Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Iscrizione e prestito: Biblioteca civica (avviso informativo)
Fülle die Lücken aus: letteratura, dizionari, restituire, storia, prestito, riviste, è, ricercare, classici
(Anmeldung und Ausleihe: Stadtbibliothek (Hinweis))
Alla Biblioteca civica puoi fare la tessera in pochi minuti presentando un documento e il codice fiscale. Con la tessera puoi prendere in fino a 5 libri e 2 . Il prestito dura 30 giorni; puoi rinnovarlo una volta, se il libro non prenotato da altri. Per un libro usa il banco prestiti o il box esterno.
Cerchi un titolo per lavoro o per studio? Puoi nel catalogo online per autore, titolo o argomento (per esempio italiana). In biblioteca trovi anche e una sezione di . Se hai bisogno di aiuto, chiedi al personale: puoi dire che tipo di preferiscie se vuoi qualcosa di emozionante o più tranquillo.In der Stadtbibliothek kannst du den Bibliotheksausweis in wenigen Minuten mit einem gültigen Ausweisdokument und der Steueridentifikationsnummer beantragen. Mit dem Ausweis kannst du bis zu 5 Bücher und 2 Zeitschriften ausleihen. Die Ausleihe dauert 30 Tage; du kannst sie einmal verlängern, wenn das Buch nicht von anderen vorgemerkt ist. Um ein Buch zurückzugeben, nutze den Ausleihschalter oder die externe Rückgabebox (geöffnet bis 22:00).
Suchst du einen Titel für die Arbeit oder das Studium? Du kannst im Online-Katalog nach Autor, Titel oder Thema suchen (zum Beispiel italienische Literatur). In der Bibliothek findest du auch Wörterbücher und einen Bereich mit Klassikern. Wenn du Hilfe brauchst, frag das Personal: du kannst sagen, welche Art von Geschichte du bevorzugst (einen Roman, eine Biografie, ein Märchen oder ein Gedicht) und ob du etwas Spannendes oder Ruhigeres möchtest.
-
Quali documenti servono per fare la tessera e quanti libri puoi prendere in prestito?
(Welche Dokumente werden für den Bibliotheksausweis benötigt und wie viele Bücher kannst du ausleihen?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Person beginnt das Verfahren, um sich in der Bibliothek anzumelden.) |
||
|
(Die Bibliothekarin sagt, dass sie fünf Bücher für einen Monat ausleihen kann.) |
||
|
(Sie nimmt eine Zeitschrift, weil sie sie für leichter und einfacher zu lesen hält.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Buongiorno, mi ___ questo dizionario per una settimana?
(Guten Tag, würden Sie mir ___ dieses Wörterbuch für eine Woche ausleihen?)2. Per la mia ricerca, ___ una biografia di uno scrittore italiano del Novecento.
(Für meine Recherche ___ ich eine Biografie eines italienischen Schriftstellers des 20. Jahrhunderts.)3. Potresti dirmi dove dovrei ___ i romanzi classici in biblioteca?
(Könntest du mir sagen, wo ich ___ die klassischen Romane in der Bibliothek suchen sollte?)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.
Nützliche Ausdrücke:
Vorrei prendere in prestito questo libro, per favore. / Posso restituirlo entro venerdì? / Secondo me è un romanzo/una poesia interessante.
-
Mi parli di un libro o di una fiaba che ha letto di recente: di che tipo è e le è piaciuto? Perché?
Erzählen Sie mir von einem Buch oder einer Märchengeschichte, die Sie kürzlich gelesen haben: Was für eine Art ist es und hat es Ihnen gefallen? Warum?
__________________________________________________________________________________________________________
-
È in biblioteca e vuole prendere un libro: cosa chiede al bibliotecario e cosa deve fare per prenderlo in prestito o per iscriversi?
Sie sind in der Bibliothek und möchten ein Buch ausleihen: Was fragen Sie den Bibliothekar und was müssen Sie tun, um es auszuleihen oder sich anzumelden?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Oggetto: Tessera biblioteca e richiesta libro
Buongiorno,
Sono Marta, la bibliotecaria. Per fare la tessera ci servono: nome e cognome, indirizzo e un documento. Puoi passare oggi o domani dalle 16:00 alle 19:00.Hai chiesto un libro di Dante per la tua ricerca: abbiamo la Divina Commedia e anche una biografia breve. Il prestito dura 30 giorni e poi devi restituire il libro al banco.
Quale titolo vuoi prendere?
Cordiali saluti,
Marta Bianchi
Betreff: Bibliotheksausweis und Buchanfrage
Guten Tag,
ich bin Marta, die Bibliothekarin. Für den Ausweis benötigen wir: Vor- und Nachname, Adresse und ein Ausweisdokument. Du kannst heute oder morgen zwischen 16:00 und 19:00 vorbeikommen.Du hast ein Buch von Dante für deine Recherche angefragt: Wir haben die Göttliche Komödie und auch eine kurze Biografie. Die Ausleihe dauert 30 Tage; danach musst du das Buch an der Ausleihtheke zurückgeben.
Welchen Titel möchtest du ausleihen?
Mit freundlichen Grüßen,
Marta Bianchi
Nützliche Redewendungen:
-
Vorrei iscrivermi: mi chiamo…
(Ich möchte mich anmelden: ich heiße ...)
-
Potrei passare oggi/domani alle…?
(Könnte ich heute/morgen um ... vorbeikommen?)
-
Avrei bisogno della Divina Commedia / Potrebbe consigliarmi una biografia?
(Ich bräuchte die Göttliche Komödie / Können Sie mir eine Biografie empfehlen?)
vorrei iscrivermi alla biblioteca. Mi chiamo Luca Rossi, abito in Via Verdi 12, Firenze. Come documento porto la carta d'identità.
Potrei passare domani alle 17:30 per fare la tessera? Per la ricerca vorrei prendere in prestito la Divina Commedia e, se possibile, anche la biografia breve di Dante.
Grazie e a presto.
Cordiali saluti,
Luca Rossi
Guten Tag Marta,
ich möchte mich in der Bibliothek anmelden. Ich heiße Luca Rossi und wohne in der Via Verdi 12, Florenz. Als Ausweisdokument bringe ich den Personalausweis mit.
Könnte ich morgen um 17:30 vorbeikommen, um den Ausweis zu beantragen? Für die Recherche würde ich gern die Göttliche Komödie ausleihen und, wenn möglich, auch die kurze Biografie über Dante.
Danke und bis bald.
Mit freundlichen Grüßen,
Luca Rossi