Bijwoorden van hoeveelheid

Gli avverbi di quantità

Gli avverbi di quantità sono troppo, abbastanza, un po', ...

(De bijwoorden van hoeveelheid zijn troppo, abbastanza, un po', ...)

Uitleg van de docent

Wat drukken deze bijwoorden uit?

troppo = te veel / te (meer dan gewenst)
abbastanza = genoeg / vrij (voldoende)
un po' = een beetje (kleine hoeveelheid)
più o meno = ongeveer / min of meer (schatting)
solo = alleen / slechts (beperking: niet meer dan dit)

Doel	Italiaans	Typisch in context
Klacht / te veel	troppo	Il volo costa troppo. (De vlucht is te duur.)
Voldoende	abbastanza	I controlli sono abbastanza lunghi. (Best wel lang, maar oké.)
Kleine hoeveelheid	un po'	C’è un po' di deposito. (Er is een beetje borg.)
Schatting	più o meno	Il rimborso è più o meno 100 euro. (Ongeveer €100.)
Beperking	solo	Ho solo la patente italiana. (Ik heb alleen het Italiaanse rijbewijs.)

Plaats in de zin: waar zet je het bijwoord?

Bij een bijvoeglijk naamwoord zet je het bijwoord meestal ervoor:
- È troppo caro. (Het is te duur.)
- I controlli sono abbastanza lunghi. (De controles zijn vrij lang.)
- L’attesa è un po' lunga. (De wachttijd is een beetje lang.)
Bij een werkwoord staat het bijwoord vaak na het werkwoord:
- Il volo costa troppo. (De vlucht kost te veel.)
- Parli solo italiano? (Spreekt u alleen Italiaans?)
più o meno staat meestal direct bij het getal/bedrag/tijd:
- Arrivo tra più o meno 10 minuti.
- È più o meno 100 euro.

Un po’ + di: wanneer gebruik je “di”?

un po' + di + zelfstandig naamwoord = “een beetje van/aan …”

Voorbeelden:

Devo pagare un po' di deposito.
Vorrei un po' di tempo per decidere. (Ik wil even tijd om te beslissen.)

Let op: je zegt niet ~~un po' 100 euro~~. Gebruik dan più o meno.

Veelgemaakte fouten (en snelle correctie)

Geen “di” na solo:
- ✅ Ho solo la patente italiana.
- ❌ ~~Ho solo di la patente italiana.~~
Geen “di” na più o meno bij een bedrag/getal:
- ✅ È più o meno 100 euro.
- ❌ ~~È più o meno di 100 euro.~~
troppo (bijwoord) ≠ troppi/troppa (bijvoeglijk naamwoord):
- ✅ Il volo costa troppo. (te veel)
- ✅ Ho troppi bagagli. (te veel bagage-items)

Kies het juiste woord: mini-check voor jezelf

Wil je zeggen: meer dan oké? → troppo
Wil je zeggen: voldoende? → abbastanza
Wil je zeggen: een klein beetje? → un po' (+ di bij een zelfstandig naamwoord)
Wil je zeggen: ongeveer bij cijfers? → più o meno
Wil je beperken: alleen dit? → solo

Wat moet je nu kunnen?

In een gesprek nuanceren: te veel, genoeg, een beetje, ongeveer, alleen.
Het bijwoord op de juiste plek zetten (voor het adjectief, vaak na het werkwoord).
un po' di correct gebruiken met een zelfstandig naamwoord.

"Troppo" is een bijwoord dat grote hoeveelheden uitdrukt.
De bijwoorden die voldoende hoeveelheden uitdrukken zijn: "abbastanza, un po', più o meno".
"Solo" is een bijwoord dat kleine hoeveelheden uitdrukt.

Avverbio (Bijwoord)	Esempio (Voorbeeld)
Troppo (Te veel)	I voli costano troppo. (Vluchten kosten te veel.)
Abbastanza (Genoeg / voldoende)	I controlli sono abbastanza lunghi. (De controles zijn lang genoeg.)
Un po' (Een beetje)	C'è un po' di deposito da pagare. (Er is een beetje* borg om te betalen.)*
Più o meno (Ongeveer)	Il rimborso è di più o meno 100 euro. (De terugbetaling is ongeveer* 100 euro.)*
Solo (Alleen / maar)	Ho solo la patente italiana. (Ik heb alleen* het Italiaanse rijbewijs.)*

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Il bagaglio a mano è ____ pesante: deve togliere qualcosa.

2. Possiamo arrivare in aeroporto ____ prima, così facciamo il check-in con calma.

3. I controlli sono ____ veloci oggi, ma deve seguire le istruzioni.

4. Per il decollo, metta ____ il telefono in modalità aereo.

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zin.

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen door het hoeveelheidbijwoord (tussen haakjes) op de juiste plaats in te voegen.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints

Hint Hint (Troppo) I voli costano cari.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
I voli costano troppo.
(Vluchten zijn te duur.)
Hint Hint (Abbastanza) I controlli in aeroporto sono lunghi.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
I controlli in aeroporto sono abbastanza lunghi.
(De controles op de luchthaven duren vrij lang.)
Hint Hint (Un po') Devo pagare di deposito.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Devo pagare un po' di deposito.
(Ik moet een beetje borg betalen.)
Hint Hint (Più o meno) Il rimborso è di 100 euro.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Il rimborso è di più o meno 100 euro.
(De terugbetaling bedraagt min of meer 100 euro.)

Oefening 4: Grammatica in actie

Instructie: Spreek met de medewerker om een oplossing te vinden en vandaag te vertrekken.

Vertaling tonen/verbergen

Situatie

Sei in aeroporto: il tuo volo ha un ritardo e devi riprogrammare il viaggio.

Bespreek

Quanto è lungo il ritardo e perché è un problema per te? (Hoe lang is de vertraging en waarom is dat een probleem voor jou?)
Cosa è troppo costoso o abbastanza scomodo per te in aeroporto? Perché? (Wat is voor jou te duur of behoorlijk ongemakkelijk op de luchthaven? Waarom?)

Nuttige woorden en uitdrukkingen

Il ritardo è troppo lungo. (De vertraging is te lang.)
I controlli di sicurezza sono abbastanza lenti oggi. (De veiligheidscontroles zijn vandaag best traag.)
Ho solo il passaporto e la carta d'imbarco sul telefono. (Ik heb alleen mijn paspoort en de instapkaart op mijn telefoon.)

Gebruik in gesprek

troppo (te)
abbastanza (best)
un po' (een beetje)