Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Iscrizione e prestito: Biblioteca civica (avviso informativo)
Rellena los huecos: prestito, ricercare, riviste, è, storia, classici, dizionari, restituire, letteratura
(Inscripción y préstamo: Biblioteca municipal (aviso informativo))
Alla Biblioteca civica puoi fare la tessera in pochi minuti presentando un documento e il codice fiscale. Con la tessera puoi prendere in fino a 5 libri e 2 . Il prestito dura 30 giorni; puoi rinnovarlo una volta, se il libro non prenotato da altri. Per un libro usa il banco prestiti o il box esterno.
Cerchi un titolo per lavoro o per studio? Puoi nel catalogo online per autore, titolo o argomento (per esempio italiana). In biblioteca trovi anche e una sezione di . Se hai bisogno di aiuto, chiedi al personale: puoi dire che tipo di preferiscie se vuoi qualcosa di emozionante o più tranquillo.En la biblioteca municipal puedes hacerte el carné en pocos minutos presentando un documento y el código fiscal. Con el carné puedes tomar en préstamo hasta 5 libros y 2 revistas. El préstamo dura 30 días; puedes renovarlo una vez, si el libro no está reservado por otras personas. Para devolver un libro usa el mostrador de préstamos o el buzón exterior (abierto hasta las 22:00).
¿Buscas un título para el trabajo o para el estudio? Puedes buscar en el catálogo en línea por autor, título o tema (por ejemplo, literatura italiana). En la biblioteca también hay diccionarios y una sección de clásicos. Si necesitas ayuda, pide al personal: puedes explicar qué tipo de historia prefieres (una novela, una biografía, un cuento o un poema) y si quieres algo emocionante o más tranquilo.
-
Quali documenti servono per fare la tessera e quanti libri puoi prendere in prestito?
(¿Qué documentos se necesitan para hacerse el carné y cuántos libros puedes tomar en préstamo?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona está iniciando el trámite para inscribirse en la biblioteca.) |
||
|
(La bibliotecaria dice que puede sacar cinco libros por un mes.) |
||
|
(Toma una revista porque la encuentra más ligera y fácil de leer.) |
Ejercicio 4: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Buongiorno, mi ___ questo dizionario per una settimana?
(Buenos días, ¿me ___ este diccionario durante una semana?)2. Per la mia ricerca, ___ una biografia di uno scrittore italiano del Novecento.
(Para mi investigación, ___ una biografía de un escritor italiano del siglo XX.)3. Potresti dirmi dove dovrei ___ i romanzi classici in biblioteca?
(¿Podrías decirme dónde debería ___ las novelas clásicas en la biblioteca?)Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Responde a las preguntas usando el vocabulario de este capítulo.
Expresiones útiles:
Vorrei prendere in prestito questo libro, per favore. / Posso restituirlo entro venerdì? / Secondo me è un romanzo/una poesia interessante.
-
Mi parli di un libro o di una fiaba che ha letto di recente: di che tipo è e le è piaciuto? Perché?
Háblame de un libro o de un cuento que hayas leído recientemente: ¿qué tipo es y te ha gustado? ¿Por qué?
__________________________________________________________________________________________________________
-
È in biblioteca e vuole prendere un libro: cosa chiede al bibliotecario e cosa deve fare per prenderlo in prestito o per iscriversi?
Estás en la biblioteca y quieres coger un libro: ¿qué le pides al bibliotecario y qué debes hacer para tomarlo prestado o para inscribirte?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Oggetto: Tessera biblioteca e richiesta libro
Buongiorno,
Sono Marta, la bibliotecaria. Per fare la tessera ci servono: nome e cognome, indirizzo e un documento. Puoi passare oggi o domani dalle 16:00 alle 19:00.Hai chiesto un libro di Dante per la tua ricerca: abbiamo la Divina Commedia e anche una biografia breve. Il prestito dura 30 giorni e poi devi restituire il libro al banco.
Quale titolo vuoi prendere?
Cordiali saluti,
Marta Bianchi
Asunto: Carnet de la biblioteca y solicitud de libro
Buenos días,
Soy Marta, la bibliotecaria. Para hacer el carnet necesitamos: nombre y apellidos, dirección y un documento. Puedes pasar hoy o mañana de 16:00 a 19:00.Has pedido un libro sobre Dante para tu investigación: tenemos la Divina Comedia y también una biografía breve. El préstamo dura 30 días y luego debes devolver el libro en el mostrador.
¿Qué título quieres tomar?
Un cordial saludo,
Marta Bianchi
Frases útiles:
-
Vorrei iscrivermi: mi chiamo…
(Quisiera inscribirme: me llamo…)
-
Potrei passare oggi/domani alle…?
(¿Podría pasar hoy/mañana a las…?)
-
Avrei bisogno della Divina Commedia / Potrebbe consigliarmi una biografia?
(Necesitaría la Divina Comedia / ¿Podría aconsejarme una biografía?)
vorrei iscrivermi alla biblioteca. Mi chiamo Luca Rossi, abito in Via Verdi 12, Firenze. Come documento porto la carta d'identità.
Potrei passare domani alle 17:30 per fare la tessera? Per la ricerca vorrei prendere in prestito la Divina Commedia e, se possibile, anche la biografia breve di Dante.
Grazie e a presto.
Cordiali saluti,
Luca Rossi
Buenos días Marta,
quisiera inscribirme en la biblioteca. Me llamo Luca Rossi, vivo en Via Verdi 12, Florencia. Como documento llevo el carnet de identidad.
¿Podría pasar mañana a las 17:30 para hacer el carnet? Para la investigación me gustaría tomar en préstamo la Divina Comedia y, si es posible, también la biografía breve de Dante.
Gracias y hasta pronto.
Un cordial saludo,
Luca Rossi