A2.18 - Visita el campo
Un fin de semana en un agroturismo
Un fin de semana en un agroturismo

Un fin de semana en un agroturismo

Un weekend in agriturismo

Un agriturismo è una casa in campagna dove si può dormire e mangiare del cibo locale. Spesso è una fattoria, con animali e prodotti naturali.
Un agroturismo es una casa en el campo donde se puede dormir y comer comida local. A menudo es una granja, con animales y productos naturales.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
La natura La naturaleza
Gli agriturismi Los agroturismos
Un uliveto Un olivar
La campagna El campo
L'erba La hierba
I contadini Los campesinos
I campi Los campos
Gli agricoltori Los agricultores
Ci sono luoghi immersi nel verde, lontani dal rumore, dove il contatto è solo con la natura. (Hay lugares rodeados de vegetación, lejos del ruido, donde el contacto es solo con la naturaleza.)
Sono gli agriturismi di "Campagna Amica". (Son los agroturismos de «Campagna Amica».)
Si può partire per un weekend romantico e fare una pedalata tra le strade bianche. (Se puede salir para un fin de semana romántico y dar un paseo en bicicleta por los caminos blancos.)
Si può brindare in completa solitudine, tra il silenzio e la magia di un uliveto. (Se puede brindar en completa soledad, entre el silencio y la magia de un olivar.)
Siamo il vero agriturismo italiano: qui è possibile passare giorni in amicizia e fare una colazione contadina, prima di una passeggiata sul lago e di un pranzo al sacco in campagna. (Somos el auténtico agroturismo italiano: aquí se pueden pasar unos días en buena compañía y disfrutar de un desayuno campesino, antes de un paseo por el lago y un almuerzo para llevar en el campo.)
Si può pranzare sull'erba, lontano da tutto, e poi camminare verso il mare fino al tramonto. (Se puede comer sobre la hierba, lejos de todo, y luego caminar hacia el mar hasta el atardecer.)
Qui si vive una vacanza indimenticabile con la famiglia e si gustano prodotti che arrivano dalla terra. (Aquí se viven unas vacaciones inolvidables en familia y se disfrutan productos que vienen de la tierra.)
Si può giocare a pallone nei campi, respirando aria sana e pulita. (Se puede jugar al fútbol en los campos, respirando aire sano y limpio.)
Gli agriturismi di "Campagna Amica", promossi da "Terranostra", sono tutto questo e molto di più. (Los agroturismos de «Campagna Amica», promovidos por «Terranostra», son todo esto y mucho más.)
Con i grandi spazi e i pochi ospiti si può stare in sicurezza, con le attività offerte dagli agricoltori. (Con grandes espacios y pocos huéspedes, se puede estar seguro, con actividades ofrecidas por los agricultores.)

1. Dove è possibile brindare in completa solitudine e silenzio?

(¿Dónde es posible brindar en completa soledad y silencio?)

2. Quale attività è suggerita come idea per un weekend romantico?

(¿Qué actividad se sugiere como idea para un fin de semana romántico?)

3. Per quale motivo si può stare in sicurezza negli agriturismi descritti?

(¿Por qué motivo se puede estar seguro en los agroturismos descritos?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Due amici decidono di trascorrere una vacanza in un agriturismo e parlano delle attività che vogliono fare.

Dos amigos deciden pasar unas vacaciones en un agroturismo y hablan de las actividades que quieren hacer.
1. Giulio: Ho trovato un agriturismo dove possiamo andare. (He encontrado un agroturismo al que podemos ir.)
2. Marta: Ah sì? E dove si trova? (¿Ah, sí? ¿Y dónde está?)
3. Giulio: Si trova sulle colline della Toscana, in mezzo alla natura. (Está en las colinas de la Toscana, en plena naturaleza.)
4. Marta: Wow, è bellissimo! Spero che ci siano tanti animali. (¡Guau, es precioso! Espero que haya muchos animales.)
5. Giulio: Per tua fortuna sì: è anche un'azienda agricola. Ci sono mucche, cavalli, maiali e pecore. (Por suerte para ti, sí: también es una explotación agrícola. Hay vacas, caballos, cerdos y ovejas.)
6. Marta: Perfetto! E c'è anche un ristorante? (¡Perfecto! ¿Y hay también un restaurante?)
7. Giulio: Sì, usano solo i loro prodotti locali: formaggi, salumi, vino... tutto tipico toscano. E li vendono anche. (Sí, usan solo sus productos locales: quesos, embutidos, vino... todo típico toscano. Y también los venden.)
8. Marta: Che buono! Hai visto se ci sono attività all'aria aperta? (¡Qué rico! ¿Has visto si hay actividades al aire libre?)
9. Giulio: Sì, ce ne sono moltissime. Mi interessa molto fare un giro in bicicletta tra le colline. (Sí, hay muchísimas. Me apetece mucho hacer una ruta en bici por las colinas.)
10. Marta: Non avevo dubbi! Che ne dici di prenotare per giugno? (¡No lo dudaba! ¿Qué te parece si reservamos para junio?)
11. Giulio: Sì, mi sembra perfetto. (Sí, me parece perfecto.)

1. Dove si trova l'agriturismo?

(¿Dónde está el agroturismo?)

2. Quale attività all'aria aperta interessa molto a Giulio?

(¿Qué actividad al aire libre le interesa mucho a Giulio?)