A2.13 - En el banco - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Aprire un conto e pagare online: avviso della banca
Per aprire un porta un documento d'identità e il . Puoi scegliere la carta di debito ( ) per pagare nei negozi e per al bancomat. L'accesso all'app è gratuito: da lì puoi effettuare un e controllare le spese.
Per gli acquisti online, attiva la carta e conferma i pagamenti con la notifica sul telefono. La molti clienti hanno un avviso di sicurezza: se qualcuno chiede i dati del conto via e-mail, non rispondere. In caso di dubbi, chiama la filiale o blocca la carta dall'app.Para abrir una cuenta corriente, lleva un documento de identidad y el código fiscal. Puedes elegir una tarjeta de débito (bancomat) para pagar en las tiendas y para retirar dinero en el cajero automático. El acceso a la app es gratuito: desde allí puedes hacer un pago electrónico y controlar los gastos.
Para las compras online, activa la tarjeta y confirma los pagos con la notificación en el teléfono. La semana pasada, muchos clientes recibieron un aviso de seguridad: si alguien pide los datos de la cuenta por correo electrónico, no respondas. En caso de duda, llama a la sucursal o bloquea la tarjeta desde la app.
-
Quali documenti servono per aprire un conto corrente e cosa puoi fare con l'app della banca?
(¿Qué documentos se necesitan para abrir una cuenta corriente y qué puedes hacer con la app del banco?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona quiere abrir una cuenta e ingresar el dinero que ahora recibe en efectivo.) |
||
|
(Ya tiene intención de pedir un préstamo al banco.) |
||
|
(Por el momento prefiere pagar en efectivo en lugar de usar la tarjeta para las compras en línea.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Due ore prima ___ dal bancomat per pagare in contanti al mercato.
(Dos horas antes ___ dinero del cajero para pagar en efectivo en el mercado.)2. Il giorno prima ___ la carta di credito, ma non l'avevamo ancora attivata.
(El día anterior ___ la tarjeta de crédito, pero aún no la habíamos activado.)3. La settimana scorsa ___ i soldi sul conto corrente per pagare l'affitto.
(La semana pasada ___ el dinero a la cuenta corriente para pagar el alquiler.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Aprire un conto corrente
Impiegata (Filiale Intesa Sanpaolo): Mostrar Buongiorno, come posso aiutarla?
(Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?)
Cliente: Mostrar Buongiorno, vorrei aprire un conto bancario, un conto corrente. È la prima volta che apro un conto in Italia.
(Buenos días, quisiera abrir una cuenta bancaria, una cuenta corriente. Es la primera vez que abro una cuenta en Italia.)
Impiegata (Filiale Intesa Sanpaolo): Mostrar Benissimo. Per aprire il conto mi servono il suo documento e il codice fiscale. Vuole anche il bancomat e una carta di credito?
(Muy bien. Para abrir la cuenta necesito su documento de identidad y el código fiscal. ¿Quiere también la tarjeta de débito y una tarjeta de crédito?)
Cliente: Mostrar Sì, il bancomat lo voglio. La carta di credito mi serve per fare pagamenti online e per i viaggi.
(Sí, quiero la tarjeta de débito. La tarjeta de crédito me sirve para hacer pagos online y para viajar.)
Impiegata (Filiale Intesa Sanpaolo): Mostrar Perfetto. Compiliamo i moduli, poi potrà depositare i soldi o impostare un trasferimento: le attiviamo anche l'app per i pagamenti elettronici.
(Perfecto. Rellenamos los formularios y, después, podrá ingresar dinero o configurar una transferencia. También le activamos la app para los pagos electrónicos.)
Preguntas abiertas:
1. Che cosa vuole fare il cliente in banca?
¿Qué quiere hacer el cliente en el banco?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Vorrei aprire un conto corrente e vorrei informazioni sui documenti. / Di solito pago con la carta o con il bancomat, ma talvolta in contanti. / La settimana scorsa ho pagato online con la carta e ho ricevuto la conferma via email.
-
Vuoi aprire un conto corrente in Italia: cosa chiedi all'impiegato della banca e quali documenti porti di solito?
Quieres abrir una cuenta corriente en Italia: ¿qué le preguntas al empleado del banco y qué documentos sueles llevar?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hai fatto un acquisto online la settimana scorsa: come hai pagato (carta, bancomat o bonifico) e perché hai scelto quel metodo?
Hiciste una compra online la semana pasada: ¿cómo pagaste (tarjeta, tarjeta de débito o transferencia bancaria) y por qué elegiste ese método?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Oggetto: Appuntamento per apertura conto corrente
Gentile Sig./Sig.ra Rossi,
La contattiamo da Intesa Sanpaolo. Ha chiesto informazioni per aprire un conto online. Possiamo fissare un appuntamento in filiale.
- Mercoledì alle 16:30
- Venerdì alle 10:00
Porti documento e codice fiscale. Se vuole, possiamo attivare anche bancomat e carta di credito per i pagamenti elettronici (anche online).
Cordiali saluti,
Elena Bianchi
Consulente clienti
Asunto: Cita para la apertura de una cuenta corriente
Estimado Sr./Sra. Rossi,
Le escribimos desde Intesa Sanpaolo. Ha solicitado información para abrir una cuenta en línea. Podemos concertar una cita en la sucursal.
- Miércoles a las 16:30
- Viernes a las 10:00
Traiga su documento de identidad y el código fiscal. Si lo desea, también podemos activar la tarjeta de débito y la tarjeta de crédito para los pagos electrónicos (también en línea).
Atentamente,
Elena Bianchi
Asesora de clientes
Frases útiles:
-
Vorrei confermare l'appuntamento per…
(Quisiera confirmar la cita para…)
-
La settimana scorsa ho provato a… ma…
(La semana pasada intenté… pero…)
-
Mi può dire se è possibile…?
(¿Me puede decir si es posible…?)
grazie per la sua email. Vorrei confermare l'appuntamento di venerdì alle 10:00 per aprire il conto corrente.
Mi può dire se con il bancomat posso fare pagamenti elettronici e acquisti online? Vorrei anche sapere se la carta di credito ha un costo annuo e dopo quanti giorni la ricevo.
Due giorni fa ho già preparato documento e codice fiscale.
Cordiali saluti,
Marco Rossi
Estimada Dra. Bianchi:
gracias por su correo electrónico. Quisiera confirmar la cita del viernes a las 10:00 para abrir la cuenta corriente.
¿Me puede decir si con la tarjeta de débito puedo hacer pagos electrónicos y compras en línea? También quisiera saber si la tarjeta de crédito tiene un coste anual y en cuántos días la recibiré.
Hace dos días ya preparé el documento de identidad y el código fiscal.
Atentamente,
Marco Rossi
Aprender italiano A2 básico: curso interactivo con app, video y audio
ISBN 979-13-88253-52-2
Esta aplicación es compatible con este libro.
