Un agriturismo è una casa in campagna dove si può dormire e mangiare del cibo locale. Spesso è una fattoria, con animali e prodotti naturali.
Agroturystyka to dom na wsi, gdzie można spać i jeść lokalne jedzenie. Często jest to gospodarstwo rolne z zwierzętami i naturalnymi produktami.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
La natura przyroda
Gli agriturismi agroturystyka
Un uliveto gaj oliwny
La campagna wieś
L’erba trawa
I contadini rolnicy
I campi pola
Gli agricoltori agricoltori
Ci sono luoghi immersi nel verde, lontani dal rumore della città, dove il contatto è solo con la natura. (Są miejsca zanurzone w zieleni, z dala od miejskiego zgiełku, gdzie kontakt jest tylko z przyrodą.)
Sono gli agriturismi di “Campagna Amica”, ideali per chi vuole riposare e stare tranquillo. (To agroturystyki „Campagna Amica”, idealne dla tych, którzy chcą odpocząć i w spokoju się zrelaksować.)
Si può partire per un fine settimana romantico e andare in bicicletta sulle strade bianche di campagna. (Można wybrać się na romantyczny weekend i jeździć rowerem po wiejskich białych drogach.)
Si può brindare in silenzio, nella magia di un uliveto, circondati solo dagli alberi e dal cielo. (Można w ciszy wznieść toast w magicznej scenerii gaju oliwnego, otoczeni tylko drzewami i niebem.)
Qui è possibile passare giorni con gli amici e fare una vera colazione contadina con prodotti locali. (Tu można spędzić dni z przyjaciółmi i zjeść prawdziwe wiejskie śniadanie z lokalnych produktów.)
Dopo la colazione si può fare una passeggiata al lago e preparare un pranzo al sacco in campagna. (Po śniadaniu można pospacerować nad jeziorem i przygotować piknik na łonie natury.)
Si può pranzare sull’erba, lontano da tutto, e poi camminare verso il mare fino al tramonto. (Można zjeść obiad na trawie, z daleka od wszystkiego, a potem iść w stronę morza aż do zachodu słońca.)
Qui si vive una vacanza indimenticabile con la famiglia e si gustano prodotti che arrivano direttamente dalla terra. (Tu przeżywa się niezapomniane wakacje z rodziną i smakuje produkty pochodzące prosto z ziemi.)
I bambini possono giocare a pallone nei campi, respirando aria sana e pulita. (Dzieci mogą grać w piłkę na polach, oddychając zdrowym, czystym powietrzem.)
Gli agriturismi di “Campagna Amica”, promossi da “Terranostra”, offrono grandi spazi, pochi ospiti e attività sicure con gli agricoltori. (Agroturystyki „Campagna Amica”, promowane przez „Terranostra”, oferują duże przestrzenie, niewielką liczbę gości i bezpieczne zajęcia prowadzone z rolnikami.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Perché molte persone scelgono di passare una vacanza in un agriturismo in campagna invece che in città?

    (Dlaczego wiele osób wybiera wakacje w agroturystyce na wsi zamiast pobytu w mieście?)

  2. Quali attività si possono fare durante il giorno in questi luoghi (almeno due esempi)?

    (Jakie aktywności można wykonywać w ciągu dnia w tych miejscach (podaj co najmniej dwa przykłady)?)

  3. In che modo gli agriturismi descritti permettono di stare a contatto con la natura e con il lavoro degli agricoltori?

    (W jaki sposób opisane agroturystyki umożliwiają kontakt z przyrodą i z pracą rolników?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Visitare un agriturismo in campagna

Wizyta w agroturystyce na wsi
1. Giulio: Ho trovato un agriturismo dove possiamo andare per un weekend. (Znalazłem agroturystykę, do której możemy pojechać na weekend.)
2. Marta: Ah sì? E dove si trova? (Naprawdę? Gdzie to się znajduje?)
3. Giulio: Si trova sulle colline della Toscana, in mezzo alla natura. (Leży na wzgórzach Toskanii, pośród natury.)
4. Marta: Wow, è bellissimo! Spero che ci siano tanti animali. (Wow, jakie piękne! Mam nadzieję, że będzie tam dużo zwierząt.)
5. Giulio: Per tua fortuna sì: è anche un’azienda agricola, hanno mucche, cavalli, maiali e pecore. (Na twoje szczęście tak: to także gospodarstwo rolne, mają krowy, konie, świnie i owce.)
6. Marta: Perfetto! E c’è anche un ristorante? (Idealnie! A czy jest tam też restauracja?)
7. Giulio: Sì, usano solo i loro prodotti locali: formaggi, salumi, vino… tutto tipico toscano. E li vendono anche. (Tak, używają tylko swoich lokalnych produktów: sery, wędliny, wino… wszystko typowo toskańskie. I sprzedają je również.)
8. Marta: Che buono! Hai visto se ci sono attività all’aria aperta? (Jak pysznie! Sprawdziłeś, czy są dostępne zajęcia na świeżym powietrzu?)
9. Giulio: Sì, ce ne sono moltissime. Mi interessa molto farmi un giro in bicicletta tra le colline. (Tak, jest ich bardzo wiele. Bardzo chciałbym pojeździć rowerem po wzgórzach.)
10. Marta: Non avevo dubbi! Che ne dici di prenotare per giugno? (Nie mam wątpliwości! A co powiesz na rezerwację na czerwiec?)
11. Giulio: Sì, mi sembra perfetto. (Tak, wydaje mi się idealnie.)

1. Leggi il dialogo e scegli la risposta corretta per ogni domanda.

(Przeczytaj dialog i wybierz prawidłową odpowiedź na każde pytanie.)

2. Dove si trova l’agriturismo?

(Gdzie znajduje się agroturystyka?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Nel fine settimana vuoi uscire dalla città. Descrivi in 1–2 frasi il tipo di villaggio o di campagna in cui ti piacerebbe passare due giorni.
    W weekend chcesz wyjechać z miasta. Opisz w 1–2 zdaniach rodzaj wioski lub okolicy wiejskiej, w której chciałbyś/chciałabyś spędzić dwa dni.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Racconta una breve esperienza in agriturismo o in campagna (anche immaginaria): cosa hai fatto e cosa ti è piaciuto di più?
    Opowiedz krótkie doświadczenie z agroturystyki lub ze wsi (może być wymyślone): co robiłeś/robiłaś i co podobało Ci się najbardziej?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Un collega vuole portare i figli a vedere gli animali della fattoria. Quale posto consigli e perché?
    Kolega chce zabrać dzieci, żeby zobaczyły zwierzęta gospodarskie. Jakie miejsce polecasz i dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Stai chiamando un agriturismo per prenotare. In 1–2 frasi chiedi informazioni sulle attività all’aperto disponibili.
    Dzwonisz do agroturystyki, żeby dokonać rezerwacji. W 1–2 zdaniach zapytaj o dostępne zajęcia na świeżym powietrzu.

    __________________________________________________________________________________________________________