A2.18 - Visite o campo
Um fim de semana num agriturismo
Um fim de semana num agriturismo

Um fim de semana num agriturismo

Un weekend in agriturismo

Un agriturismo è una casa in campagna dove si può dormire e mangiare del cibo locale. Spesso è una fattoria, con animali e prodotti naturali.
Um agriturismo é uma casa no campo onde se pode dormir e comer comida local. Muitas vezes é uma quinta, com animais e produtos naturais.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
La natura A natureza
Gli agriturismi Os agroturismos
Un uliveto Um olival
La campagna O campo
L'erba A grama
I contadini Os camponeses
I campi Os campos
Gli agricoltori Os agricultores
Ci sono luoghi immersi nel verde, lontani dal rumore, dove il contatto è solo con la natura. (Há lugares imersos no verde, longe do barulho, onde o contato é apenas com a natureza.)
Sono gli agriturismi di "Campagna Amica". (São os agroturismos de "Campagna Amica".)
Si può partire per un weekend romantico e fare una pedalata tra le strade bianche. (É possível partir para um fim de semana romântico e fazer um passeio de bicicleta pelas estradas brancas.)
Si può brindare in completa solitudine, tra il silenzio e la magia di un uliveto. (É possível brindar em completa solidão, entre o silêncio e a magia de um olival.)
Siamo il vero agriturismo italiano: qui è possibile passare giorni in amicizia e fare una colazione contadina, prima di una passeggiata sul lago e di un pranzo al sacco in campagna. (Somos o verdadeiro agroturismo italiano: aqui é possível passar dias em amizade e tomar um café da manhã camponês, antes de uma caminhada ao redor do lago e de um piquenique no campo.)
Si può pranzare sull'erba, lontano da tutto, e poi camminare verso il mare fino al tramonto. (É possível almoçar na grama, longe de tudo, e depois caminhar em direção ao mar até o pôr do sol.)
Qui si vive una vacanza indimenticabile con la famiglia e si gustano prodotti che arrivano dalla terra. (Aqui se vive umas férias inesquecíveis com a família e se saboreiam produtos que vêm da terra.)
Si può giocare a pallone nei campi, respirando aria sana e pulita. (É possível jogar bola nos campos, respirando ar saudável e limpo.)
Gli agriturismi di "Campagna Amica", promossi da "Terranostra", sono tutto questo e molto di più. (Os agroturismos de "Campagna Amica", promovidos por "Terranostra", são tudo isso e muito mais.)
Con i grandi spazi e i pochi ospiti si può stare in sicurezza, con le attività offerte dagli agricoltori. (Com os grandes espaços e poucos hóspedes, é possível estar em segurança, com as atividades oferecidas pelos agricultores.)

1. Dove è possibile brindare in completa solitudine e silenzio?

(Onde é possível brindar em completa solidão e silêncio?)

2. Quale attività è suggerita come idea per un weekend romantico?

(Qual atividade é sugerida como ideia para um fim de semana romântico?)

3. Per quale motivo si può stare in sicurezza negli agriturismi descritti?

(Por qual motivo é possível estar em segurança nos agroturismos descritos?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Due amici decidono di trascorrere una vacanza in un agriturismo e parlano delle attività che vogliono fare.

Dois amigos decidem passar férias em um agriturismo e falam sobre as atividades que querem fazer.
1. Giulio: Ho trovato un agriturismo dove possiamo andare. (Encontrei um agriturismo para onde podemos ir.)
2. Marta: Ah sì? E dove si trova? (Ah, é? E onde fica?)
3. Giulio: Si trova sulle colline della Toscana, in mezzo alla natura. (Fica nas colinas da Toscana, em meio à natureza.)
4. Marta: Wow, è bellissimo! Spero che ci siano tanti animali. (Uau, é lindíssimo! Espero que haja muitos animais.)
5. Giulio: Per tua fortuna sì: è anche un'azienda agricola. Ci sono mucche, cavalli, maiali e pecore. (Para sua sorte, sim: também é uma fazenda. Há vacas, cavalos, porcos e ovelhas.)
6. Marta: Perfetto! E c'è anche un ristorante? (Perfeito! E tem também um restaurante?)
7. Giulio: Sì, usano solo i loro prodotti locali: formaggi, salumi, vino... tutto tipico toscano. E li vendono anche. (Sim, eles usam apenas os próprios produtos locais: queijos, embutidos, vinho... tudo típico da Toscana. E eles também vendem.)
8. Marta: Che buono! Hai visto se ci sono attività all'aria aperta? (Que delícia! Você viu se há atividades ao ar livre?)
9. Giulio: Sì, ce ne sono moltissime. Mi interessa molto fare un giro in bicicletta tra le colline. (Sim, há muitíssimas. Tenho muito interesse em fazer um passeio de bicicleta pelas colinas.)
10. Marta: Non avevo dubbi! Che ne dici di prenotare per giugno? (Eu não tinha dúvidas! Que tal reservar para junho?)
11. Giulio: Sì, mi sembra perfetto. (Sim, me parece perfeito.)

1. Dove si trova l'agriturismo?

(Onde fica o agriturismo?)

2. Quale attività all'aria aperta interessa molto a Giulio?

(Qual atividade ao ar livre interessa muito ao Giulio?)