Découvrez comment donner des conseils en italien avec les formes conditionnelles « dovresti » (tu devrais) et « potresti » (tu pourrais), accompagnées de verbes à l'infinitif pour exprimer recommandations directes ou suggestions polies.
  1. Usa "dovresti" pour donner un conseil direct à quelqu'un.
  2. Utilisez « potresti » pour des suggestions plus polies ou hypothétiques.
  3. La forme de base est devoir/pouvoir au conditionnel + verbe à l’infinitif.
Forma (Forme)Esempio (Exemple)
DovrestiDovresti fare una lista dei sogni (Tu devrais faire une liste de rêves)
PotrestiPotresti viaggiare per il mondo (Tu pourrais voyager autour du monde)

Exercice 1: Dare consigli: "dovresti", "potresti"

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Dovresti, potresti, dovresti, dovremmo, Potresti

1. Consiglio:
Tu ... scrivere una lista dei desideri.
(Tu devrais écrire une liste de souhaits.)
2. Suggerimento:
... viaggiare insieme a me in un paese sconosciuto.
(Tu pourrais voyager avec moi dans un pays inconnu.)
3. Suggerimento:
... realizzare il tuo sogno domani.
(Tu pourrais réaliser ton rêve demain.)
4. Consiglio:
... vivere in un altro paese per un anno.
(Tu devrais vivre dans un autre pays pendant un an.)
5. Consiglio:
... pensare a ciò che desideri davvero.
(Tu devrais penser à ce que tu désires vraiment.)
6. Suggerimento:
... iniziare una nuova avventura oggi.
(Tu pourrais commencer une nouvelle aventure aujourd'hui.)
7. Consiglio:
Noi ... sognare senza limiti, almeno una volta.
(Nous devrions rêver sans limites, au moins une fois.)
8. Suggerimento:
Tu ... fare qualcosa che sembra impossibile.
(Tu pourrais faire quelque chose qui semble impossible.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase correcte qui utilise le conditionnel des verbes 'devoir' et 'pouvoir' pour donner des conseils, selon les règles vues.

1.
Répétition de l'erreur : après le conditionnel, on utilise toujours l'infinitif, pas la forme conjuguée.
Erreur dans l'usage du verbe après 'devrais' : il faut utiliser l'infinitif 'sentir' et non la forme conjuguée 'es'.
2.
Erreur grammaticale : après 'pourrais', on utilise l'infinitif, pas le participe passé 'parlé'.
Erreur dans l'usage de la préposition : on dit 'parler avec' et non 'au' dans ce contexte.
3.
Erreur : le verbe après 'devrais' doit être à l'infinitif 'visiter', pas à la troisième personne du singulier 'visite'.
Erreur de sujet : 'Vous devriez' est pour vous (pluriel), tandis que le conseil s'adresse à une seule personne.
4.
Erreur grammaticale : le verbe après 'pourrais' doit être à l'infinitif, pas conjugué 'apprends'.
Erreur grammaticale : après 'pourrais', on utilise l'infinitif, pas le gérondif 'apprenant'.

Conseils avec les verbes italiens « dovere » et « potere » au conditionnel

Cette leçon A2 vous présente comment utiliser le conditionnel des verbes dovere et potere en italien pour formuler des conseils. Ces deux verbes permettent d'exprimer des suggestions ou recommandations de manière directe ou plus nuancée.

Usage du conditionnel pour donner des conseils

  • Dovresti : utilisé pour donner un conseil clair et direct. Exemple : Dovresti fare una lista dei sogni (Tu devrais faire une liste de rêves).
  • Potresti : utilisé pour des suggestions plus douces, hypothétiques ou polies. Exemple : Potresti viaggiare per il mondo (Tu pourrais voyager à travers le monde).

Forme grammaticale

La construction suit le schéma suivant : le verbe dovere ou potere conjugué au conditionnel (dovresti, potresti) + un verbe à l'infinitif (faire, voyager, etc.). Par exemple :

  • Dovresti prendere una pausa se ti senti stanco.
  • Potresti parlare con il capo per risolvere il problema.

Remarques entre le français et l'italien

En français, les conseils s'expriment souvent avec devrais (conditionnel du verbe « devoir ») ou avec des tournures au conditionnel du verbe « pouvoir ». En italien, la nuance entre dovresti et potresti est importante : dovresti donne un conseil plus direct alors que potresti est plus poli et moins impératif.

Quelques phrases utiles comparées :

  • Italiano : Dovresti studiare di più.
    Français : Tu devrais étudier plus.
  • Italiano : Potresti provare quel ristorante.
    Français : Tu pourrais essayer ce restaurant.

Vocabulaire essentiel

  • Consiglio : conseil
  • Condizionale : conditionnel
  • Infinito : infinitif
  • Fare una lista : faire une liste
  • Viaggiare : voyager
  • Prendere una pausa : prendre une pause

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Mardi, 26/08/2025 23:49