Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Guida della banca per nuovi clienti online
Fülle die Lücken aus: mese, conto bancario, pagamento, prima, conto corrente, trasferire, prelevare, bancomat
(Leitfaden der Bank für neue Online-Kundinnen und -Kunden)
Sempre più professionisti aprono il direttamente dal sito della banca. Per aprire un nuovo con Banca Italia Online, deve compilare un modulo con i suoi dati personali e caricare una copia del documento di identità. Dopo la conferma, riceve a casa il e può usare l’app per controllare il saldo.
Con l’app può fare un elettronico per le sue bollette, soldi tra i suoi conti e contanti dagli sportelli automatici in tutta Italia. Il scorso la banca ha introdotto un sistema di sicurezza con codice via SMS. Due ore di ogni pagamento importante, riceve un messaggio di controllo per confermare l’operazione.Immer mehr Berufstätige eröffnen ihr Bankkonto direkt auf der Webseite der Bank. Um ein neues Girokonto bei Banca Italia Online zu eröffnen, müssen Sie ein Formular mit Ihren persönlichen Daten ausfüllen und eine Kopie Ihres Ausweises hochladen. Nach der Bestätigung erhalten Sie die Bankkarte nach Hause und können die App nutzen, um den Kontostand zu prüfen.
Mit der App können Sie elektronische Zahlungen für Ihre Rechnungen vornehmen, Geld zwischen Ihren Konten überweisen und an Geldautomaten in ganz Italien Bargeld abheben. Letzten Monat hat die Bank ein Sicherheitssystem mit einem per SMS gesendeten Code eingeführt. Zwei Stunden vor jeder größeren Zahlung erhalten Sie eine Kontrollnachricht, um die Transaktion zu bestätigen.
-
Perché molte persone scelgono di aprire il conto direttamente dal sito della banca?
(Warum entscheiden sich viele Menschen dafür, das Konto direkt auf der Webseite der Bank zu eröffnen?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Person möchte ein Konto eröffnen, weil es unpraktisch ist, das Gehalt bar zu bekommen.) |
||
|
(Sie hat vor, die Kreditkarte häufig zu benutzen, um die Einkäufe im Supermarkt zu bezahlen.) |
||
|
(In der Bank wird sie fragen, wie man Überweisungen per Telefon tätigt.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Due giorni fa la banca ___ lo stipendio sul mio conto corrente.
(Vor zwei Tagen ___ die Bank das Gehalt auf mein Girokonto.)2. Il mese scorso ___ la nuova carta di credito il giorno prima del mio viaggio a Roma.
(Letzten Monat ___ ich die neue Kreditkarte am Tag vor meiner Reise nach Rom.)3. Quando ho comprato il computer online, ___ già trasferito i soldi sul conto PayPal due ore prima.
(Als ich den Computer online kaufte, ___ das Geld bereits zwei Stunden zuvor auf das PayPal-Konto überwiesen.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.
Nützliche Ausdrücke:
Di solito per pagare uso… / Per aprire un conto in banca devo… / Quando compro online preferisco…
-
È nuovo in città e deve ricevere lo stipendio: che tipo di conto bancario apre e perché?
Er ist neu in der Stadt und muss sein Gehalt bekommen: Welche Art von Bankkonto würde er eröffnen und warum?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Può descrivere, in modo semplice, cosa fa quando va in banca per aprire un conto corrente?
Können Sie in einfachen Worten beschreiben, was Sie tun, wenn Sie zur Bank gehen, um ein Girokonto zu eröffnen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vuole comprare un computer online dall’Italia: come preferisce pagare e perché?
Sie möchten online einen Computer aus Italien kaufen: Wie würden Sie am liebsten bezahlen und warum?
__________________________________________________________________________________________________________
-
In una settimana normale, quando usa il bancomat o la banca online? Racconti brevemente la sua routine.
In einer normalen Woche: Wann benutzen Sie die EC-/Geldkarte oder das Online-Banking? Erzählen Sie kurz von Ihrer Routine.
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Oggetto: Apertura conto corrente online
Gentile cliente,
la informiamo che da martedì prossimo può aprire un nuovo conto bancario direttamente online con Banca ItaliaNord.
Con il nuovo conto avrà:
- bancomat gratuito
- possibilità di pagare in contanti o con carta di credito
- trasferimenti e pagamenti online senza costi
Per completare la richiesta abbiamo bisogno di conferma del suo indirizzo e di sapere se desidera anche un conto deposito.
Cordiali saluti,
Marco Bianchi
Banca ItaliaNord
Betreff: Eröffnung Girokonto online
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir informieren Sie, dass Sie ab nächstem Dienstag ein neues Bankkonto direkt online bei Banca ItaliaNord eröffnen können.
Mit dem neuen Konto erhalten Sie:
- Girokarte kostenlos
- Möglichkeit, Bargeld einzuzahlen oder mit Kreditkarte zu bezahlen
- Überweisungen und Online-Zahlungen ohne Gebühren
Für die Komplettierung Ihres Antrags benötigen wir die Bestätigung Ihrer Adresse und die Angabe, ob Sie zusätzlich ein Depotkonto wünschen.
Mit freundlichen Grüßen,
Marco Bianchi
Banca ItaliaNord
Nützliche Redewendungen:
-
La ringrazio per la sua email e vorrei…
(Vielen Dank für Ihre E‑Mail, ich würde gerne…)
-
Il mio indirizzo è…
(Meine Adresse ist…)
-
Vorrei fare alcune domande sul conto…
(Ich hätte einige Fragen zum Konto…)
la ringrazio per la sua email. Il mio indirizzo è Via Verdi 12, 20100 Milano. Lavoro spesso online e mi interessa molto fare trasferimenti e pagamenti via internet.
Vorrei aprire il nuovo conto corrente, ma prima ho due domande: ci sono spese mensili per il conto? E quanto tempo serve per ricevere il bancomat?
Sono anche interessato a un conto deposito, ma vorrei sapere quali sono gli interessi.
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]
Sehr geehrter Herr Bianchi,
vielen Dank für Ihre E‑Mail. Meine Adresse ist Via Verdi 12, 20100 Milano. Ich arbeite häufig online und möchte gerne Überweisungen und Zahlungen über das Internet durchführen.
Ich möchte das neue Girokonto eröffnen, habe aber vorab zwei Fragen: Fallen monatliche Kontoführungsgebühren an? Und wie lange dauert es, bis man die Girokarte erhält?
Ich bin auch an einem Depotkonto interessiert und würde gern wissen, wie hoch die Zinssätze sind.
Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Name]