8 pratici consigli per preparare la valigia per andare in vacanza.
8 conseils pratiques pour préparer la valise pour partir en vacances.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
La valigia La valigia
Il bagaglio Il bagaglio
I costumi da bagno I costumi da bagno
Le creme solari Le creme solari
Il doposole Il doposole
L’asciugamano L’asciugamano
Il pareo Il pareo
Quando vai in vacanza, a volte è difficile decidere cosa mettere in valigia. (Quand on part en vacances, il est parfois difficile de décider quoi mettre dans la valise.)
Per organizzarti meglio, puoi seguire otto semplici regole. (Pour mieux s'organiser, on peut suivre huit règles simples.)
Prepara una lista di cose da portare e seguila alla lettera. (Prépare une liste des choses à emporter et suis-la à la lettre.)
Per proteggere orologi e altri oggetti delicati, mettili dentro i calzini. (Pour protéger montres et autres objets délicats, mets-les dans des chaussettes.)
Arrotola pantaloni e magliette invece di piegarli, così occupano meno spazio. (Enroule pantalons et T‑shirts au lieu de les plier : ils prendront moins de place.)
Metti nelle scarpe i costumi da bagno e la biancheria intima per usare bene tutto lo spazio. (Place les maillots de bain et le linge dans les chaussures pour optimiser l'espace.)
Scegli vestiti di colori semplici, come nero, bianco o grigio, per creare diversi look. (Choisis des vêtements aux couleurs simples, comme le noir, le blanc ou le gris, pour pouvoir créer plusieurs tenues.)
Usa piccoli contenitori da cento millilitri per mettere le creme nel bagaglio a mano. (Utilise de petits flacons de cent millilitres pour mettre les crèmes dans le bagage à main.)
È meglio portare un pareo invece del telo mare, perché è leggero, poco ingombrante e alla moda. (Il vaut mieux emporter un paréo plutôt qu'une serviette de plage : il est léger, peu encombrant et tendance.)
Ricorda: una buona partenza inizia sempre con una valigia ben organizzata. (Souviens‑toi : un bon départ commence toujours par une valise bien organisée.)

Questions de compréhension:

  1. Perché è utile fare una lista prima di preparare la valigia?

    (Pourquoi est‑il utile de faire une liste avant de préparer la valise ?)

  2. Che cosa puoi mettere dentro le scarpe per usare meglio lo spazio in valigia?

    (Qu'est‑ce que tu peux mettre dans les chaussures pour mieux utiliser l'espace dans la valise ?)

  3. Per quale motivo è consigliato portare un pareo invece di un normale asciugamano da mare?

    (Pourquoi est‑il conseillé d'emporter un paréo plutôt qu'une serviette de plage classique ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Preparare i bagagli per la partenza

Préparer les bagages pour le départ
1. Maurizio: Hai già preparato la valigia per la partenza? (As-tu déjà préparé la valise pour le départ ?)
2. Alice: Devo ancora metterci l’asciugamano e il costume da bagno. (Je dois encore y mettre la serviette et le maillot de bain.)
3. Maurizio: Non dimenticare gli occhiali da sole e la crema solare. (N'oublie pas les lunettes de soleil et la crème solaire.)
4. Alice: Hai ragione, forse è meglio portare anche un cappellino. (Tu as raison, peut‑être vaut‑il mieux prendre aussi une casquette.)
5. Maurizio: Brava, così almeno evitiamo di scottarci in spiaggia. (Bien vu, au moins on évitera de se brûler à la plage.)
6. Alice: Tu invece hai preso la macchina fotografica? (Et toi, as‑tu pris l'appareil photo ?)
7. Maurizio: Sì, devo solo trovare il caricatore. (Oui, je dois juste retrouver le chargeur.)
8. Alice: Perfetto. Cos’altro potrebbe mancare nei bagagli? (Parfait. Qu'est‑ce qui pourrait encore manquer dans les bagages ?)
9. Maurizio: Le cuffiette, così possiamo ascoltare un po’ di musica durante il viaggio. (Les écouteurs, comme ça on pourra écouter un peu de musique pendant le voyage.)
10. Alice: Sì, le ho già messe nello zaino stamattina. (Oui, je les ai déjà mis dans le sac à dos ce matin.)
11. Maurizio: Bene, direi che ci siamo allora, no? (Bien, je dirais qu'on est prêts alors, non ?)
12. Alice: Aspetta, stavo per dimenticare il pigiama, come sempre. (Attends, j'étais sur le point d'oublier le pyjama, comme d'habitude.)
13. Maurizio: Almeno stavolta te lo sei ricordata in tempo. (Au moins cette fois tu t'en es rappelée à temps.)
14. Alice: Ok, allora possiamo chiamare il taxi. (OK, alors on peut appeler un taxi.)

1. Dove metterà Alice le cuffiette?

(Où Alice mettra-t-elle les écouteurs ?)

2. Perché Maurizio consiglia ad Alice di portare un cappellino?

(Pourquoi Maurizio conseille-t-il à Alice d'emporter une casquette ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Devi partire per un weekend di lavoro a Milano. Che tipo di valigia o borsa scegli e quali tre cose metti sicuramente dentro? Perché?
    Tu dois partir pour un week-end de travail à Milan. Quel type de valise ou de sac choisis-tu et quelles sont les trois choses que tu y ranges absolument ? Pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Descrivi come ti prepari il giorno prima di un viaggio in aereo: cosa controlli nei bagagli e cosa temi di dimenticare?
    Décris comment tu te prépares la veille d’un voyage en avion : que vérifies-tu dans tes bagages et qu’as-tu peur d’oublier ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vai al mare per tre giorni con dei colleghi: quali oggetti metti in valigia o nello zaino? Nomina almeno tre cose e spiega brevemente a cosa servono.
    Tu vas à la mer pendant trois jours avec des collègues : quels objets mets-tu dans la valise ou dans le sac à dos ? Nomme au moins trois choses et explique brièvement leur utilité.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. All’aeroporto ti dicono che il bagaglio a mano è troppo pesante. Cosa togli dalla valigia o dallo zaino e cosa invece tieni con te in cabina? Perché?
    À l’aéroport, on te dit que le bagage à main est trop lourd. Que retires-tu de la valise ou du sac à dos et que gardes-tu avec toi en cabine ? Pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________