A2.13 - W banku - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Aprire un conto e pagare online: avviso della banca
Per aprire un porta un documento d'identità e il . Puoi scegliere la carta di debito ( ) per pagare nei negozi e per al bancomat. L'accesso all'app è gratuito: da lì puoi effettuare un e controllare le spese.
Per gli acquisti online, attiva la carta e conferma i pagamenti con la notifica sul telefono. La molti clienti hanno un avviso di sicurezza: se qualcuno chiede i dati del conto via e-mail, non rispondere. In caso di dubbi, chiama la filiale o blocca la carta dall'app.Aby otworzyć konto osobiste, przynieś dokument tożsamości i numer identyfikacji podatkowej (NIP). Możesz wybrać kartę debetową (kartę bankomatową), aby płacić w sklepach i wypłacać pieniądze z bankomatu. Dostęp do aplikacji jest bezpłatny: możesz w niej wykonywać płatności elektroniczne i kontrolować wydatki.
Przy zakupach online aktywuj kartę i potwierdzaj płatności powiadomieniem na telefonie. W zeszłym tygodniu wielu klientów otrzymało ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa: jeśli ktoś prosi o dane konta e-mailem, nie odpowiadaj. W razie wątpliwości zadzwoń do oddziału lub zablokuj kartę w aplikacji.
-
Quali documenti servono per aprire un conto corrente e cosa puoi fare con l'app della banca?
(Jakie dokumenty są potrzebne do otwarcia konta osobistego i co można robić w aplikacji banku?)
Ćwiczenie 3:
Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Ta osoba chce otworzyć konto i wpłacić pieniądze, które teraz otrzymuje w gotówce.) |
||
|
(Ma już zamiar poprosić bank o kredyt.) |
||
|
(Na razie woli płacić gotówką, zamiast używać karty do zakupów online.) |
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Due ore prima ___ dal bancomat per pagare in contanti al mercato.
(Dwie godziny wcześniej ___ z bankomatu, żeby zapłacić gotówką na targu.)2. Il giorno prima ___ la carta di credito, ma non l'avevamo ancora attivata.
(Dzień wcześniej ___ kartę kredytową, ale jeszcze jej nie aktywowaliśmy.)3. La settimana scorsa ___ i soldi sul conto corrente per pagare l'affitto.
(W zeszłym tygodniu ___ pieniądze na konto bankowe, żeby zapłacić czynsz.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Aprire un conto corrente
Impiegata (Filiale Intesa Sanpaolo): Pokaż Buongiorno, come posso aiutarla?
(Dzień dobry, w czym mogę pomóc?)
Cliente: Pokaż Buongiorno, vorrei aprire un conto bancario, un conto corrente. È la prima volta che apro un conto in Italia.
(Dzień dobry, chciałbym otworzyć konto bankowe, konto bieżące. To pierwszy raz, kiedy otwieram konto we Włoszech.)
Impiegata (Filiale Intesa Sanpaolo): Pokaż Benissimo. Per aprire il conto mi servono il suo documento e il codice fiscale. Vuole anche il bancomat e una carta di credito?
(Świetnie. Do otwarcia konta potrzebuję pana dokumentu tożsamości i kodu podatkowego. Czy chce pan również kartę debetową i kartę kredytową?)
Cliente: Pokaż Sì, il bancomat lo voglio. La carta di credito mi serve per fare pagamenti online e per i viaggi.
(Tak, chcę kartę debetową. Karta kredytowa jest mi potrzebna do płatności online i w podróży.)
Impiegata (Filiale Intesa Sanpaolo): Pokaż Perfetto. Compiliamo i moduli, poi potrà depositare i soldi o impostare un trasferimento: le attiviamo anche l'app per i pagamenti elettronici.
(Doskonale. Wypełnimy formularze, a potem będzie pan mógł wpłacić pieniądze albo zlecić przelew. Aktywujemy panu też aplikację do płatności elektronicznych.)
Otwarte pytania:
1. Che cosa vuole fare il cliente in banca?
Co klient chce załatwić w banku?
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Mówienie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Przydatne wyrażenia:
Vorrei aprire un conto corrente e vorrei informazioni sui documenti. / Di solito pago con la carta o con il bancomat, ma talvolta in contanti. / La settimana scorsa ho pagato online con la carta e ho ricevuto la conferma via email.
-
Vuoi aprire un conto corrente in Italia: cosa chiedi all'impiegato della banca e quali documenti porti di solito?
Chcesz otworzyć konto bankowe we Włoszech: o co pytasz pracownika banku i jakie dokumenty zwykle przynosisz?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hai fatto un acquisto online la settimana scorsa: come hai pagato (carta, bancomat o bonifico) e perché hai scelto quel metodo?
Zrobiłeś(-aś) zakupy online w zeszłym tygodniu: jak zapłaciłeś(-aś) (kartą, kartą debetową lub przelewem) i dlaczego wybrałeś(-aś) tę metodę?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Oggetto: Appuntamento per apertura conto corrente
Gentile Sig./Sig.ra Rossi,
La contattiamo da Intesa Sanpaolo. Ha chiesto informazioni per aprire un conto online. Possiamo fissare un appuntamento in filiale.
- Mercoledì alle 16:30
- Venerdì alle 10:00
Porti documento e codice fiscale. Se vuole, possiamo attivare anche bancomat e carta di credito per i pagamenti elettronici (anche online).
Cordiali saluti,
Elena Bianchi
Consulente clienti
Temat: Spotkanie w sprawie otwarcia rachunku bieżącego
Szanowny Panie/Szanowna Pani Rossi,
Kontaktujemy się z Intesa Sanpaolo. Zwrócił(a) się Pan/Pani z prośbą o informacje dotyczące otwarcia rachunku online. Możemy umówić spotkanie w oddziale.
- W środę o 16:30
- W piątek o 10:00
Prosimy przynieść dokument tożsamości oraz numer identyfikacji podatkowej. Jeśli Pan/Pani sobie życzy, możemy także aktywować kartę debetową i kartę kredytową do płatności elektronicznych (także online).
Z wyrazami szacunku,
Elena Bianchi
Doradca klienta
Przydatne zwroty:
-
Vorrei confermare l'appuntamento per…
(Chciałbym/Chciałabym potwierdzić spotkanie na…)
-
La settimana scorsa ho provato a… ma…
(W zeszłym tygodniu próbowałem/-am… ale…)
-
Mi può dire se è possibile…?
(Czy może mi Pan/Pani powiedzieć, czy możliwe jest…?)
grazie per la sua email. Vorrei confermare l'appuntamento di venerdì alle 10:00 per aprire il conto corrente.
Mi può dire se con il bancomat posso fare pagamenti elettronici e acquisti online? Vorrei anche sapere se la carta di credito ha un costo annuo e dopo quanti giorni la ricevo.
Due giorni fa ho già preparato documento e codice fiscale.
Cordiali saluti,
Marco Rossi
Szanowna Pani Doktor Bianchi,
dziękuję za wiadomość. Chciałbym potwierdzić spotkanie w piątek o 10:00 w sprawie otwarcia rachunku bieżącego.
Czy może mi Pani powiedzieć, czy kartą debetową mogę wykonywać płatności elektroniczne i robić zakupy online? Chciałbym też wiedzieć, czy karta kredytowa ma roczną opłatę i po ilu dniach ją otrzymam.
Dwa dni temu przygotowałem już dokument tożsamości oraz numer identyfikacji podatkowej.
Z poważaniem,
Marco Rossi