A2.30 - Na biblioteca - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Iscrizione e prestito in biblioteca comunale
Biblioteca comunale: per serve un documento e un indirizzo email. La tessera è gratuita e permette di prendere in fino a 5 libri per 30 giorni; si può una volta online. Se un libro è già prestato, puoi dal catalogo.
Cerchi un autore o un titolo? Alla postazione “ ” trovi il catalogo per tema (romanzo, biografia, poesia) e per scaffale. Per una ricerca universitaria è disponibile anche il italiano e alcune riviste; in sala lettura è richiesto .Biblioteca municipal: para se inscrever é preciso um documento e um endereço de e-mail. O cartão é gratuito e permite pegar emprestados até 5 livros por 30 dias; é possível renovar uma vez online. Se um livro já estiver emprestado, você pode reservá-lo pelo catálogo.
Você procura um autor ou um título? No posto de “Pesquisa” você encontra o catálogo por tema (romance, biografia, poesia) e por estante. Para uma pesquisa universitária também estão disponíveis o dicionário italiano e algumas revistas; na sala de leitura é exigido silêncio.
-
Quali regole e servizi della biblioteca ti sembrano più utili per il tuo lavoro o per lo studio, e perché?
(Quais regras e serviços da biblioteca parecem mais úteis para o seu trabalho ou para o estudo, e por quê?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A pessoa foi à biblioteca para obter um novo cartão.) |
||
|
(Ela pode pegar emprestados três livros por quatro semanas.) |
||
|
(A revista escolhida só pode ser lida na biblioteca.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Scusi, mi ___ un dizionario per questo pomeriggio?
(Com licença, você me ___ um dicionário para esta tarde?)2. Per la tua ricerca, ___ anche articoli su questa rivista?
(Para a sua pesquisa, ___ também artigos nesta revista?)3. Per registrarmi come nuovo membro, ___ compilare questo modulo?
(Para me registrar como novo membro, ___ preencher este formulário?)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Iscrizione e prestito in biblioteca
Bibliotecaria: Mostrar Buongiorno, dica pure.
(Bom dia, pois não.)
Cliente: Mostrar Buongiorno. Vorrei iscrivermi e prendere in prestito un romanzo di Italo Calvino.
(Bom dia. Gostaria de me inscrever e pegar emprestado um romance de Italo Calvino.)
Bibliotecaria: Mostrar Certo. Ha un documento d'identità? Deve compilare questo modulo e poi le preparo la tessera.
(Claro. Você tem um documento de identidade? Você deve preencher este formulário e depois preparo a sua carteirinha.)
Cliente: Mostrar Sì, ecco la carta d'identità. Il libro è disponibile in biblioteca?
(Sim, aqui está o documento de identidade. O livro está disponível na biblioteca?)
Bibliotecaria: Mostrar Sì, c'è una copia: può prenderlo in prestito per tre settimane e poi restituirlo al banco o nel box esterno.
(Sim, há um exemplar: você pode pegá-lo emprestado por três semanas e depois devolvê-lo no balcão ou na caixa externa.)
Questões em aberto:
1. Quale documento serve per iscriversi e cosa deve compilare il cliente?
Qual documento é necessário para se inscrever e o que o cliente deve preencher?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Vorrei prendere in prestito questo libro, per favore. / Potrebbe consigliarmi un romanzo classico o emozionante? / Devo restituire il libro entro ___ (giorni).
-
Che libro, fiaba o poesia hai letto di recente? Di cosa parla e ti è piaciuto oppure lo hai trovato un po' noioso?
Que livro, conto de fadas ou poesia você leu recentemente? Sobre o que fala e você gostou ou achou um pouco entediante?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sei in biblioteca e vuoi prendere in prestito un romanzo: cosa diresti al bibliotecario e quali dati forniresti per fare la tessera?
Você está na biblioteca e quer pegar um romance emprestado: o que você diria ao bibliotecário e quais dados forneceria para fazer a carteirinha?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Oggetto: Iscrizione e prestito libri - Biblioteca Comunale
Gentile Sig./Sig.ra Rossi,
abbiamo ricevuto la sua richiesta di iscrizione. Per completarla, ci servono il suo indirizzo e un numero di telefono.Quando la tessera è pronta, può prendere in prestito fino a 3 libri per 30 giorni e poi restituire i volumi in biblioteca o nel box esterno.
Sta cercando un libro o un autore in particolare?
Cordiali saluti,
Paola Bianchi
Biblioteca Comunale
Assunto: Inscrição e empréstimo de livros - Biblioteca Municipal
Prezado Sr./Sra. Rossi,
recebemos sua solicitação de inscrição. Para concluí-la, precisamos do seu endereço e de um número de telefone.Quando a carteirinha estiver pronta, você pode pegar emprestado até 3 livros por 30 dias e depois devolver os volumes na biblioteca ou na caixa externa.
Você está procurando um livro ou um autor em particular?
Atenciosamente,
Paola Bianchi
Biblioteca Municipal
Frases úteis:
-
Per completare l'iscrizione il mio indirizzo è...
(Para concluir a inscrição, meu endereço é...)
-
Potrebbe consigliarmi un libro di... ?
(Você poderia me recomendar um livro de... ?)
-
Avrei bisogno di un dizionario italiano-inglese.
(Eu precisaria de um dicionário italiano-inglês.)
grazie per la sua email. Per completare l'iscrizione: il mio indirizzo è Via Verdi 12, 20100 Milano e il mio numero di telefono è 333 456 7890.
Vorrei prendere in prestito un libro di Dante. Avete una copia della Divina Commedia? Inoltre, avrei bisogno di un dizionario italiano-inglese: è disponibile in prestito?
Grazie e buona giornata,
Marco Rossi
Prezada Paola Bianchi,
grado pelo seu e-mail. Para concluir a inscrição: meu endereço é Via Verdi 12, 20100 Milão e meu número de telefone é 333 456 7890.
Gostaria de pegar emprestado um livro de Dante. Vocês têm uma cópia da Divina Comédia? Além disso, eu precisaria de um dicionário italiano-inglês: está disponível para empréstimo?
Obrigado e tenha um bom dia,
Marco Rossi
Aprender italiano A2 básico. Curso estruturado com app, vídeo e áudio
ISBN 979-13-88475-09-2
Esta aplicação suporta este livro.
