Los adverbios de cantidad

Gli avverbi di quantità

Gli avverbi di quantità sono troppo, abbastanza, un po', ...

(Los adverbios de cantidad son troppo, abbastanza, un po', ...)

Explicación del profesor

Qué expresan estos adverbios de cantidad

troppo = cantidad excesiva (más de lo aceptable)
abbastanza = cantidad suficiente ("lo bastante")
un po' = cantidad pequeña ("un poco")
più o meno = cantidad aproximada ("más o menos")
solo = únicamente / nada más

Dónde se colocan en la frase (la regla práctica)

Con adjetivos (caro, lungo, pesante): normalmente van antes del adjetivo.
I controlli sono abbastanza lunghi.

Il bagaglio è troppo pesante.
Con algunos verbos (sobre todo costare, aspettare, lavorare): van después del verbo.
Il volo costa troppo.

Aspettiamo un po'.
solo suele ir antes de lo que limita.
Ho solo la patente italiana. (= no tengo otras)

“Un po’ di” + sustantivo: el patrón más útil

Cuando “un poco” acompaña a un sustantivo, en italiano normalmente necesitas di:
un po' + di + nome

Correcto	Evita
Devo pagare un po' di deposito.	~~Devo pagare un po' deposito.~~
C’è un po' di traffico.	~~C’è un po' traffico.~~

Nota: un po' lleva apóstrofo: po' (viene de poco).

“Più o meno” con números: sin “di” delante

Para una cifra aproximada, usa più o meno directamente con el número:

Correcto	Evita
Il rimborso è più o meno 100 euro.	~~Il rimborso è più o meno di 100 euro.~~
Arrivo tra più o meno 10 minuti.	~~Arrivo tra un po' 10 minuti.~~

Ojo: “troppo” (adverbio) ≠ “troppi/troppa” (adjetivo)

troppo = adverbio: modifica adjetivos o verbos
È troppo caro. / Costa troppo.
troppo/troppa/troppi/troppe = adjetivo: acompaña un sustantivo y concuerda
Troppi controlli (muchos controles) / Troppa attesa (demasiada espera)

Si hay sustantivo…	Si hay adjetivo/verbo…
Ho troppi bagagli.	Il bagaglio è troppo pesante.
C’è troppa gente.	Oggi aspettiamo troppo.

Autocheck rápido (antes de hablar o escribir)

¿Estoy calificando un adjetivo? → pon el adverbio antes del adjetivo.
abbastanza lungo / troppo caro / un po' lento
¿Estoy hablando de una cantidad “de algo” (sustantivo)? → usa un po' di + sustantivo.
un po' di tempo / un po' di deposito
¿Es un número aproximado? → usa più o meno + número (sin di).
¿Quiero decir “solo/únicamente”? → coloca solo justo antes de lo que limitas.
Ho solo il passaporto. / Solo oggi posso.

"Troppo" es un adverbio que expresa cantidades grandes.
Los adverbios que expresan cantidades suficientes son: "abbastanza, un po', più o meno".
"Solo" es un adverbio que expresa cantidades pequeñas.

Avverbio (Adverbio)	Esempio (Ejemplo)
Troppo (Demasiado)	I voli costano troppo. (Los vuelos cuestan demasiado.)
Abbastanza (Bastante)	I controlli sono abbastanza lunghi. (Los controles son bastante* largos.*)
Un po' (Un poco)	C'è un po' di deposito da pagare. (Hay un poco* de depósito que pagar.*)
Più o meno (Más o menos)	Il rimborso è di più o meno 100 euro. (El reembolso es de más o menos* 100 euros.*)
Solo (Solo)	Ho solo la patente italiana. (Tengo solo* el permiso de conducir italiano.*)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Il bagaglio a mano è ____ pesante: deve togliere qualcosa.

2. Possiamo arrivare in aeroporto ____ prima, così facciamo il check-in con calma.

3. I controlli sono ____ veloci oggi, ma deve seguire le istruzioni.

4. Per il decollo, metta ____ il telefono in modalità aereo.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases insertando el adverbio de cantidad (entre paréntesis) en el lugar correcto.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Pista Pista (Troppo) I voli costano cari.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
I voli costano troppo.
(Los vuelos son demasiado caros.)
Pista Pista (Abbastanza) I controlli in aeroporto sono lunghi.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
I controlli in aeroporto sono abbastanza lunghi.
(Los controles en el aeropuerto son bastante largos.)
Pista Pista (Un po') Devo pagare di deposito.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Devo pagare un po' di deposito.
(Tengo que pagar un poco de depósito.)
Pista Pista (Più o meno) Il rimborso è di 100 euro.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Il rimborso è di più o meno 100 euro.
(El reembolso es de más o menos 100 euros.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Habla con el encargado para encontrar una solución y salir hoy.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Sei in aeroporto: il tuo volo ha un ritardo e devi riprogrammare il viaggio.

Discutir

Quanto è lungo il ritardo e perché è un problema per te? (¿Cuánto dura el retraso y por qué es un problema para ti?)
Cosa è troppo costoso o abbastanza scomodo per te in aeroporto? Perché? (¿Qué es demasiado caro o lo bastante incómodo para ti en el aeropuerto? ¿Por qué?)

Palabras y frases útiles

Il ritardo è troppo lungo. (El retraso es demasiado largo.)
I controlli di sicurezza sono abbastanza lenti oggi. (Los controles de seguridad están siendo bastante lentos hoy.)
Ho solo il passaporto e la carta d'imbarco sul telefono. (Solo tengo el pasaporte y la tarjeta de embarque en el móvil.)

Usar en conversación

troppo (demasiado)
abbastanza (bastante)
un po' (un poco)