El gerundio, las tres conjugaciones

Il gerundio, le tre coniugazioni

Il gerundio è un tempo verbale che esprime un'azione in corso.

(El gerundio es un tiempo verbal que expresa una acción en curso.)

Explicación del profesor

Qué expresa el presente progresivo (stare + gerundio)

Idea clave: describe una acción en curso, que está pasando ahora o durante estos días.

Adesso / ora / in questo momento → acción en este instante.
In questo periodo / ultimamente / in questi giorni → acción “temporal”, alrededor de ahora.

Italiano	Español	Ejemplo
Presente simple	hábito / hecho general	Lavoro in banca. (Trabajo en un banco.)
Stare + gerundio	acción en curso	Sto lavorando adesso. (Estoy trabajando ahora.)

Cómo se forma el gerundio: -ando / -endo

Regla visual (rápida):

Verbos en -are → raíz + -ando: creare → creando
Verbos en -ere / -ire → raíz + -endo: vivere → vivendo, bere → bevendo

Atajo: si el infinitivo tiene -a- (parlare), normalmente el gerundio tendrá -ando.

La estructura completa: stare (conjugado) + gerundio

Conjugas stare según la persona + añades el gerundio del verbo principal.

Persona	Stare	Ejemplo (dire)
Io	sto	sto dicendo la verità.
Tu	stai	stai dicendo la verità.
Lui/Lei	sta	sta dicendo la verità.
Noi	stiamo	stiamo dicendo la verità.
Voi	state	state dicendo la verità.
Loro	stanno	stanno dicendo la verità.

Gerundios irregulares frecuentes (memorízalos)

Algunos verbos no siguen la regla “normal”. En este tema aparecen dos muy comunes:

Infinitivo	Gerundio correcto	No digas…
fare	facendo	~~facando~~
dire	dicendo	~~dicando~~

Consejo: en italiano el gerundio no “cambia” por persona. Cambia stare, no el gerundio.

Verbos reflexivos: dónde va el “si/mi/ti/ci/vi”

En el progresivo, el pronombre reflexivo va antes de stare.

sposarsi → si stanno sposando (ellos se están casando)
noi → ci stiamo sposando (nos estamos casando)

Correcto	Incorrecto
Ci stiamo sposando il mese prossimo.	~~Stiamo sposandoci~~ il mese prossimo. (posible, pero en A2 es mejor la posición anterior)
Si stanno sposando in Comune.	~~Stanno sposando~~ in Comune. (pierde el sentido reflexivo)

Lo que suele causar errores (checklist rápido)

Después de “sto/stai/sta…” no va infinitivo:
- Correcto: Sto facendo un piano.
- Incorrecto: ~~Sto fare~~ un piano.
El sufijo del gerundio depende del infinitivo:
- vivere → vivendo (no ~~vivando~~)
- creare → creando (no ~~creendo~~)
Reflexivos: pronombre antes de “stare”:
- Mi sto preparando.
- Ci stiamo sposando.

Autocomprobación: ¿cuándo lo uso en conversación?

Si puedes responder a “¿Qué estás haciendo ahora?” → usa stare + gerundio.
Si describes tu trabajo/vida en general (hábito) → usa presente simple.

Mini-test: completa mentalmente.

Adesso (io) ______ (dire) una cosa importante. → sto dicendo
In questo periodo (noi) ______ (vivere) insieme. → stiamo vivendo
Ora (loro) ______ (fare) un lavoro importante. → stanno facendo

El gerundio de los verbos en "-are" se forma con la raíz + "-ando".
El gerundio de los verbos en "-ere, -ire" se forma con la raíz + "-endo".
El gerundio sirve para formar el presente progresivo; se forma con el verbo "stare" + gerundio.

Verbo (Verbo)	Forma in gerundio (Forma en gerundio)	Esempio (Ejemplo)
Creare (Crear)	Creando (Creando)	Stanno creando una famiglia. (Están creando* una familia.*)
Vivere (Vivir)	Vivendo (Viviendo)	Stiamo vivendo insieme da poco. (Estamos viviendo* juntos desde hace poco.*)
Morire (Morir)	Morendo (Muriendo)	L'animale sta morendo. (El animal se está muriendo.)
Dire (Decir)	Dicendo (Diciendo)	Sto dicendo ai gemelli di andare a giocare. (Les estoy diciendo* a los gemelos que vayan a jugar.*)
Fare (Hacer)	Facendo (Haciendo)	Stanno facendo un lavoro importante. (Están haciendo* un trabajo importante.*)
Bere (Beber)	Bevendo (Bebiendo)	Sta bevendo un bicchiere d'acqua. (Está bebiendo* un vaso de agua.*)

¡Excepciones!

Los verbos reflexivos añaden "si" antes de "stare". Ejemplo: "sposarsi" -> "si stanno sposando"

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. In questo periodo stiamo ______ insieme da poco e stiamo facendo dei piani per il matrimonio.

2. Quando sei arrivato, i gemelli ______ in Comune.

3. Scusa, non posso parlare: sto ______ a mio figlio di fare i compiti.

4. Il veterinario dice che l'animale domestico sta ______ e dobbiamo decidere subito cosa fare.

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta con el gerundio (stare + gerundio).

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases usando el presente progresivo (estar + gerundio), como en el ejemplo: "Yo trabajo" → "Estoy trabajando".

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

In questo momento noi facciamo un lavoro importante.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
In questo momento stiamo facendo un lavoro importante.
(En este momento estamos haciendo un trabajo importante.)
Adesso tu bevi un bicchiere d'acqua.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Adesso stai bevendo un bicchiere d'acqua.
(Ahora estás bebiendo un vaso de agua.)
Oggi loro creano una famiglia.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Oggi stanno creando una famiglia.
(Hoy están formando una familia.)
In questo periodo noi viviamo insieme da poco.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
In questo periodo stiamo vivendo insieme da poco.
(En este período estamos viviendo juntos desde hace poco.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: Hablad por turnos y decidid juntos el siguiente paso para la familia.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

A pausa pranzo, due colleghi discutono dei loro piani di famiglia.

Discutir

Cosa state facendo ora come coppia o come famiglia? (¿Qué estáis haciendo ahora como pareja o como familia?)
State pensando di sposarvi o di avere un bambino? Perché o perché no? (spiegate) (¿Estáis pensando en casaros o en tener un bebé? ¿Por qué sí o por qué no? (explicad))

Palabras y frases útiles

Stiamo creando una famiglia (Estamos formando una familia)
Stiamo vivendo insieme da poco (Llevamos poco tiempo viviendo juntos)
Si stanno sposando il mese prossimo (o si stanno separando) (Se casan el mes que viene (o se separan))

Usar en conversación

stare + gerundio (azione in corso) (stare + gerundio (acción en curso))
gerundio -ando/-endo (creando, vivendo, dicendo, facendo) (gerundio -ando/-endo (creando, viviendo, diciendo, haciendo))
si + stare + gerundio (riflessivi: si stanno sposando) (si + stare + gerundio (reflexivos: si stanno sposando))