Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Iscrizione e prestito in biblioteca comunale
Remplissez les lacunes: silenzio, prenotarlo, iscriversi, rinnovare, Ricerca, prestito, dizionario
(Inscription et prêt à la bibliothèque municipale)
Biblioteca comunale: per serve un documento e un indirizzo email. La tessera è gratuita e permette di prendere in fino a 5 libri per 30 giorni; si può una volta online. Se un libro è già prestato, puoi dal catalogo.
Cerchi un autore o un titolo? Alla postazione “ ” trovi il catalogo per temae per scaffale. Per una ricerca universitaria è disponibile anche il italiano e alcune riviste; in sala lettura è richiesto .Bibliothèque municipale : pour s'inscrire, il faut une pièce d'identité et une adresse e-mail. La carte est gratuite et permet d'emprunter jusqu'à 5 livres pour 30 jours ; elle peut être renouvelée une fois en ligne. Si un livre est déjà emprunté, vous pouvez le réserver depuis le catalogue.
Vous cherchez un auteur ou un titre ? À la station « Recherche » vous trouvez le catalogue par thème (roman, biographie, poésie) et par étagère. Pour une recherche universitaire, le dictionnaire italien et certaines revues sont également disponibles ; en salle de lecture, le silence est demandé.
-
Quali regole e servizi della biblioteca ti sembrano più utili per il tuo lavoro o per lo studio, e perché?
(Quelles règles et quels services de la bibliothèque vous semblent les plus utiles pour votre travail ou vos études, et pourquoi ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne est allée à la bibliothèque pour obtenir une nouvelle carte.) |
||
|
(Elle peut emprunter trois livres pendant quatre semaines.) |
||
|
(Le magazine choisi peut être lu seulement à la bibliothèque.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Scusi, mi ___ un dizionario per questo pomeriggio?
(Excusez‑moi, ___ un dictionnaire pour cet après‑midi ?)2. Per la tua ricerca, ___ anche articoli su questa rivista?
(Pour vos recherches, ___ aussi des articles dans cette revue ?)3. Per registrarmi come nuovo membro, ___ compilare questo modulo?
(Pour m'inscrire comme nouveau membre, ___ remplir ce formulaire ?)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.
Expressions utiles:
Vorrei prendere in prestito questo libro, per favore. / Potrebbe consigliarmi un romanzo classico o emozionante? / Devo restituire il libro entro ___ (giorni).
-
Che libro, fiaba o poesia hai letto di recente? Di cosa parla e ti è piaciuto oppure lo hai trovato un po' noioso?
Quel livre, quelle histoire ou quel poème as-tu lu récemment ? De quoi parle-t-il et l'as-tu aimé ou l'as-tu trouvé un peu ennuyeux ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Sei in biblioteca e vuoi prendere in prestito un romanzo: cosa diresti al bibliotecario e quali dati forniresti per fare la tessera?
Tu es à la bibliothèque et tu veux emprunter un roman : que dirais‑tu au bibliothécaire et quelles informations fournirais‑tu pour obtenir la carte ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Oggetto: Iscrizione e prestito libri - Biblioteca Comunale
Gentile Sig./Sig.ra Rossi,
abbiamo ricevuto la sua richiesta di iscrizione. Per completarla, ci servono il suo indirizzo e un numero di telefono.Quando la tessera è pronta, può prendere in prestito fino a 3 libri per 30 giorni e poi restituire i volumi in biblioteca o nel box esterno.
Sta cercando un libro o un autore in particolare?
Cordiali saluti,
Paola Bianchi
Biblioteca Comunale
Objet : Inscription et prêt de livres - Bibliothèque municipale
Cher Monsieur / Chère Madame Rossi,
nous avons bien reçu votre demande d'inscription. Pour la finaliser, nous avons besoin de votre adresse et d'un numéro de téléphone.Lorsque la carte sera prête, vous pourrez emprunter jusqu'à 3 livres pendant 30 jours, puis rendre les volumes à la bibliothèque ou dans la borne extérieure.
Cherchez-vous un livre ou un auteur en particulier ?
Cordialement,
Paola Bianchi
Bibliothèque municipale
Phrases utiles:
-
Per completare l'iscrizione il mio indirizzo è...
(Pour finaliser l'inscription, mon adresse est...)
-
Potrebbe consigliarmi un libro di... ?
(Pourriez-vous me conseiller un livre de... ?)
-
Avrei bisogno di un dizionario italiano-inglese.
(J'aurais besoin d'un dictionnaire italien‑anglais.)
grazie per la sua email. Per completare l'iscrizione: il mio indirizzo è Via Verdi 12, 20100 Milano e il mio numero di telefono è 333 456 7890.
Vorrei prendere in prestito un libro di Dante. Avete una copia della Divina Commedia? Inoltre, avrei bisogno di un dizionario italiano-inglese: è disponibile in prestito?
Grazie e buona giornata,
Marco Rossi
Chère Paola Bianchi,
merci pour votre e-mail. Pour finaliser l'inscription : mon adresse est Via Verdi 12, 20100 Milan et mon numéro de téléphone est le 333 456 7890.
J'aimerais emprunter un livre de Dante. Avez-vous un exemplaire de la Divine Comédie ? Par ailleurs, j'aurais besoin d'un dictionnaire italien‑anglais : est‑il disponible en prêt ?
Merci et bonne journée,
Marco Rossi