A2.30 - In der Bibliothek - Übungen
Holen Sie sich Ihr BuchÜbung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Iscrizione e prestito in biblioteca comunale
Biblioteca comunale: per serve un documento e un indirizzo email. La tessera è gratuita e permette di prendere in fino a 5 libri per 30 giorni; si può una volta online. Se un libro è già prestato, puoi dal catalogo.
Cerchi un autore o un titolo? Alla postazione “ ” trovi il catalogo per tema (romanzo, biografia, poesia) e per scaffale. Per una ricerca universitaria è disponibile anche il italiano e alcune riviste; in sala lettura è richiesto .Gemeindebibliothek: Zur Anmeldung benötigen Sie einen Ausweis und eine E‑Mail‑Adresse. Der Bibliotheksausweis ist kostenlos und erlaubt das Ausleihen von bis zu 5 Büchern für 30 Tage; einmal kann er online verlängert werden. Ist ein Buch bereits entliehen, können Sie es im Katalog vormerken.
Suchen Sie einen Autor oder einen Titel? An der Station „Suche“ finden Sie den Katalog nach Themen (Roman, Biografie, Lyrik) und nach Regal. Für eine universitäre Recherche stehen außerdem ein italienisches Wörterbuch und einige Fachzeitschriften zur Verfügung; im Lesesaal wird um Ruhe gebeten.
-
Quali regole e servizi della biblioteca ti sembrano più utili per il tuo lavoro o per lo studio, e perché?
(Welche Regeln oder Angebote der Bibliothek erscheinen Ihnen für Ihre Arbeit oder Ihr Studium am nützlichsten, und warum?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Person ist in die Bibliothek gegangen, um einen neuen Ausweis zu bekommen.) |
||
|
(Sie kann drei Bücher für vier Wochen ausleihen.) |
||
|
(Die ausgewählte Zeitschrift darf nur in der Bibliothek gelesen werden.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Scusi, mi ___ un dizionario per questo pomeriggio?
(Entschuldigen Sie, ___ Sie mir für diesen Nachmittag ein Wörterbuch leihen?)2. Per la tua ricerca, ___ anche articoli su questa rivista?
(Für Ihre Recherche, ___ Sie auch Artikel in dieser Zeitschrift durchsuchen?)3. Per registrarmi come nuovo membro, ___ compilare questo modulo?
(Um mich als neues Mitglied anzumelden, ___ ich dieses Formular ausfüllen?)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Iscrizione e prestito in biblioteca
Bibliotecaria: Anzeigen Buongiorno, dica pure.
(Guten Morgen, bitte sagen Sie.)
Cliente: Anzeigen Buongiorno. Vorrei iscrivermi e prendere in prestito un romanzo di Italo Calvino.
(Guten Morgen. Ich möchte mich anmelden und einen Roman von Italo Calvino ausleihen.)
Bibliotecaria: Anzeigen Certo. Ha un documento d'identità? Deve compilare questo modulo e poi le preparo la tessera.
(Natürlich. Haben Sie einen Ausweis? Sie müssen dieses Formular ausfüllen, dann bereite ich Ihnen die Bibliothekskarte vor.)
Cliente: Anzeigen Sì, ecco la carta d'identità. Il libro è disponibile in biblioteca?
(Ja, hier ist der Personalausweis. Ist das Buch in der Bibliothek verfügbar?)
Bibliotecaria: Anzeigen Sì, c'è una copia: può prenderlo in prestito per tre settimane e poi restituirlo al banco o nel box esterno.
(Ja, es gibt ein Exemplar: Sie können es für drei Wochen ausleihen und es dann am Schalter oder in der Außenrückgabebox zurückgeben.)
Offene Fragen:
1. Quale documento serve per iscriversi e cosa deve compilare il cliente?
Welches Dokument ist für die Anmeldung erforderlich und was muss der Kunde ausfüllen?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Vorrei prendere in prestito questo libro, per favore. / Potrebbe consigliarmi un romanzo classico o emozionante? / Devo restituire il libro entro ___ (giorni).
-
Che libro, fiaba o poesia hai letto di recente? Di cosa parla e ti è piaciuto oppure lo hai trovato un po' noioso?
Welches Buch, welches Märchen oder welches Gedicht hast du kürzlich gelesen? Worum geht es, und hat es dir gefallen oder fandest du es eher langweilig?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sei in biblioteca e vuoi prendere in prestito un romanzo: cosa diresti al bibliotecario e quali dati forniresti per fare la tessera?
Du bist in der Bibliothek und möchtest einen Roman ausleihen: Was würdest du dem Bibliothekar sagen und welche Angaben würdest du für den Bibliotheksausweis machen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Oggetto: Iscrizione e prestito libri - Biblioteca Comunale
Gentile Sig./Sig.ra Rossi,
abbiamo ricevuto la sua richiesta di iscrizione. Per completarla, ci servono il suo indirizzo e un numero di telefono.Quando la tessera è pronta, può prendere in prestito fino a 3 libri per 30 giorni e poi restituire i volumi in biblioteca o nel box esterno.
Sta cercando un libro o un autore in particolare?
Cordiali saluti,
Paola Bianchi
Biblioteca Comunale
Betreff: Anmeldung und Buchausleihe – Gemeindebibliothek
Sehr geehrte(r) Herr/ Frau Rossi,
wir haben Ihre Anfrage zur Anmeldung erhalten. Um diese abzuschließen, benötigen wir Ihre Adresse und eine Telefonnummer.Sobald der Ausweis fertig ist, können Sie bis zu 3 Bücher ausleihen für 30 Tage und die Bände anschließend in der Bibliothek oder in der Rückgabebox außerhalb zurückgeben.
Suchen Sie ein bestimmtes Buch oder einen bestimmten Autor?
Mit freundlichen Grüßen,
Paola Bianchi
Gemeindebibliothek
Nützliche Redewendungen:
-
Per completare l'iscrizione il mio indirizzo è...
(Zur Vervollständigung der Anmeldung ist meine Adresse ...)
-
Potrebbe consigliarmi un libro di... ?
(Könnten Sie mir ein Buch von ... empfehlen?)
-
Avrei bisogno di un dizionario italiano-inglese.
(Ich bräuchte ein Italienisch‑Englisch‑Wörterbuch.)
grazie per la sua email. Per completare l'iscrizione: il mio indirizzo è Via Verdi 12, 20100 Milano e il mio numero di telefono è 333 456 7890.
Vorrei prendere in prestito un libro di Dante. Avete una copia della Divina Commedia? Inoltre, avrei bisogno di un dizionario italiano-inglese: è disponibile in prestito?
Grazie e buona giornata,
Marco Rossi
Sehr geehrte Frau Paola Bianchi,
vielen Dank für Ihre E‑Mail. Zur Vervollständigung der Anmeldung: meine Adresse ist Via Verdi 12, 20100 Milano und meine Telefonnummer ist 333 456 7890.
Ich möchte ein Buch von Dante ausleihen. Haben Sie ein Exemplar der Divina Commedia? Außerdem bräuchte ich ein Italienisch‑Englisch‑Wörterbuch: Ist dieses zur Ausleihe verfügbar?
Danke und einen schönen Tag,
Marco Rossi
