Leer het gebruik van het Italiaanse conditioneel met 'dovresti' en 'potresti' om direct en vriendelijk advies te geven, zoals in "Dovresti fare una lista" en "Potresti viaggiare".
  1. Usa "dovresti" om direct advies aan iemand te geven.
  2. Gebruik potresti voor vriendelijkere of hypothetische suggesties.
  3. De basisvorm is dovere/potere in de condizionale + werkwoord in de infinitief.
Forma (Vorm)Esempio (Voorbeeld)
DovrestiDovresti fare una lista dei sogni (Je zou een lijst van dromen moeten maken)
PotrestiPotresti viaggiare per il mondo (Potresti reizen over de hele wereld)

Oefening 1: Dare consigli: "dovresti", "potresti"

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

Dovresti, potresti, dovresti, dovremmo, Potresti

1. Consiglio:
Tu ... scrivere una lista dei desideri.
(Je zou een verlanglijstje moeten schrijven.)
2. Suggerimento:
... viaggiare insieme a me in un paese sconosciuto.
(Je zou met mij mee kunnen reizen naar een onbekend land.)
3. Suggerimento:
... realizzare il tuo sogno domani.
(Je zou morgen je droom kunnen waarmaken.)
4. Consiglio:
... vivere in un altro paese per un anno.
(Je zou een jaar in een ander land moeten wonen.)
5. Consiglio:
... pensare a ciò che desideri davvero.
(Je zou moeten nadenken over wat je echt wilt.)
6. Suggerimento:
... iniziare una nuova avventura oggi.
(Je zou vandaag een nieuw avontuur kunnen beginnen.)
7. Consiglio:
Noi ... sognare senza limiti, almeno una volta.
(Wij zouden zonder grenzen moeten dromen, althans één keer.)
8. Suggerimento:
Tu ... fare qualcosa che sembra impossibile.
(Je zou iets kunnen doen dat onmogelijk lijkt.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zin die de voorwaardelijke wijs van de werkwoorden 'moeten' en 'kunnen' gebruikt om advies te geven, volgens de regels die zijn gezien.

1.
Herhaling van de fout: na de voorwaardelijke wijs wordt altijd het infinitief gebruikt, niet de vervoegde vorm.
Fout in het gebruik van het werkwoord na 'zou moeten': het moet het infinitief 'voelen' zijn en niet de vervoegde vorm 'voel'.
2.
Grammaticale fout: na 'zou kunnen' wordt het infinitief gebruikt, niet het voltooid deelwoord 'gesproken'.
Fout in het gebruik van het voorzetsel: in deze context zegt men 'met' en niet 'tegen'.
3.
Fout: het werkwoord na 'zou moeten' moet in het infinitief 'bezoeken' zijn, niet in derde persoon enkelvoud 'bezoekt'.
Fout in onderwerp: 'Jullie zouden' is voor meerdere personen, terwijl het advies aan één persoon gericht is.
4.
Grammaticale fout: het werkwoord na 'zou kunnen' moet in het infinitief staan, niet vervoegd als 'leert'.
Grammaticale fout: na 'zou kunnen' wordt het infinitief gebruikt, niet de gerundium vorm 'lerend'.

Lesoverzicht: Dare consigli met "dovresti" en "potresti"

In deze les leer je hoe je in het Italiaans advies geeft met behulp van de voorwaardelijke wijs (condizionale) van de werkwoorden dovere en potere. Deze vormen gebruik je om beleefd en duidelijk suggesties te doen die variëren in directheid.

Belangrijkste aspecten van de les

  • "Dovresti" wordt gebruikt voor directe adviezen, bijvoorbeeld: Dovresti fare una lista dei sogni (Je zou een lijst met dromen moeten maken).
  • "Potresti" wordt gebruikt voor beleefdere of hypothetische suggesties, bijvoorbeeld: Potresti viaggiare per il mondo (Je zou misschien de wereld kunnen rondreizen).
  • De structuur is altijd de voorwaardelijke vorm van dovere of potere gevolgd door een werkwoord in de infinitief.

Hoe verschilt dit in vergelijking met het Nederlands?

In het Nederlands gebruik je vaak constructies met "zou moeten" of "zou kunnen" om advies te geven, wat overeenkomt met het Italiaanse condizionale. De Italiaanse vorm is echter specifiek gebonden aan dovere en potere, terwijl het Nederlandse advies vaak met modale werkwoorden wordt geuit.

Voorbeeldwoorden en zinnen om te onthouden:

  • Dovresti (je zou moeten) - direct advies
  • Potresti (je zou kunnen) - voorzichtige suggestie
  • Werkwoord in infinitief (bijv. fare, viaggiare) volgt altijd na de condizionale vorm

Let op: waar het Nederlands vaak de modaliteit met hulpwerkwoorden en de aanvoegende wijs uitdrukt, gebruikt het Italiaans deze vaste combinaties. Dit maakt het Italiaanse gebruik van condizionale erg functioneel en frequent in advieszinnen.

Praktische tips

  • Gebruik "dovresti" om iemand duidelijk en vriendelijk te adviseren iets te doen.
  • Gebruik "potresti" om een suggestie te geven waarbij je ruimte laat voor de keuze van de ander.
  • Onthoud dat na "dovresti" en "potresti" altijd het infinitief van het hoofdwerkwoord volgt, zonder vervoeging.

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

dinsdag, 26/08/2025 23:49