Leer het trapassato prossimo, de verleden voltooid tegenwoordige tijd die een actie uitdrukt die eerder plaatsvond dan een andere in het verleden, met belangrijke woorden als "avevo salvato" (ik had gered) en "ero andato" (ik was gegaan). Ontdek het juiste gebruik van de hulpwerkwoorden "avere" en "essere" en oefen met zinnen over dagelijkse situaties.
  1. Net als bij de passato prossimo wordt het hulpwerkwoord avere gebruikt bij overgankelijke werkwoorden, terwijl het hulpwerkwoord essere wordt gebruikt bij werkwoorden van beweging of staat.
  2. De trapassato prossimo wordt gevormd met de imperfetto van avere/essere + het voltooid deelwoord van het werkwoord.
Verbo salvare (Werkwoord sparen)Verbo andare (Werkwoord gaan)
Io avevo salvato (Ik had gered)Io ero andato (Ik was gegaan)
Tu avevi salvato (Jij had gered)Tu eri andato (Je was gegaan)
Lui / lei aveva salvato/a (Hij / zij had gered)Lui / lei era andato/a (Hij / zij was gegaan)
Noi avevamo salvato (Wij hadden gered)Noi eravamo andati (Wij waren gegaan)
Voi avevate salvato (Jullie hadden gered)Voi eravate andati (Jullie waren gegaan)
Loro avevano salvato (Zij hadden gered)Loro erano andati (Zij waren gegaan)

Oefening 1: Il trapassato prossimo

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

aveva avuto, avevano usato, aveva chiamato, erano andati, avevi visto, avevamo salvato, avevano spento, avevamo chiamato

1. Avere:
Giulia ... paura e non ha reagito subito.
(Giulia was bang geweest en heeft niet meteen gereageerd.)
2. Usare:
I paramedici ... il kit di primo soccorso.
(De paramedici hadden de EHBO-kit gebruikt.)
3. Spegnere:
I pompieri ... il fuoco prima del nostro arrivo.
(De brandweerlieden hadden het vuur geblust voordat wij aankwamen.)
4. Vedere:
Tu ... l'emergenza prima degli altri?
(Had jij de noodsituatie eerder gezien dan anderen?)
5. Salvare:
Noi ... le persone in pericolo.
(Wij hadden de mensen in gevaar gered.)
6. Andare:
Loro ... a salvare i bambini durante l'incendio.
(Ze waren gegaan om de kinderen te redden tijdens de brand.)
7. Chiamare:
Non ... l'ambulanza in tempo.
(We hadden niet op tijd de ambulance gebeld.)
8. Chiamare:
Maria ... la polizia prima di scappare.
(Maria had de politie gebeld voordat ze wegliep.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste zin die de voltooid verleden tijd gebruikt, met het juiste hulpwerkwoord en de correcte werkwoordsvorm, in noodsituaties.

1.
De tweede actie moet in de voltooid tegenwoordige tijd zijn, niet in de voltooid verleden tijd, om de tijdsvolgorde te respecteren.
Fout in het gebruik van het hulpwerkwoord 'zijn' met het transitieve werkwoord 'bellen'.
2.
Fout in de werkwoordstijd: 'ik belde' is imperfectum; hier is de voltooid tegenwoordige tijd vereist.
Fout: het werkwoord 'arriveren' vereist het hulpwerkwoord 'zijn', niet 'hebben'.
3.
Fout: met de voltooid tegenwoordige tijd gebruikt men 'we zijn aangekomen', niet 'we waren aangekomen'.
Herhaling van de juiste zin (controleer op verschillende opties).
4.
Fout: de bijzin met tijd vergt de aanvoegende wijs, niet de onvoltooid verleden tijd.
Fout: transitief werkwoord vereist het hulpwerkwoord 'hebben', niet 'zijn'.

Het trapassato prossimo: een overzicht

In deze les leer je over het Italiaanse trapassato prossimo, een samengestelde verleden tijd die aangeeft dat een handeling heeft plaatsgevonden vóór een andere gebeurtenis in het verleden. Dit is vergelijkbaar met het voltooid verleden tijd in het Nederlands.

Hoe wordt het trapassato prossimo gevormd?

Het trapassato prossimo bestaat uit de verleden tijd (imperfectum) van het hulpwerkwoord avere of essere plus het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord. Bijvoorbeeld:

  • Io avevo salvato (Ik had opgeslagen/opgeslagen)
  • Io ero andato (Ik was gegaan)

Wanneer gebruik je avere of essere?

Net als bij de passato prossimo gebruik je:

  • avere voor transitieve werkwoorden (werkwoorden die een lijdend voorwerp hebben), zoals salvare (redden, opslaan)
  • essere voor werkwoorden van beweging of toestand, zoals andare (gaan)

Belangrijke signalen en tips

  • Het trapassato prossimo drukt een eerdere handeling uit dan een andere handeling in het verleden.
  • Let op de juiste vervoeging van het hulpwerkwoord in de imperfectumvorm (avevo, avevi, aveva, etc. voor avere; ero, eri, era, etc. voor essere).
  • De voltooid deelwoorden veranderen niet tussen de tijden, maar bij werkwoorden met essere als hulpwerkwoord moet het voltooid deelwoord worden aangepast qua geslacht en aantal.

Belangrijke voorbeelden

Hieronder vind je voorbeeldzinnen met het trapassato prossimo om het gebruik te verduidelijken:

  • Avevamo chiamato la polizia prima che arrivasse il medico. (We hadden de politie gebeld voordat de dokter arriveerde.)
  • Il vigile del fuoco era già arrivato quando ho chiamato il 118. (De brandweerman was al gearriveerd toen ik 112 belde.)
  • Quando siamo arrivati, l'ambulanza aveva già soccorso la vittima. (Toen wij aankwamen, had de ambulance het slachtoffer al geholpen.)
  • Avevo già spiegato la situazione prima che arrivasse la polizia. (Ik had de situatie al uitgelegd voordat de politie arriveerde.)

Verschillen en overeenkomsten met het Nederlands

In het Nederlands komt het trapassato prossimo ongeveer overeen met plusquamperfectum (voltooid verleden tijd), waarbij ook een handeling vóór een andere in het verleden wordt uitgedrukt, bijvoorbeeld: "Ik had gebeld voordat hij aankwam." Het verschil is dat in het Italiaans de keuze tussen avere en essere als hulpwerkwoord afhankelijk is van het hoofdwerkwoord, terwijl het Nederlands enkel het hulpwerkwoord hebben of zijn gebruikt naar gelang het werkwoord.

Belangrijke woorden en uitdrukkingen om te onthouden:

  • Avere (hebben) – hulpwerkwoord bij transitieve werkwoorden
  • Essere (zijn) – hulpwerkwoord bij werkwoorden van beweging/toestand
  • Imperfetto – de onvoltooide verleden tijd van het hulpwerkwoord
  • Participio passato – voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord

Met deze kennis kun je zinnen construeren die duidelijk maken welke actie eerder gebeurde in het verleden, wat belangrijk is voor het nauwkeurig beschrijven van gebeurtenissen in het Italiaans.

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

donderdag, 28/08/2025 08:03