Un agriturismo è una casa in campagna dove si può dormire e mangiare del cibo locale. Spesso è una fattoria, con animali e prodotti naturali.
Un agroturismo es una casa en el campo donde se puede dormir y comer comida local. A menudo es una granja, con animales y productos naturales.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
La natura La natura
Gli agriturismi Gli agriturismi
Un uliveto Un uliveto
La campagna La campagna
L’erba L’erba
I contadini I contadini
I campi I campi
Gli agricoltori Gli agricoltori
Ci sono luoghi immersi nel verde, lontani dal rumore della città, dove il contatto è solo con la natura. (Hay lugares inmersos en el verde, lejos del ruido de la ciudad, donde el contacto es solo con la naturaleza.)
Sono gli agriturismi di “Campagna Amica”, ideali per chi vuole riposare e stare tranquillo. (Son los agroturismos de “Campagna Amica”, ideales para quien quiere descansar y estar tranquilo.)
Si può partire per un fine settimana romantico e andare in bicicletta sulle strade bianche di campagna. (Se puede salir un fin de semana romántico e ir en bicicleta por los caminos de tierra del campo.)
Si può brindare in silenzio, nella magia di un uliveto, circondati solo dagli alberi e dal cielo. (Se puede brindar en silencio, en la magia de un olivar, rodeados solo por los árboles y el cielo.)
Qui è possibile passare giorni con gli amici e fare una vera colazione contadina con prodotti locali. (Aquí es posible pasar días con amigos y tomar un auténtico desayuno campesino con productos locales.)
Dopo la colazione si può fare una passeggiata al lago e preparare un pranzo al sacco in campagna. (Después del desayuno se puede dar un paseo al lago y preparar un almuerzo para llevar en el campo.)
Si può pranzare sull’erba, lontano da tutto, e poi camminare verso il mare fino al tramonto. (Se puede comer sobre la hierba, lejos de todo, y luego caminar hacia el mar hasta el atardecer.)
Qui si vive una vacanza indimenticabile con la famiglia e si gustano prodotti che arrivano direttamente dalla terra. (Aquí se vive una vacaciones inolvidable en familia y se disfrutan productos que vienen directamente de la tierra.)
I bambini possono giocare a pallone nei campi, respirando aria sana e pulita. (Los niños pueden jugar al balón en los campos, respirando aire sano y limpio.)
Gli agriturismi di “Campagna Amica”, promossi da “Terranostra”, offrono grandi spazi, pochi ospiti e attività sicure con gli agricoltori. (Los agroturismos de “Campagna Amica”, promovidos por “Terranostra”, ofrecen amplios espacios, pocos huéspedes y actividades seguras con los agricultores.)

Preguntas de comprensión:

  1. Perché molte persone scelgono di passare una vacanza in un agriturismo in campagna invece che in città?

    (¿Por qué muchas personas eligen pasar unas vacaciones en un agroturismo en el campo en lugar de en la ciudad?)

  2. Quali attività si possono fare durante il giorno in questi luoghi (almeno due esempi)?

    (¿Qué actividades se pueden hacer durante el día en estos lugares (al menos dos ejemplos)?)

  3. In che modo gli agriturismi descritti permettono di stare a contatto con la natura e con il lavoro degli agricoltori?

    (¿De qué manera los agroturismos descritos permiten estar en contacto con la naturaleza y con el trabajo de los agricultores?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Visitare un agriturismo in campagna

Visitar un agroturismo en el campo
1. Giulio: Ho trovato un agriturismo dove possiamo andare per un weekend. (He encontrado un agroturismo al que podemos ir un fin de semana.)
2. Marta: Ah sì? E dove si trova? (¿Ah, sí? ¿Y dónde está?)
3. Giulio: Si trova sulle colline della Toscana, in mezzo alla natura. (Está en las colinas de la Toscana, en plena naturaleza.)
4. Marta: Wow, è bellissimo! Spero che ci siano tanti animali. (¡Qué bonito! Espero que haya muchos animales.)
5. Giulio: Per tua fortuna sì: è anche un’azienda agricola, hanno mucche, cavalli, maiali e pecore. (Por tu suerte sí: también es una explotación agrícola; tienen vacas, caballos, cerdos y ovejas.)
6. Marta: Perfetto! E c’è anche un ristorante? (¡Perfecto! ¿Y también hay un restaurante?)
7. Giulio: Sì, usano solo i loro prodotti locali: formaggi, salumi, vino… tutto tipico toscano. E li vendono anche. (Sí, usan solo sus productos locales: quesos, embutidos, vino… todo típico toscano. Y además los venden.)
8. Marta: Che buono! Hai visto se ci sono attività all’aria aperta? (¡Qué rico! ¿Has visto si hay actividades al aire libre?)
9. Giulio: Sì, ce ne sono moltissime. Mi interessa molto farmi un giro in bicicletta tra le colline. (Sí, hay muchísimas. Me apetece mucho dar una vuelta en bicicleta por las colinas.)
10. Marta: Non avevo dubbi! Che ne dici di prenotare per giugno? (¡No lo dudaba! ¿Qué te parece reservar para junio?)
11. Giulio: Sì, mi sembra perfetto. (Sí, me parece perfecto.)

1. Leggi il dialogo e scegli la risposta corretta per ogni domanda.

(Lee el diálogo y elige la respuesta correcta para cada pregunta.)

2. Dove si trova l’agriturismo?

(¿Dónde está el agroturismo?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Nel fine settimana vuoi uscire dalla città. Descrivi in 1–2 frasi il tipo di villaggio o di campagna in cui ti piacerebbe passare due giorni.
    El fin de semana quieres salir de la ciudad. Describe en 1-2 frases el tipo de pueblo o de campo en el que te gustaría pasar dos días.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Racconta una breve esperienza in agriturismo o in campagna (anche immaginaria): cosa hai fatto e cosa ti è piaciuto di più?
    Cuenta una breve experiencia en un agroturismo o en el campo (también puede ser imaginaria): ¿qué hiciste y qué fue lo que más te gustó?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Un collega vuole portare i figli a vedere gli animali della fattoria. Quale posto consigli e perché?
    Un compañero quiere llevar a sus hijos a ver los animales de la granja. ¿Qué lugar recomiendas y por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Stai chiamando un agriturismo per prenotare. In 1–2 frasi chiedi informazioni sulle attività all’aperto disponibili.
    Estás llamando a un agroturismo para reservar. En 1-2 frases, pregunta información sobre las actividades al aire libre disponibles.

    __________________________________________________________________________________________________________