Il trapassato prossimo si usa per un'azione accaduta prima di un'altra nel passato.
(Le plus-que-parfait s’emploie pour une action qui s’est produite avant une autre action dans le passé.)
- Comme pour le passato prossimo, l’auxiliaire 'avere' s’emploie avec les verbes transitifs, tandis que l’auxiliaire 'essere' s’emploie avec les verbes de mouvement ou d’état.
- Le plus-que-parfait se forme avec l’imparfait de 'avere'/'essere' + le participe passé du verbe.
| Verbo salvare (Verbe sauver) | Verbo andare (Verbe aller) |
|---|---|
| Io avevo salvato | Io ero andato |
| Tu avevi salvato | Tu eri andato |
| Lui / lei aveva salvato/a | Lui / lei era andato/a |
| Noi avevamo salvato | Noi eravamo andati |
| Voi avevate salvato | Voi eravate andati |
| Loro avevano salvato | Loro erano andati |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Quando l'ambulanza è arrivata, il paramedico ___ già controllato il tuo respiro.
Quand l'ambulance est arrivée, le paramédic ___ déjà contrôlé ta respiration.)2. Quando i pompieri sono entrati nell'edificio, noi ___ già usciti con calma.
Quand les pompiers sont entrés dans le bâtiment, nous ___ déjà sortis tranquillement.)3. ___ già chiamato la polizia prima che il fuoco iniziasse nel garage.
___ déjà appelé la police avant que le feu ne démarre dans le garage.)4. Quando sei arrivato in pronto soccorso, noi ___ già preparato il kit di primo soccorso.
Quand tu es arrivé aux urgences, nous ___ déjà préparé la trousse de premiers secours.)Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte qui utilise le plus-que-parfait, en tenant compte du bon auxiliaire et de la forme verbale appropriée, dans des situations d'urgence.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases en utilisant le plus-que-parfait pour indiquer une action survenue avant une autre dans le passé.
-
Quando sono arrivato in ufficio, lui salva già il documento.⇒ _______________________________________________ ExampleQuando sono arrivato in ufficio, lui aveva già salvato il documento.(Quand je suis arrivé au bureau, il avait déjà sauvegardé le document.)
-
Quando siamo usciti di casa, il treno va già via.⇒ _______________________________________________ ExampleQuando siamo usciti di casa, il treno era già andato via.(Quand nous sommes sortis de la maison, le train était déjà parti.)
-
Quando ho aperto il file, noi non salviamo il lavoro.⇒ _______________________________________________ ExampleQuando ho aperto il file, noi non avevamo salvato il lavoro.(Quand j'ai ouvert le fichier, nous n'avions pas sauvegardé le travail.)
-
Quando ho chiamato Anna, lei è già andata in banca.⇒ _______________________________________________ ExampleQuando ho chiamato Anna, lei era già andata in banca.(Quand j'ai appelé Anna, elle était déjà allée à la banque.)
Exercice 4: Grammaire en action
Instruction: En binôme, racontez deux événements passés et comparez ce qui s'était passé avant.
- Quale azione avevi già fatto prima dell'arrivo dei soccorsi? (Quelle action avais-tu déjà faite avant l'arrivée des secours ?)
- Cosa era successo alla scena prima che arrivassero i pompieri o l'ambulanza? (Que s'était-il passé sur les lieux avant l'arrivée des pompiers ou de l'ambulance ?)
- Avevo già chiamato la polizia. (J'avais déjà appelé la police.)
- L'ambulanza era già arrivata quando... (L'ambulance était déjà arrivée quand...)
- Avevamo avuto paura prima di essere salvati. (Nous avions eu peur avant d'être sauvés.)
- trapassato prossimo con avere (plus-que-parfait composé avec avoir)
- trapassato prossimo con essere (plus-que-parfait composé avec être)
