A2.32 - Planos familiares

O gerúndio, as três conjugações

Il gerundio, le tre coniugazioni

Il gerundio è un tempo verbale che esprime un'azione in corso.

(Il gerundio é um tempo verbal que exprime uma ação em curso.)

O que é o presente progressivo (stare + gerundio)

Use esta estrutura para dizer que uma ação está a acontecer agora ou está em curso neste período:

  • stare (conjugado) + gerundio
  • Equivalente a: “estar a + infinitivo” / “estar + gerúndio” (PT)
Italiano Português (ideia)
Sto lavorando. Estou a trabalhar / Estou trabalhando.
Stiamo vivendo insieme da poco. Estamos a viver juntos há pouco tempo.

Como formar o gerundio: regra rápida (-ando / -endo)

Pense em: infinitivo → tira a terminação → adiciona a terminação do gerundio.

Infinitivo Base Gerundio Exemplo com stare
-are cr- (da creare) -ando → creando Stanno creando una famiglia.
-ere viv- (da vivere) -endo → vivendo Stiamo vivendo insieme da poco.
-ire fin- (da finire) -endo → finendo Sto finendo il report.

Os irregulares mais comuns aqui (memorize como “blocos”)

Alguns verbos muito frequentes não seguem a regra “perfeita”. Vale a pena memorizar diretamente:

Infinitivo Gerundio Exemplo
dire dicendo Sto dicendo la verità.
fare facendo Stiamo facendo un lavoro importante.
morire morendo L'animale sta morendo lentamente.

Atenção: são erros típicos: dicando, facando, moriendo.

Onde colocar a negação e os pronomes (rápido e prático)

  • Não vem antes de stare:
    • Non sto lavorando oggi.
  • Com verbos reflexivos, o pronome vem antes de stare (como no livro):
    • Mi sto sposando. (eu)
    • Ti stai sposando. (tu)
    • Si sta sposando. (ele/ela/você)
    • Ci stiamo sposando. (nós)
    • Vi state sposando. (vós/vocês formal em PT-PT)
    • Si stanno sposando. (eles/elas)

Quando usar (e quando evitar) o progressivo

  • Use para agora:
    • Adesso sto bevendo un bicchiere d'acqua.
  • Use para um período temporário (“nestes dias / ultimamente”):
    • In questo periodo stiamo vivendo insieme da poco.
  • Evite se a frase é mais um facto/hábito (o presente simples costuma soar mais natural):
    • Lavoro in banca. (hábito/profissão)
    • Sto lavorando in banca. (só faz sentido se for “neste momento/temporariamente”)

Autocheck em 4 passos (antes de falar ou escrever)

  1. Estou a falar de algo em curso agora / neste período?
  2. Conjuguei stare na pessoa certa? (sto, stai, sta, stiamo, state, stanno)
  3. Formei o gerundio corretamente: -ando (are) / -endo (ere/ire)?
  4. Se for reflexivo: coloquei o pronome antes de stare? (mi/ti/si/ci/vi/si)

Se passar estes 4 pontos, a frase quase sempre está correta.

  1. O gerúndio dos verbos em -are forma-se com a base + -ando.
  2. O gerúndio dos verbos em -ere, -ire forma-se com a base + -endo.
  3. O gerúndio serve para formar o presente progressivo; forma-se com o verbo stare + gerúndio.
Verbo (Verbo)Forma in gerundio (Forma no gerúndio)Esempio (Exemplo)
Creare (Criar)Creando (Criando)Stanno creando una famiglia. (Estão criando uma família.)
Vivere (Viver)Vivendo (Vivendo)Stiamo vivendo insieme da poco. (Estamos vivendo juntos há pouco tempo.)
Morire (Morrer)Morendo (Morrendo)L'animale sta morendo. (O animal está morrendo.)
Dire (Dizer)Dicendo (Dizendo)Sto dicendo ai gemelli di andare a giocare. (Estou dizendo aos gêmeos para irem brincar.)
Fare (Fazer)Facendo (Fazendo)Stanno facendo un lavoro importante. (Estão fazendo um trabalho importante.)
Bere (Beber)Bevendo (Bebendo)Sta bevendo un bicchiere d'acqua. (Ele/Ela está bebendo um copo de água.)

Exceptions!

  1. Os verbos reflexivos acrescentam si antes de "stare". Exemplo: "sposarsi" -> "si stanno sposando"

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. In questo periodo stiamo ______ insieme da poco e stiamo facendo dei piani per il matrimonio.

Neste período, estamos ______ juntos há pouco tempo e estamos fazendo planos para o casamento.

2. Quando sei arrivato, i gemelli ______ in Comune.

Quando você chegou, os gêmeos ______ no cartório.

3. Scusa, non posso parlare: sto ______ a mio figlio di fare i compiti.

Desculpe, não posso falar: estou ______ ao meu filho para fazer a lição de casa.

4. Il veterinario dice che l'animale domestico sta ______ e dobbiamo decidere subito cosa fare.

O veterinário diz que o animal de estimação está ______ e precisamos decidir imediatamente o que fazer.

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reescreve as frases usando o presente progressivo (estar + gerúndio), como no exemplo: "Eu trabalho" → "Estou a trabalhar".

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. In questo momento noi facciamo un lavoro importante.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    In questo momento stiamo facendo un lavoro importante.
    (Neste momento estamos fazendo um trabalho importante.)
  2. Adesso tu bevi un bicchiere d'acqua.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Adesso stai bevendo un bicchiere d'acqua.
    (Agora você está bebendo um copo de água.)
  3. Oggi loro creano una famiglia.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Oggi stanno creando una famiglia.
    (Hoje eles estão formando uma família.)
  4. In questo periodo noi viviamo insieme da poco.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    In questo periodo stiamo vivendo insieme da poco.
    (Neste período estamos morando juntos há pouco tempo.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licenciatura em Ciências Humanas

University of Udine

University_Logo

Última atualização:

Segunda, 22/06/2026 16:10