Gli avverbi di quantità indicano la misura di un'azione, aggettivi o altri avverbi.
(Bijwoord van hoeveelheid geven de mate aan van een handeling, bijvoeglijke naamwoorden of andere bijwoorden.)
- "Troppo" is een bijwoord dat een grote hoeveelheid uitdrukt.
- De bijwoorden die voldoende hoeveelheid uitdrukken zijn: abbastanza, un po', più o meno.
- "Solo" is een bijwoord dat kleine hoeveelheden uitdrukt.
| Avverbio (Bijwoord) | Esempio (Voorbeeld) |
|---|---|
| Troppo | La benzina costa troppo. (De benzine kost teveel.) |
| Abbastanza | Il modulo è abbastanza lungo. (Het formulier is tamelijk lang.) |
| Un po' | C'è un po' di deposito da pagare. (Er is een beetje borg te betalen.) |
| Più o meno | Il rimborso è di più o meno 100 euro. (De terugbetaling is ongeveer 100 euro.) |
| Solo | Ho solo la patente italiana. (Ik heb alleen het Italiaanse rijbewijs.) |
Oefening 1: De bijwoorden van hoeveelheid
Instructie: Vul het juiste woord in.
più o meno, un po', troppi, abbastanza, solo, troppo
1.
Quantità piccola:
C'è ... una ruota nel bagagliaio.
(Er ligt maar één wiel in de kofferbak.)
2.
Quantità grande:
L'autonoleggio mi ha dato ... documenti.
(Het autoverhuurbedrijf heeft me te veel documenten gegeven.)
3.
Quantità sufficiente:
Il deposito richiesto è ... basso, lo posso pagare.
(De gevraagde borg is vrij laag, die kan ik betalen.)
4.
Quantità grande:
La benzina è ... costosa per noleggiare oggi.
(Benzine is vandaag te duur om te huren.)
5.
Quantità grande:
La benzina costa ....
(Benzine is te duur.)
6.
Quantità sufficiente:
Il rimborso sarà disponibile tra ... due giorni.
(De terugbetaling zal over ongeveer twee dagen beschikbaar zijn.)
7.
Quantità piccola:
Vorrei ... cancellare la prenotazione del GPS.
(Ik wil alleen de GPS-reservering annuleren.)
8.
Quantità sufficiente:
Abbiamo ... tempo per controllare tutto prima.
(We hebben wat tijd om alles eerst te controleren.)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin waarin de hoeveelheid bijwoorden correct wordt gebruikt in contexten die te maken hebben met het huren van vervoermiddelen.
1.
"Te" geeft een overmaat aan en wordt daarom niet gecombineerd met bijvoeglijke naamwoorden die een te geringe hoeveelheid uitdrukken, zoals "laag".
"Slechts" duidt op een kleine hoeveelheid en past niet bij het omschrijven van een "hoge" hoeveelheid.
2.
"Te" geeft een overmaat aan, maar wordt gebruikt met bijvoeglijke naamwoorden of bijwoorden, niet met vaste getallen zoals in "te veel twee dagen".
"Genoeg" vraagt om een kwalitatieve toevoeging en wordt niet gebruikt met vaste getallen zonder vergelijking.
3.
"Genoeg" duidt op voldoende hoeveelheden, maar in deze context klinkt "iets" natuurlijker voor kleine verhogingen.
"Slechts" duidt op kleine hoeveelheden; in combinatie met "meer" ontstaat een foutieve constructie.
4.
"Slechts" geeft kleine hoeveelheden aan en is daarom niet logisch in combinatie met "hoog", wat een aanzienlijke hoeveelheid aangeeft.
"Genoeg" duidt voldoende hoeveelheden aan, maar hier wil men juist een overschrijding benadrukken, dus is het niet de beste keuze.
Oefening 3: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen met het juiste bijwoord van hoeveelheid: te, genoeg, een beetje, min of meer, alleen. Verander de zin op een natuurlijke manier.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleL’affitto è troppo caro per noi.(L’affitto è troppo caro per noi.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIl modulo è abbastanza lungo, ma va bene per me.(Il modulo è abbastanza lungo, ma va bene per me.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDevi pagare un po' di deposito.(Devi pagare un po' di deposito.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIl rimborso è di più o meno 100 euro.(Il rimborso è di più o meno 100 euro.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleHo solo la patente italiana.(Ho solo la patente italiana.)
-
Ci sono pochi moduli da compilare in ufficio.⇒ _______________________________________________ ExampleCi sono solo pochi moduli da compilare in ufficio.(Ci sono solo pochi moduli da compilare in ufficio.)
