A2.2 - Empacar tu equipaje
Hacer la maleta
Hacer la maleta

Hacer la maleta

Fare la valigia

8 pratici consigli per preparare la valigia per andare in vacanza.
8 consejos prácticos para preparar la maleta para ir de vacaciones.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
La valigia La maleta
Il bagaglio El equipaje
I costumi da bagno Los trajes de baño
Le creme solari Las cremas solares
Il doposole El aftersun
L'asciugamano La toalla
Il pareo El pareo
Quando vai in vacanza sapere cosa mettere in valigia può essere un problema. (Cuando te vas de vacaciones, saber qué meter en la maleta puede ser un problema.)
Si può risolvere questo problema seguendo otto semplici regole. (Este problema se puede solucionar siguiendo ocho reglas sencillas.)
Prepara una lista di cose da portare e seguila alla lettera. (Prepara una lista de cosas que llevar y síguela al pie de la letra.)
Per proteggere orologi e oggetti delicati, mettili dentro i calzini. (Para proteger relojes y objetos delicados, mételos dentro de los calcetines.)
Arrotola i pantaloni e le magliette invece di piegarli: così occupano meno spazio. (Enrolla los pantalones y las camisetas en lugar de doblarlos: así ocupan menos espacio.)
Metti nelle scarpe i costumi da bagno e la biancheria intima per sfruttare bene lo spazio. (Mete los trajes de baño y la ropa interior dentro de los zapatos para aprovechar bien el espacio.)
Porta vestiti di colori semplici, come nero, bianco o grigio, per creare diversi look. (Lleva ropa de colores lisos, como negro, blanco o gris, para crear distintos looks.)
Usa contenitori da viaggio di cento millilitri per mettere creme nel bagaglio a mano. (Usa envases de viaje de cien mililitros para llevar cremas en el equipaje de mano.)
Meglio un pareo al posto del telo mare perché è leggero, poco ingombrante e stiloso. (Mejor un pareo en lugar de una toalla de playa, porque es ligero, ocupa poco y tiene estilo.)
Quando parti, tieni i libri in mano, perché in valigia occupano spazio. (Cuando salgas, lleva los libros en la mano, porque en la maleta ocupan espacio.)

1. Come si possono proteggere orologi e oggetti delicati in valigia?

(¿Cómo se pueden proteger relojes y objetos delicados en la maleta?)

2. Perché è consigliato arrotolare pantaloni e magliette?

(¿Por qué se recomienda enrollar pantalones y camisetas?)

3. Qual è il vantaggio del pareo rispetto al telo mare?

(¿Cuál es la ventaja del pareo respecto a la toalla de playa?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Alice e Maurizio preparano la valigia prima delle vacanze al mare

Alice y Maurizio preparan la maleta antes de irse de vacaciones a la playa
1. Maurizio: Hai già preparato la valigia per la partenza? (¿Ya has preparado la maleta para la salida?)
2. Alice: Devo metterci ancora l'asciugamano e il costume da bagno. (Todavía tengo que meter la toalla y el bañador.)
3. Maurizio: Non dimenticare gli occhiali da sole e la crema solare. (No te olvides de las gafas de sol y la crema solar.)
4. Alice: Hai ragione, forse è meglio portare anche un cappellino. (Tienes razón, quizá sea mejor llevar también una gorra.)
5. Maurizio: Brava, così almeno evitiamo di scottarci in spiaggia. (Muy bien, así por lo menos evitamos quemarnos en la playa.)
6. Alice: Tu invece hai preso la macchina fotografica? (¿Y tú, has cogido la cámara de fotos?)
7. Maurizio: Sì, devo solo trovare il caricatore. (Sí, solo tengo que encontrar el cargador.)
8. Alice: Perfetto. Cos'altro potrebbe mancare nei bagagli? (Perfecto. ¿Qué más podría faltar en el equipaje?)
9. Maurizio: Le cuffiette, così possiamo ascoltare un po' di musica durante il viaggio. (Los auriculares, así podemos escuchar un poco de música durante el viaje.)
10. Alice: Sì, le ho già messe nello zaino stamattina. (Sí, ya los he metido en la mochila esta mañana.)
11. Maurizio: Bene, direi che ci siamo allora, no? (Bien, diría que ya está todo entonces, ¿no?)
12. Alice: Aspetta, stavo per dimenticare il pigiama, come sempre. (Espera, estaba a punto de olvidarme del pijama, como siempre.)
13. Maurizio: Almeno stavolta te lo sei ricordata in tempo. (Al menos esta vez te has acordado a tiempo.)
14. Alice: Ok, allora possiamo chiamare il taxi. (Vale, entonces podemos llamar al taxi.)

1. Quali oggetti Alice deve ancora mettere in valigia all'inizio del dialogo?

(¿Qué objetos todavía tiene que meter Alice en la maleta al inicio del diálogo?)

2. Dove ha messo Alice le cuffiette?

(¿Dónde ha metido Alice los auriculares?)