Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Iscrizione e prestito: Biblioteca civica (avviso informativo)
Wypełnij luki: riviste, classici, dizionari, prestito, ricercare, è, storia, letteratura, restituire
(Rejestracja i wypożyczenie: Biblioteka miejska (informacja))
Alla Biblioteca civica puoi fare la tessera in pochi minuti presentando un documento e il codice fiscale. Con la tessera puoi prendere in fino a 5 libri e 2 . Il prestito dura 30 giorni; puoi rinnovarlo una volta, se il libro non prenotato da altri. Per un libro usa il banco prestiti o il box esterno.
Cerchi un titolo per lavoro o per studio? Puoi nel catalogo online per autore, titolo o argomento (per esempio italiana). In biblioteca trovi anche e una sezione di . Se hai bisogno di aiuto, chiedi al personale: puoi dire che tipo di preferiscie se vuoi qualcosa di emozionante o più tranquillo.W Bibliotece Miejskiej możesz wyrobić kartę w kilka minut, okazując dokument i numer identyfikacji podatkowej (codice fiscale). Z kartą możesz wypożyczyć do 5 książek i 2 czasopism. Wypożyczenie trwa 30 dni; możesz je przedłużyć raz, jeśli książka nie jest zarezerwowana przez innych. Aby zwrócić książkę, skorzystaj z punktu wypożyczeń lub z zewnętrznego wrzutnika (czynny do 22:00).
Szukasz tytułu do pracy lub nauki? Możesz przeszukać katalog online według autora, tytułu lub tematu (na przykład literatura włoska). W bibliotece znajdziesz też słowniki i dział klasyki. Jeśli potrzebujesz pomocy, zapytaj personel: powiedz, jakiego rodzaju opowieść preferujesz (powieść, biografia, bajka lub poezja) i czy chcesz coś emocjonującego, czy bardziej spokojnego.
-
Quali documenti servono per fare la tessera e quanti libri puoi prendere in prestito?
(Jakie dokumenty są potrzebne do wyrobienia karty i ile książek można wypożyczyć?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Osoba zaczyna procedurę zapisu do biblioteki.) |
||
|
(Bibliotekarka mówi, że może wypożyczyć pięć książek na miesiąc.) |
||
|
(Bierze czasopismo, ponieważ uważa je za lżejsze i łatwiejsze do czytania.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Buongiorno, mi ___ questo dizionario per una settimana?
(Dzień dobry, ___ mi ten słownik na tydzień?)2. Per la mia ricerca, ___ una biografia di uno scrittore italiano del Novecento.
(Do moich badań, ___ biografię włoskiego pisarza XX wieku.)3. Potresti dirmi dove dovrei ___ i romanzi classici in biblioteca?
(Czy mógłbyś mi powiedzieć, gdzie powinienem ___ klasyczne powieści w bibliotece?)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.
Przydatne wyrażenia:
Vorrei prendere in prestito questo libro, per favore. / Posso restituirlo entro venerdì? / Secondo me è un romanzo/una poesia interessante.
-
Mi parli di un libro o di una fiaba che ha letto di recente: di che tipo è e le è piaciuto? Perché?
Proszę opowiedzieć o książce lub bajce, którą czytał(a) Pan(i) niedawno: jakiego była gatunku i czy się Panu/Pani podobała? Dlaczego?
__________________________________________________________________________________________________________
-
È in biblioteca e vuole prendere un libro: cosa chiede al bibliotecario e cosa deve fare per prenderlo in prestito o per iscriversi?
Jest Pan(i) w bibliotece i chce wypożyczyć książkę: o co prosi bibliotekarza i co musi zrobić, żeby ją wypożyczyć lub zapisać się do biblioteki?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Oggetto: Tessera biblioteca e richiesta libro
Buongiorno,
Sono Marta, la bibliotecaria. Per fare la tessera ci servono: nome e cognome, indirizzo e un documento. Puoi passare oggi o domani dalle 16:00 alle 19:00.Hai chiesto un libro di Dante per la tua ricerca: abbiamo la Divina Commedia e anche una biografia breve. Il prestito dura 30 giorni e poi devi restituire il libro al banco.
Quale titolo vuoi prendere?
Cordiali saluti,
Marta Bianchi
Oggetto: Tessera biblioteca e richiesta libro
Buongiorno,
Sono Marta, la bibliotecaria. Per fare la tessera ci servono: nome e cognome, indirizzo e un documento. Puoi passare oggi o domani dalle 16:00 alle 19:00.Hai chiesto un libro di Dante per la tua ricerca: abbiamo la Divina Commedia e anche una biografia breve. Il prestito dura 30 giorni e poi devi restituire il libro al banco.
Quale titolo vuoi prendere?
Cordiali saluti,
Marta Bianchi
Przydatne zwroty:
-
Vorrei iscrivermi: mi chiamo…
(Chciałbym się zapisać: nazywam się...)
-
Potrei passare oggi/domani alle…?
(Czy mógłbym przyjść dzisiaj/jutro o...?)
-
Avrei bisogno della Divina Commedia / Potrebbe consigliarmi una biografia?
(Potrzebowałbym Divina Commedia / Czy mogłaby Pani polecić jakąś biografię?)
vorrei iscrivermi alla biblioteca. Mi chiamo Luca Rossi, abito in Via Verdi 12, Firenze. Come documento porto la carta d'identità.
Potrei passare domani alle 17:30 per fare la tessera? Per la ricerca vorrei prendere in prestito la Divina Commedia e, se possibile, anche la biografia breve di Dante.
Grazie e a presto.
Cordiali saluti,
Luca Rossi
Dzień dobry Marta,
chciałbym zapisać się do biblioteki. Nazywam się Luca Rossi, mieszkam przy Via Verdi 12, Florencja. Jako dokument przyniosę dowód osobisty.
Czy mógłbym przyjść jutro o 17:30, żeby zrobić kartę? Do moich badań chciałbym wypożyczyć Divina Commedia i, jeśli to możliwe, także krótką biografię Dantego.
Dziękuję i do zobaczenia.
Z poważaniem,
Luca Rossi