A2.34 - Aposentar-se - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Newsletter aziendale: prepararsi al pensionamento
Dal prossimo mese l'ufficio HR offre un breve incontro online per chi è vicino alla . Durante l'incontro si parlerà di quando in pensione, di come e delle scelte possibili per i prossimi anni. È un momento utile per capire i e le , senza prendere decisioni immediate.
Dopo il lavoro molti cambiano ritmo: alcuni fanno , altri riprendono un passatempo o organizzano viaggi. HR ricorda che è normale avere dubbi all'inizio e consiglia di fissare uno scopo semplice per le prime settimane, per gestire meglio il tempo libero.A partir do próximo mês, o escritório de RH oferece um breve encontro online para quem está perto da aposentadoria. Durante o encontro, serão abordados quando se aposentar, como economizar e as escolhas possíveis para os próximos anos. É um momento útil para entender os riscos e as possibilidades, sem tomar decisões imediatas.
Depois do trabalho, muitos aposentados mudam de ritmo: alguns fazem trabalho voluntário, outros retomam um passatempo ou organizam viagens. O RH lembra que é normal ter dúvidas no início e recomenda definir um objetivo simples para as primeiras semanas, para administrar melhor o tempo livre.
-
Quali cambiamenti di vita dopo la pensione vengono suggeriti e perché l'incontro con HR può essere utile?
(Quais mudanças de vida após a aposentadoria são sugeridas e por que o encontro com o RH pode ser útil?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ele não planeja deixar Milão imediatamente após a aposentadoria.) |
||
|
(Ele pretende fazer trabalho voluntário por algumas manhãs por semana.) |
||
|
(Para economizar, ele quer manter os dois carros.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Quando andrò in pensione, ___ una parte della pensione ogni mese.
(Quando eu me aposentar, ___ uma parte da pensão todos os meses.)2. Hai visto le possibilità per il volontariato? Sì, ___ sul sito del Comune.
(Você viu as possibilidades de voluntariado? Sim, ___ no site da Prefeitura.)3. Il consulente mi ha spiegato i rischi, ma io ___ solo dopo.
(O consultor me explicou os riscos, mas eu ___ só depois.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Chiedere informazioni sulla pensione
Marco (dipendente): Mostrar Ciao Sara, posso chiederti una cosa sulla pensione? Sto pensando di andare in pensione l'anno prossimo.
(Oi Sara, posso te perguntar uma coisa sobre a aposentadoria? Estou pensando em me aposentar no ano que vem.)
Sara (HR): Mostrar Certo, dimmi pure. È probabile che tu abbia già i requisiti, ma dobbiamo controllare la tua posizione contributiva.
(Claro, pode falar. É provável que você já tenha os requisitos, mas precisamos verificar a sua situação contributiva.)
Marco (dipendente): Mostrar Ok. C'è il rischio di fare errori con i documenti? Ho sentito che a volte si perdono pratiche e tempo.
(Ok. Existe o risco de cometer erros com os documentos? Ouvi dizer que às vezes se perdem processos e tempo.)
Sara (HR): Mostrar Il rischio c'è, ma si può ridurre: ti mando una lista dei documenti e fissiamo un appuntamento. È improbabile che tu resti senza pensione, però serve preparare tutto con calma.
(O risco existe, mas dá para reduzir: vou te enviar uma lista dos documentos e marcamos um atendimento. É improvável que você fique sem aposentadoria, mas é preciso preparar tudo com calma.)
Marco (dipendente): Mostrar Perfetto, grazie. Così posso anche risparmiare un po' e organizzare meglio il mio tempo libero.
(Perfeito, obrigado. Assim posso também economizar um pouco e organizar melhor o meu tempo livre.)
Questões em aberto:
1. Perché Marco parla con Sara? Cosa vuole sapere sulla pensione?
Por que Marco fala com Sara? O que ele quer saber sobre a aposentadoria?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
In pensione vorrei… / Mi piacerebbe… / In futuro continuerò a… / Continuerò a farlo… / L’ho già fatto e l’ho trovato utile / interessante
-
Quando andrai in pensione, cosa pensi di fare durante la giornata: più tempo libero, un nuovo passatempo o del volontariato?
Quando você se aposentar, o que acha que vai fazer durante o dia: mais tempo livre, um novo hobby ou trabalho voluntário?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quali cambiamenti prevedi dopo la pensione: dove vorresti vivere e come pensi di organizzare le spese o i risparmi?
Que mudanças você prevê após a aposentadoria: onde gostaria de morar e como pretende organizar as despesas ou as economias?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Oggetto: Informazioni corso di italiano per pensionati
Buongiorno,
Sono Marta Bianchi dell'Associazione Insieme. Abbiamo ricevuto la sua richiesta: vorrebbe partecipare al corso di italiano (livello base) per pensionati. Il corso inizia a ottobre: 2 lezioni a settimana, martedì e giovedì alle 10:00.
Per favore, ci conferma:
- se per lei l'orario va bene
- se è già in pensione o andrà in pensione presto
- se preferisce anche un'attività di volontariato una volta al mese
Grazie,
Marta Bianchi
Assunto: Informações sobre o curso de italiano para aposentados
Bom dia,
Sou Marta Bianchi, da Associação Insieme. Recebemos sua solicitação: você gostaria de participar do curso de italiano (nível básico) para aposentados. O curso começa em outubro: 2 aulas por semana, terça-feira e quinta-feira às 10:00.
Por favor, confirme:
- se o horário é bom para você
- se você já está aposentado ou vai se aposentar em breve
- se também prefere uma atividade de voluntariado uma vez por mês
Obrigada,
Marta Bianchi
Frases úteis:
-
Le confermo che per me l'orario va bene.
(Confirmo que, para mim, o horário é bom.)
-
Non sono ancora in pensione: andrò in pensione a...
(Ainda não estou aposentado: vou me aposentar em...)
-
Per il volontariato, l'ho già fatto / non l'ho mai fatto, ma...
(Quanto ao voluntariado, eu já fiz / nunca fiz, mas...)
grazie per l'email. Le confermo che l'orario (martedì e giovedì alle 10:00) va bene per me.
Io non sono ancora in pensione: andrò in pensione a novembre, ma posso organizzarmi per venire alle lezioni da ottobre.
Per il volontariato: l'ho già fatto in passato (aiuto in biblioteca) e una volta al mese va bene.
Resto a disposizione per altre informazioni. Cordiali saluti,
Luca Rossi
Bom dia, Sra. Bianchi,
obrigado pelo e-mail. Confirmo que o horário (terça-feira e quinta-feira às 10:00) é bom para mim.
Eu ainda não estou aposentado: vou me aposentar em novembro, mas posso me organizar para vir às aulas a partir de outubro.
Quanto ao voluntariado: eu já fiz no passado (ajuda na biblioteca) e uma vez por mês está bom.
Fico à disposição para outras informações. Cordiais cumprimentos,
Luca Rossi
Aprender italiano A2 básico. Curso estruturado com app, vídeo e áudio
ISBN 979-13-88475-09-2
Esta aplicação suporta este livro.
