A2.33 - Mijn eigen bedrijf
Een SRL oprichten in Italië
Een SRL oprichten in Italië

Een SRL oprichten in Italië

Aprire una SRL in Italia

In Italia ci sono grandi brand come Ferrari o Armani, ma il 79% delle aziende italiane ha meno di 10 dipendenti.
In Italië zijn er grote merken zoals Ferrari of Armani, maar 79% van de Italiaanse bedrijven heeft minder dan 10 werknemers.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
La Srl De bv
Il giovane imprenditore De jonge ondernemer
La società Het bedrijf
Il capitale sociale Het maatschappelijk kapitaal
Due soci Twee vennoten
Il notaio De notaris
Le tasse De belastingen
Il commercialista De boekhouder
Avviare l'azienda Het bedrijf oprichten
Quanto costa aprire una SRL in Italia? (Wat kost het om in Italië een bv op te richten?)
Questa è la mia esperienza da giovane imprenditore: a maggio duemilaventiquattro ho fondato la mia prima società in Italia. (Dit is mijn ervaring als jonge ondernemer: in mei 2024 heb ik mijn eerste bedrijf in Italië opgericht.)
Il primo costo è il capitale sociale: un bonifico che devi fare dal tuo conto personale al conto dell'azienda. (De eerste kost is het maatschappelijk kapitaal: een bankoverschrijving die je van je privérekening naar de rekening van het bedrijf moet doen.)
Noi siamo due soci e abbiamo versato duemila euro in totale, quindi mille e mille. (Wij zijn met twee vennoten en we hebben in totaal tweeduizend euro gestort, dus duizend en duizend.)
Dopo il capitale sociale c'è il costo più pesante: il notaio. (Na het maatschappelijk kapitaal komt de zwaarste kost: de notaris.)
Abbiamo pagato mille e trecento euro per una firma e mezz'ora di incontro. (We hebben duizend driehonderd euro betaald voor één handtekening en een afspraak van een half uur.)
E non finisce qui: bisogna aggiungere centoottantaquattro euro e dieci centesimi tra tasse e bolli vari. (En daarmee is het nog niet klaar: je moet er ook nog 184 euro en 10 cent bij optellen aan belastingen en allerlei heffingen.)
E non bisogna dimenticare il commercialista, che ha un costo fisso mensile, trimestrale o annuale. (En je mag de boekhouder niet vergeten, die vaste kosten heeft per maand, per kwartaal of per jaar.)
Solo per aprire l'azienda, il totale è circa tremilacinquecento euro. (Alleen al om het bedrijf op te richten is het totaal ongeveer drieduizendvijfhonderd euro.)
Fammi sapere nei commenti se pensavi costasse di più o di meno. (Laat me in de reacties weten of je dacht dat het meer of minder zou kosten.)

1. Qual è il primo costo da pagare quando si apre una SRL?

(Wat is de eerste kost die je moet betalen wanneer je een bv opricht?)

2. Quanto hanno versato in totale i due soci come capitale sociale?

(Hoeveel hebben de twee vennoten in totaal gestort als maatschappelijk kapitaal?)

3. Quale spesa viene descritta come la più pesante dopo il capitale sociale?

(Welke uitgave wordt beschreven als de zwaarste na het maatschappelijk kapitaal?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Mirko consulta una commercialista per capire i costi e i requisiti iniziali per aprire una SRL

Mirko raadpleegt een boekhouder om de kosten en de initiële vereisten te begrijpen om een SRL op te richten
1. Mirko: Buongiorno, vorrei chiedere alcune informazioni perché sto pensando di aprire una SRL. (Goedemorgen, ik zou graag wat informatie willen vragen omdat ik eraan denk om een SRL op te richten.)
2. Commercialista: Certo. Mi spieghi la sua idea e che tipo di attività vorrebbe avviare. (Zeker. Leg me uw idee uit en wat voor soort activiteit u zou willen opstarten.)
3. Mirko: Sto valutando una piccola società di servizi digitali per aziende. (Ik overweeg een klein bedrijf in digitale diensten voor bedrijven.)
4. Commercialista: Perfetto. È in società con qualcuno? (Perfect. Bent u met iemand in vennootschap?)
5. Mirko: Sì, con un collega con cui collaboro da anni. (Ja, met een collega met wie ik al jaren samenwerk.)
6. Commercialista: Allora, innanzitutto dovete versare il capitale sociale e fare l'atto dal notaio. (Dan moeten jullie eerst het maatschappelijk kapitaal storten en de akte bij de notaris laten opmaken.)
7. Mirko: Saprebbe dirmi più o meno quali sono i costi, così possiamo organizzarci con il budget? (Kunt u me ongeveer zeggen wat de kosten zijn, zodat we ons kunnen organiseren met het budget?)
8. Commercialista: In genere il notaio costa circa 1.300 euro, a cui vanno aggiunti circa 180 euro di tasse e bolli. (Over het algemeen kost de notaris ongeveer 1.300 euro, waaraan ongeveer 180 euro aan belastingen en zegels moet worden toegevoegd.)
9. Mirko: E per il capitale sociale quanto dobbiamo prevedere, più o meno? (En voor het maatschappelijk kapitaal, hoeveel moeten we ongeveer voorzien?)
10. Commercialista: Potete partire anche con una cifra bassa, per esempio investendo 1.000 euro a testa. (Jullie kunnen ook met een laag bedrag beginnen, bijvoorbeeld door 1.000 euro per persoon te investeren.)
11. Mirko: Perfetto, così saremmo intorno ai 3.500 euro in totale. (Perfect, dan zouden we in totaal rond de 3.500 euro uitkomen.)
12. Commercialista: Poi bisogna aggiungere i costi del commercialista, ma di questo possiamo parlare più avanti anche con il suo socio. (Daarna moeten de kosten van de boekhouder erbij, maar daar kunnen we later ook met uw vennoot over praten.)
13. Mirko: Va bene. Allora raccolgo i documenti e la ricontatterò nei prossimi giorni. (Goed. Dan verzamel ik de documenten en neem ik de komende dagen weer contact met u op.)

1. Quali costi indica la commercialista per notaio e tasse/bolli?

(Welke kosten geeft de boekhouder aan voor notaris en belastingen/zegels?)

2. Qual è la cifra proposta come capitale iniziale per ciascun socio?

(Wat is het voorgestelde bedrag als startkapitaal voor elke vennoot?)