A2.33 - Mein eigenes Unternehmen
Eine SRL in Italien gründen
Eine SRL in Italien gründen

Eine SRL in Italien gründen

Aprire una SRL in Italia

In Italia ci sono grandi brand come Ferrari o Armani, ma il 79% delle aziende italiane ha meno di 10 dipendenti.
In Italien gibt es große Marken wie Ferrari oder Armani, aber 79 % der italienischen Unternehmen haben weniger als 10 Mitarbeiter.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
La Srl Die GmbH
Il giovane imprenditore Der junge Unternehmer
La società Die Firma
Il capitale sociale Das Stammkapital
Due soci Zwei Gesellschafter
Il notaio Der Notar
Le tasse Die Steuern
Il commercialista Der Steuerberater
Avviare l'azienda Ein Unternehmen gründen
Quanto costa aprire una SRL in Italia? (Wie viel kostet es, in Italien eine GmbH zu gründen?)
Questa è la mia esperienza da giovane imprenditore: a maggio duemilaventiquattro ho fondato la mia prima società in Italia. (Das ist meine Erfahrung als junger Unternehmer: Im Mai 2024 habe ich meine erste Firma in Italien gegründet.)
Il primo costo è il capitale sociale: un bonifico che devi fare dal tuo conto personale al conto dell'azienda. (Der erste Kostenpunkt ist das Stammkapital: eine Überweisung, die du von deinem privaten Konto auf das Konto der Firma machen musst.)
Noi siamo due soci e abbiamo versato duemila euro in totale, quindi mille e mille. (Wir sind zwei Gesellschafter und haben insgesamt 2.000 Euro eingezahlt, also 1.000 und 1.000.)
Dopo il capitale sociale c'è il costo più pesante: il notaio. (Nach dem Stammkapital kommt der teuerste Posten: der Notar.)
Abbiamo pagato mille e trecento euro per una firma e mezz'ora di incontro. (Wir haben 1.300 Euro für eine Unterschrift und ein halbstündiges Treffen bezahlt.)
E non finisce qui: bisogna aggiungere centoottantaquattro euro e dieci centesimi tra tasse e bolli vari. (Und das ist noch nicht alles: Man muss zusätzlich 184 Euro und 10 Cent für verschiedene Steuern und Gebühren dazurechnen.)
E non bisogna dimenticare il commercialista, che ha un costo fisso mensile, trimestrale o annuale. (Und man darf den Steuerberater nicht vergessen, der feste monatliche, vierteljährliche oder jährliche Kosten verursacht.)
Solo per aprire l'azienda, il totale è circa tremilacinquecento euro. (Allein für die Gründung liegen die Gesamtkosten bei etwa 3.500 Euro.)
Fammi sapere nei commenti se pensavi costasse di più o di meno. (Sag mir in den Kommentaren, ob du gedacht hast, es würde mehr oder weniger kosten.)

1. Qual è il primo costo da pagare quando si apre una SRL?

(Was ist der erste Kostenpunkt, den man bezahlen muss, wenn man eine GmbH gründet?)

2. Quanto hanno versato in totale i due soci come capitale sociale?

(Wie viel haben die beiden Gesellschafter insgesamt als Stammkapital eingezahlt?)

3. Quale spesa viene descritta come la più pesante dopo il capitale sociale?

(Welche Ausgabe wird nach dem Stammkapital als die teuerste beschrieben?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Mirko consulta una commercialista per capire i costi e i requisiti iniziali per aprire una SRL

Mirko konsultiert eine Steuerberaterin, um die Kosten und die ersten Voraussetzungen für die Gründung einer GmbH zu klären
1. Mirko: Buongiorno, vorrei chiedere alcune informazioni perché sto pensando di aprire una SRL. (Guten Tag, ich hätte gern ein paar Informationen, weil ich darüber nachdenke, eine GmbH zu gründen.)
2. Commercialista: Certo. Mi spieghi la sua idea e che tipo di attività vorrebbe avviare. (Gern. Erklären Sie mir bitte Ihre Idee und welche Art von Tätigkeit Sie aufnehmen möchten.)
3. Mirko: Sto valutando una piccola società di servizi digitali per aziende. (Ich überlege, eine kleine Firma für digitale Dienstleistungen für Unternehmen zu gründen.)
4. Commercialista: Perfetto. È in società con qualcuno? (Perfekt. Gründen Sie die GmbH allein oder zusammen mit jemandem?)
5. Mirko: Sì, con un collega con cui collaboro da anni. (Ja, zusammen mit einem Kollegen, mit dem ich seit Jahren zusammenarbeite.)
6. Commercialista: Allora, innanzitutto dovete versare il capitale sociale e fare l'atto dal notaio. (Dann müssen Sie zunächst das Stammkapital einzahlen und den Gesellschaftsvertrag beim Notar beurkunden lassen.)
7. Mirko: Saprebbe dirmi più o meno quali sono i costi, così possiamo organizzarci con il budget? (Könnten Sie mir ungefähr sagen, welche Kosten anfallen, damit wir unser Budget planen können?)
8. Commercialista: In genere il notaio costa circa 1.300 euro, a cui vanno aggiunti circa 180 euro di tasse e bolli. (In der Regel kostet der Notar etwa 1.300 Euro, dazu kommen ungefähr 180 Euro an Steuern und Gebühren.)
9. Mirko: E per il capitale sociale quanto dobbiamo prevedere, più o meno? (Und wie viel sollten wir ungefähr für das Stammkapital einplanen?)
10. Commercialista: Potete partire anche con una cifra bassa, per esempio investendo 1.000 euro a testa. (Sie können auch mit einem kleineren Betrag starten, zum Beispiel indem Sie jeweils 1.000 Euro einbringen.)
11. Mirko: Perfetto, così saremmo intorno ai 3.500 euro in totale. (Perfekt, dann lägen wir insgesamt bei etwa 3.500 Euro.)
12. Commercialista: Poi bisogna aggiungere i costi del commercialista, ma di questo possiamo parlare più avanti anche con il suo socio. (Dazu kommen dann noch die Kosten für die Steuerberatung, aber darüber können wir später auch mit Ihrem Mitgesellschafter sprechen.)
13. Mirko: Va bene. Allora raccolgo i documenti e la ricontatterò nei prossimi giorni. (Alles klar. Dann sammle ich die Unterlagen und melde mich in den nächsten Tagen wieder bei Ihnen.)

1. Quali costi indica la commercialista per notaio e tasse/bolli?

(Welche Kosten nennt die Steuerberaterin für Notar und Steuern/Gebühren?)

2. Qual è la cifra proposta come capitale iniziale per ciascun socio?

(Welche Summe wird als Anfangskapital pro Gesellschafter vorgeschlagen?)