A2.30 - En la biblioteca - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Iscrizione e prestito in biblioteca comunale
Biblioteca comunale: per serve un documento e un indirizzo email. La tessera è gratuita e permette di prendere in fino a 5 libri per 30 giorni; si può una volta online. Se un libro è già prestato, puoi dal catalogo.
Cerchi un autore o un titolo? Alla postazione “ ” trovi il catalogo per tema (romanzo, biografia, poesia) e per scaffale. Per una ricerca universitaria è disponibile anche il italiano e alcune riviste; in sala lettura è richiesto .Biblioteca municipal: para inscribirse se necesita un documento y una dirección de correo electrónico. La tarjeta es gratuita y permite tomar en préstamo hasta 5 libros durante 30 días; se puede renovar una vez en línea. Si un libro ya está prestado, puedes reservarlo desde el catálogo.
¿Buscas un autor o un título? En el puesto “Búsqueda” encontrarás el catálogo por tema (novela, biografía, poesía) y por estantería. Para una investigación universitaria también están disponibles el diccionario italiano y algunas revistas; en la sala de lectura se pide mantener silencio.
-
Quali regole e servizi della biblioteca ti sembrano più utili per il tuo lavoro o per lo studio, e perché?
(¿Qué reglas y servicios de la biblioteca te parecen más útiles para tu trabajo o para el estudio, y por qué?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona fue a la biblioteca para obtener un carné nuevo.) |
||
|
(Puede sacar prestados tres libros por cuatro semanas.) |
||
|
(La revista elegida solo puede leerse en la biblioteca.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Scusi, mi ___ un dizionario per questo pomeriggio?
(Disculpe, ¿me ___ un diccionario para esta tarde?)2. Per la tua ricerca, ___ anche articoli su questa rivista?
(Para tu investigación, ¿___ también artículos en esta revista?)3. Per registrarmi come nuovo membro, ___ compilare questo modulo?
(Para registrarme como nuevo miembro, ¿___ rellenar este formulario?)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Iscrizione e prestito in biblioteca
Bibliotecaria: Mostrar Buongiorno, dica pure.
(Buenos días, dígame.)
Cliente: Mostrar Buongiorno. Vorrei iscrivermi e prendere in prestito un romanzo di Italo Calvino.
(Buenos días. Quisiera inscribirme y pedir prestada una novela de Italo Calvino.)
Bibliotecaria: Mostrar Certo. Ha un documento d'identità? Deve compilare questo modulo e poi le preparo la tessera.
(Claro. ¿Tiene un documento de identidad? Debe rellenar este formulario y luego le preparo el carné.)
Cliente: Mostrar Sì, ecco la carta d'identità. Il libro è disponibile in biblioteca?
(Sí, aquí tiene la tarjeta de identidad. ¿El libro está disponible en la biblioteca?)
Bibliotecaria: Mostrar Sì, c'è una copia: può prenderlo in prestito per tre settimane e poi restituirlo al banco o nel box esterno.
(Sí, hay una copia: puede tomarlo prestado durante tres semanas y luego devolverlo en el mostrador o en el buzón exterior.)
Preguntas abiertas:
1. Quale documento serve per iscriversi e cosa deve compilare il cliente?
¿Qué documento se necesita para inscribirse y qué debe rellenar el cliente?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Vorrei prendere in prestito questo libro, per favore. / Potrebbe consigliarmi un romanzo classico o emozionante? / Devo restituire il libro entro ___ (giorni).
-
Che libro, fiaba o poesia hai letto di recente? Di cosa parla e ti è piaciuto oppure lo hai trovato un po' noioso?
¿Qué libro, cuento o poema leíste recientemente? ¿De qué trata y te gustó o lo encontraste un poco aburrido?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sei in biblioteca e vuoi prendere in prestito un romanzo: cosa diresti al bibliotecario e quali dati forniresti per fare la tessera?
Estás en la biblioteca y quieres sacar en préstamo una novela: ¿qué le dirías al bibliotecario y qué datos proporcionarías para hacer el carnet?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Oggetto: Iscrizione e prestito libri - Biblioteca Comunale
Gentile Sig./Sig.ra Rossi,
abbiamo ricevuto la sua richiesta di iscrizione. Per completarla, ci servono il suo indirizzo e un numero di telefono.Quando la tessera è pronta, può prendere in prestito fino a 3 libri per 30 giorni e poi restituire i volumi in biblioteca o nel box esterno.
Sta cercando un libro o un autore in particolare?
Cordiali saluti,
Paola Bianchi
Biblioteca Comunale
Asunto: Inscripción y préstamo de libros - Biblioteca Municipal
Estimado/a Sr./Sra. Rossi,
hemos recibido su solicitud de inscripción. Para completarla, necesitamos su dirección y un número de teléfono.Cuando el carnet esté listo, podrá tomar en préstamo hasta 3 libros durante 30 días y luego devolver los volúmenes en la biblioteca o en el buzón exterior.
¿Está buscando un libro o un autor en particular?
Atentamente,
Paola Bianchi
Biblioteca Municipal
Frases útiles:
-
Per completare l'iscrizione il mio indirizzo è...
(Para completar la inscripción, mi dirección es...)
-
Potrebbe consigliarmi un libro di... ?
(¿Podría recomendarme un libro de...?)
-
Avrei bisogno di un dizionario italiano-inglese.
(Necesitaría un diccionario italiano-inglés.)
grazie per la sua email. Per completare l'iscrizione: il mio indirizzo è Via Verdi 12, 20100 Milano e il mio numero di telefono è 333 456 7890.
Vorrei prendere in prestito un libro di Dante. Avete una copia della Divina Commedia? Inoltre, avrei bisogno di un dizionario italiano-inglese: è disponibile in prestito?
Grazie e buona giornata,
Marco Rossi
Estimada Paola Bianchi,
gracias por su correo. Para completar la inscripción: mi dirección es Via Verdi 12, 20100 Milán y mi número de teléfono es 333 456 7890.
Me gustaría tomar prestado un libro de Dante. ¿Tienen una copia de la Divina Comedia? Además, necesitaría un diccionario italiano-inglés: ¿está disponible para préstamo?
Gracias y que tenga un buen día,
Marco Rossi
Aprender italiano A2 básico: curso interactivo con app, video y audio
ISBN 979-13-88253-52-2
Esta aplicación es compatible con este libro.
