A2.13 - À la banque - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Aprire un conto e pagare online: avviso della banca
Per aprire un porta un documento d'identità e il . Puoi scegliere la carta di debito ( ) per pagare nei negozi e per al bancomat. L'accesso all'app è gratuito: da lì puoi effettuare un e controllare le spese.
Per gli acquisti online, attiva la carta e conferma i pagamenti con la notifica sul telefono. La molti clienti hanno un avviso di sicurezza: se qualcuno chiede i dati del conto via e-mail, non rispondere. In caso di dubbi, chiama la filiale o blocca la carta dall'app.Pour ouvrir un compte courant, apporte une pièce d’identité et le code fiscal. Tu peux choisir la carte de débit (bancomat) pour payer dans les magasins et pour retirer au distributeur. L’accès à l’application est gratuit : depuis celle-ci, tu peux effectuer un paiement électronique et contrôler les dépenses.
Pour les achats en ligne, active la carte et confirme les paiements avec la notification sur le téléphone. La semaine dernière, de nombreux clients ont reçu un avis de sécurité : si quelqu’un demande les données du compte par e-mail, ne réponds pas. En cas de doute, appelle l’agence ou bloque la carte depuis l’application.
-
Quali documenti servono per aprire un conto corrente e cosa puoi fare con l'app della banca?
(Quels documents faut-il pour ouvrir un compte courant et que peux-tu faire avec l’application de la banque ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne veut ouvrir un compte et déposer l’argent qu’elle reçoit actuellement en espèces.) |
||
|
(Elle a déjà l’intention de demander un prêt à la banque.) |
||
|
(Pour le moment, elle préfère payer en espèces plutôt que d’utiliser la carte pour des achats en ligne.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Due ore prima ___ dal bancomat per pagare in contanti al mercato.
(Deux heures avant, ___ de l'argent au distributeur pour payer en espèces au marché.)2. Il giorno prima ___ la carta di credito, ma non l'avevamo ancora attivata.
(La veille, ___ la carte de crédit, mais nous ne l'avions pas encore activée.)3. La settimana scorsa ___ i soldi sul conto corrente per pagare l'affitto.
(La semaine dernière, ___ l'argent sur le compte courant pour payer le loyer.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Aprire un conto corrente
Impiegata (Filiale Intesa Sanpaolo): Montrer Buongiorno, come posso aiutarla?
(Bonjour, comment puis-je vous aider ?)
Cliente: Montrer Buongiorno, vorrei aprire un conto bancario, un conto corrente. È la prima volta che apro un conto in Italia.
(Bonjour, je voudrais ouvrir un compte bancaire, un compte courant. C’est la première fois que j’ouvre un compte en Italie.)
Impiegata (Filiale Intesa Sanpaolo): Montrer Benissimo. Per aprire il conto mi servono il suo documento e il codice fiscale. Vuole anche il bancomat e una carta di credito?
(Très bien. Pour ouvrir le compte, j’ai besoin de votre pièce d’identité et de votre code fiscal. Voulez-vous aussi une carte de débit et une carte de crédit ?)
Cliente: Montrer Sì, il bancomat lo voglio. La carta di credito mi serve per fare pagamenti online e per i viaggi.
(Oui, je veux la carte de débit. La carte de crédit me sert pour effectuer des paiements en ligne et pour les voyages.)
Impiegata (Filiale Intesa Sanpaolo): Montrer Perfetto. Compiliamo i moduli, poi potrà depositare i soldi o impostare un trasferimento: le attiviamo anche l'app per i pagamenti elettronici.
(Parfait. Nous remplissons les formulaires, puis vous pourrez déposer de l’argent ou mettre en place un virement : nous activons aussi l’application pour les paiements électroniques.)
Questions ouvertes:
1. Che cosa vuole fare il cliente in banca?
Que veut faire le client à la banque ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Vorrei aprire un conto corrente e vorrei informazioni sui documenti. / Di solito pago con la carta o con il bancomat, ma talvolta in contanti. / La settimana scorsa ho pagato online con la carta e ho ricevuto la conferma via email.
-
Vuoi aprire un conto corrente in Italia: cosa chiedi all'impiegato della banca e quali documenti porti di solito?
Tu veux ouvrir un compte courant en Italie : que demandes-tu à l’employé de la banque et quels documents apportes-tu habituellement ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Hai fatto un acquisto online la settimana scorsa: come hai pagato (carta, bancomat o bonifico) e perché hai scelto quel metodo?
Tu as fait un achat en ligne la semaine dernière : comment as-tu payé (carte, carte de débit ou virement) et pourquoi as-tu choisi cette méthode ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Oggetto: Appuntamento per apertura conto corrente
Gentile Sig./Sig.ra Rossi,
La contattiamo da Intesa Sanpaolo. Ha chiesto informazioni per aprire un conto online. Possiamo fissare un appuntamento in filiale.
- Mercoledì alle 16:30
- Venerdì alle 10:00
Porti documento e codice fiscale. Se vuole, possiamo attivare anche bancomat e carta di credito per i pagamenti elettronici (anche online).
Cordiali saluti,
Elena Bianchi
Consulente clienti
Objet : Rendez-vous pour l’ouverture d’un compte courant
Cher M./Mme Rossi,
Nous vous contactons de la part d’Intesa Sanpaolo. Vous avez demandé des informations pour ouvrir un compte en ligne. Nous pouvons fixer un rendez-vous en agence.
- Mercredi à 16:30
- Vendredi à 10:00
Apportez une pièce d’identité et le code fiscal. Si vous le souhaitez, nous pouvons également activer carte de débit et carte de crédit pour les paiements électroniques (y compris en ligne).
Cordialement,
Elena Bianchi
Conseillère clientèle
Phrases utiles:
-
Vorrei confermare l'appuntamento per…
(Je voudrais confirmer le rendez-vous pour…)
-
La settimana scorsa ho provato a… ma…
(La semaine dernière, j’ai essayé de… mais…)
-
Mi può dire se è possibile…?
(Pouvez-vous me dire s’il est possible de… ?)
grazie per la sua email. Vorrei confermare l'appuntamento di venerdì alle 10:00 per aprire il conto corrente.
Mi può dire se con il bancomat posso fare pagamenti elettronici e acquisti online? Vorrei anche sapere se la carta di credito ha un costo annuo e dopo quanti giorni la ricevo.
Due giorni fa ho già preparato documento e codice fiscale.
Cordiali saluti,
Marco Rossi
Chère Dre Bianchi,
merci pour votre e-mail. Je voudrais confirmer le rendez-vous de vendredi à 10:00 pour ouvrir le compte courant.
Pouvez-vous me dire si avec la carte de débit je peux effectuer des paiements électroniques et des achats en ligne ? Je voudrais aussi savoir si la carte de crédit a un coût annuel et après combien de jours je la reçois.
Il y a deux jours, j’ai déjà préparé la pièce d’identité et le code fiscal.
Cordialement,
Marco Rossi
Apprendre l’italien A2 élémentaire : cours avec une application, vidéo et audio
ISBN 979-13-88253-54-6
Cette application prend en charge ce livre.
