?)
Cambio manuale. (Handgeschakelde versnellingsbak.)
Per quanto tempo ti serve? (Hoe lang heb je hem nodig?)
Anche quindici giorni. Servono carta d'identità, tessera sanitaria, patente e carta di credito per il contratto. Lì si addebiterà il costo. Possiamo partire da una tariffa giornaliera, ma per te farei quella settimanale e poi vediamo se prolungare. Se arriviamo già a venti giorni conviene la tariffa mensile. La macchina che ti noleggiamo è coperta da ogni tipo di assicurazione. (Ongeveer vijftien dagen. Voor het contract hebben we een identiteitskaart, zorgpas, rijbewijs en creditcard nodig. Daarmee wordt het bedrag afgeschreven. We kunnen uitgaan van een dagtarief, maar voor jou zou ik het weektarief nemen en daarna kijken we of we moeten verlengen. Als we al op twintig dagen uitkomen, is het maandtarief voordeliger. De auto die we je verhuren is volledig verzekerd.)

1. Perché Gabriele ha bisogno di una macchina a noleggio?

(Waarom heeft Gabriele een huurauto nodig?)

2. Che tipo di cambio sceglie il cliente?

(Welk type versnellingsbak kiest de klant?)

3. Quale tariffa propone l'impiegato per cominciare?

(Welk tarief stelt de medewerker voor om mee te beginnen?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Marco è in viaggio d'affari a Roma ed entra in una concessionaria per noleggiare un'auto

Marco is op zakenreis in Rome en gaat een autodealer binnen om een auto te huren
1. Marco: Salve, buongiorno. (Hallo, goedemorgen.)
2. Venditrice: Buongiorno! Prego, come posso aiutarla? (Goedemorgen! Alstublieft, hoe kan ik u helpen?)
3. Marco: Ho bisogno di noleggiare un'auto per due settimane. (Ik moet een auto huren voor twee weken.)
4. Venditrice: Perfetto. Ha bisogno di un tipo di macchina in particolare? (Perfect. Heeft u een bepaald type auto nodig?)
5. Marco: No, una macchina di media grandezza va benissimo. È importante che abbia il cambio manuale. (Nee, een middelgrote auto is prima. Het is belangrijk dat hij een handgeschakelde versnellingsbak heeft.)
6. Venditrice: Va bene. Le spiego come funziona: per il noleggio mi servono la patente di guida, la carta d'identità e la carta di credito. (Goed. Ik leg u uit hoe het werkt: voor de huur heb ik uw rijbewijs, uw identiteitskaart en uw creditcard nodig.)
7. Marco: Quanto costa il noleggio? (Hoeveel kost de huur?)
8. Venditrice: Per un'auto con cambio automatico sono 350 euro a settimana. In più c'è un deposito di 1000 euro. (Voor een auto met automatische versnellingsbak is het 350 euro per week. Daarnaast is er een borg van 1000 euro.)
9. Marco: Ok. Nel prezzo è compresa anche l'assicurazione? (Oké. Is de verzekering ook inbegrepen in de prijs?)
10. Venditrice: Sì, è compresa l'assicurazione. Copre tutti i tipi di incidente. (Ja, de verzekering is inbegrepen. Die dekt alle soorten ongevallen.)
11. Marco: Ottimo. E dove devo restituirla? (Uitstekend. En waar moet ik hem terugbrengen?)
12. Venditrice: La restituzione deve farla qui. Però non si preoccupi: può restituirla quando vuole, siamo aperti 24 ore su 24. (U moet hem hier terugbrengen. Maar maakt u zich geen zorgen: u kunt hem terugbrengen wanneer u wilt, we zijn 24 uur per dag geopend.)
13. Marco: Ok, sono interessato al noleggio. (Oké, ik ben geïnteresseerd in het huren.)

1. Quali documenti servono a Marco per noleggiare l'auto?

(Welke documenten heeft Marco nodig om de auto te huren?)

2. Dove può restituire l'auto Marco?

(Waar kan Marco de auto terugbrengen?)