El pluscuamperfecto

Il trapassato prossimo

Il trapassato prossimo si usa per un'azione accaduta prima di un'altra nel passato.

(El pluscuamperfecto se usa para una acción ocurrida antes de otra en el pasado.)

Explicación del profesor

Qué es el trapassato prossimo y cuándo se usa

El trapassato prossimo es el “pasado del pasado”.

Sirve para indicar una acción que ya había ocurrido antes de otra acción pasada.
Suele aparecer con palabras como: prima, prima di, prima che, quando, già.

Idea	Italiano	Español
Acción 1 (más antigua)	avevo salvato il file	había guardado el archivo
Acción 2 (más reciente)	poi ho spento il computer	y luego apagué el ordenador

Cómo se forma (la fórmula que no falla)

Es exactamente como el passato prossimo, pero con el auxiliar en imperfecto.

Imperfetto de avere/essere + participio passato

Tipo	Fórmula	Ejemplo
Con avere	avevo/avevi/aveva… + participio	Io avevo salvato il numero.
Con essere	ero/eri/era… + participio	Io ero andato in ufficio.

Cómo elegir el auxiliar: el mismo criterio que en passato prossimo

AVERE con verbos transitivos (con objeto directo):

salvare che cosa? il file → avevo salvato
ESSERE con muchos verbos de movimiento/estado (ir, venir, salir, entrar…):

andare → ero andato

Autocheck rápido: si en passato prossimo dices sono andato, en trapassato será ero andato.

El punto clave con essere: la concordancia

Con essere, el participio cambia según género y número.

Sujeto	Ejemplo con andare
él	lui era andato
ella	lei era andata
ellos (grupo masculino/mixto)	loro erano andati
ellas (grupo femenino)	loro erano andate

Con avere, normalmente el participio no cambia: avevo salvato, avevamo salvato.

Orden mental para no equivocarte (2 pasos)

Identifica las dos acciones pasadas en la frase.
La acción más antigua va en trapassato prossimo.

Conector típico	Acción antigua	Acción más reciente
Quando…	avevamo già chiamato	l’ambulanza è arrivata
Prima di…	avevo controllato	ho chiamato

Errores típicos (y cómo corregirlos)

1) Usar el auxiliar incorrecto

~~Quando siamo entrati, la signora aveva già uscita.~~
Quando siamo entrati, la signora era già uscita.
2) Confundir passato prossimo con trapassato

~~Quando l’ambulanza è arrivata, abbiamo già chiamato il 118.~~
Quando l’ambulanza è arrivata, avevamo già chiamato il 118.
3) Olvidar la concordancia con essere

~~Lei era andato in posta.~~
Lei era andata in posta.

Mini guía para hablar (frases útiles)

Para contar hechos de forma clara (reunión, incidente, proyecto), combina:

Prima / Prima di: Prima di iniziare la riunione, avevamo preparato i documenti.
Quando + “ya”: Quando è arrivato il cliente, avevo già inviato l’email.

Checklist final (autoevaluación)

¿Hay dos acciones en el pasado? Si no, quizá no necesitas trapassato.
¿Cuál pasó antes? Esa va en trapassato.
¿El auxiliar coincide con el passato prossimo? (avere/essere)
Si es essere: ¿he concordado (-o/-a/-i/-e)?

Como en el passato prossimo, el auxiliar 'avere' se usa con los verbos transitivos, mientras que el auxiliar 'essere' se usa con los verbos de movimiento o estado.
El trapassato prossimo se forma con el imperfecto de 'avere'/'essere' + el participio pasado del verbo.

Verbo salvare (Verbo salvar)	Verbo andare (Verbo ir)
Io avevo salvato	Io ero andato
Tu avevi salvato	Tu eri andato
Lui / lei aveva salvato/a	Lui / lei era andato/a
Noi avevamo salvato	Noi eravamo andati
Voi avevate salvato	Voi eravate andati
Loro avevano salvato	Loro erano andati

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Quando sono arrivati i pompieri, il vicino ___ già chiamato la polizia.

2. Prima di telefonare alla Croce Rossa, ___ preso il kit di primo soccorso.

3. Quando siamo entrati, la signora ___ già uscita per chiedere aiuto.

4. Dopo l'incendio, mi sono accorto che ___ salvato il numero dell'ambulanza sul telefono.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases usando el pluscuamperfecto para indicar la acción que había ocurrido antes (imperfecto de haber + participio pasado), como en el ejemplo: Primero había terminado, luego salí.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Prima Marco salva il file, poi spegne il computer.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Prima Marco aveva salvato il file, poi ha spento il computer.
(Primero Marco había guardado el archivo, luego apagó el ordenador.)
Prima noi andiamo in ufficio, poi facciamo la riunione.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Prima eravamo andati in ufficio, poi abbiamo fatto la riunione.
(Primero habíamos ido a la oficina, luego hicimos la reunión.)
Prima tu salvi il numero di telefono, poi chiami il cliente.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Prima avevi salvato il numero di telefono, poi hai chiamato il cliente.
(Primero habías guardado el número de teléfono, luego llamaste al cliente.)
Prima lei va in posta, poi spedisce il pacco.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Prima era andata in posta, poi ha spedito il pacco.
(Primero había ido a correos, luego envió el paquete.)