Il gerundio è un tempo verbale che esprime un'azione in corso.
(Le
- Le gérondif des verbes en « -are » se forme avec la base + « -ando ».
- Le gérondif des verbes en « -ere, -ire » se forme avec la base + « -endo ».
- Le gérondif sert à former le présent progressif ; il se forme avec le verbe « stare » + gérondif.
| Verbo (Verbe) | Forma in gerundio (Forme au gérondif) | Esempio (Exemple) |
|---|---|---|
| Creare (Créer) | Creando (Créant) | Stanno creando una famiglia. (Ils sont en train de créer une famille.) |
| Vivere (Vivre) | Vivendo (Vivant) | Stiamo vivendo insieme da poco. (Nous vivons ensemble depuis peu.) |
| Morire (Mourir) | Morendo (Mourant) | L'animale sta morendo. (L’animal est en train de mourir.) |
| Dire (Dire) | Dicendo (Disant) | Sto dicendo ai gemelli di andare a giocare. (Je suis en train de dire aux jumeaux d’aller jouer.) |
| Fare (Faire) | Facendo (Faisant) | Stanno facendo un lavoro importante. (Ils sont en train de faire un travail important.) |
| Bere (Boire) | Bevendo (Buvant) | Sta bevendo un bicchiere d'acqua. (Il/Elle est en train de boire un verre d’eau.) |
Des exceptions !
- Les verbes pronominaux ajoutent « si » avant « stare ». Exemple : "sposarsi" -> "si stanno sposando"
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. In questo periodo stiamo ______ insieme da poco e stiamo facendo dei piani per il matrimonio.
En ce moment, nous ______ ensemble depuis peu et nous faisons des projets de mariage.2. Quando sei arrivato, i gemelli ______ in Comune.
Quand tu es arrivé, les jumeaux ______ à la mairie.3. Scusa, non posso parlare: sto ______ a mio figlio di fare i compiti.
Désolé, je ne peux pas parler : je suis en train de ______ à mon fils de faire ses devoirs.4. Il veterinario dice che l'animale domestico sta ______ e dobbiamo decidere subito cosa fare.
Le vétérinaire dit que l’animal domestique est en train de ______ et que nous devons décider tout de suite quoi faire.Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte avec le gérondif (stare + gérondif).
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en utilisant le présent progressif (stare + gérondif), comme dans l'exemple : "Io lavoro" → "Sto lavorando".
-
In questo momento noi facciamo un lavoro importante.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIn questo momento stiamo facendo un lavoro importante.(En ce moment, nous sommes en train de faire un travail important.)
-
Adesso tu bevi un bicchiere d'acqua.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAdesso stai bevendo un bicchiere d'acqua.(Maintenant, tu es en train de boire un verre d’eau.)
-
Oggi loro creano una famiglia.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleOggi stanno creando una famiglia.(Aujourd’hui, ils sont en train de fonder une famille.)
-
In questo periodo noi viviamo insieme da poco.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIn questo periodo stiamo vivendo insieme da poco.(En ce moment, nous sommes en train de vivre ensemble depuis peu.)
Exercice 4: Grammaire en action
Instruction: Parlez chacun votre tour et décidez ensemble de la prochaine étape pour la famille.
- Cosa state facendo ora come coppia o come famiglia? (Que faites-vous en ce moment en tant que couple ou famille ?)
- State pensando di sposarvi o di avere un bambino? Perché o perché no? (spiegate) (Pensez-vous à vous marier ou à avoir un enfant ? Pourquoi ou pourquoi pas ? (expliquez))
- Stiamo creando una famiglia (Nous sommes en train de fonder une famille)
- Stiamo vivendo insieme da poco (Nous vivons ensemble depuis peu)
- Si stanno sposando il mese prossimo (o si stanno separando) (Ils se marient le mois prochain (ou ils se séparent))
- stare + gerundio (azione in corso) (stare + gérondif (action en cours))
- gerundio -ando/-endo (creando, vivendo, dicendo, facendo) (gérondif -ando/-endo (creando, vivendo, dicendo, facendo))
- si + stare + gerundio (riflessivi: si stanno sposando) (si + stare + gérondif (réfléchis : si stanno sposando))
