A2.34 - Ser jubilado - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Newsletter aziendale: prepararsi al pensionamento
Dal prossimo mese l'ufficio HR offre un breve incontro online per chi è vicino alla . Durante l'incontro si parlerà di quando in pensione, di come e delle scelte possibili per i prossimi anni. È un momento utile per capire i e le , senza prendere decisioni immediate.
Dopo il lavoro molti cambiano ritmo: alcuni fanno , altri riprendono un passatempo o organizzano viaggi. HR ricorda che è normale avere dubbi all'inizio e consiglia di fissare uno scopo semplice per le prime settimane, per gestire meglio il tempo libero.A partir del próximo mes la oficina de RR. HH. ofrecerá una breve reunión en línea para quienes estén cerca de la jubilación. Durante la reunión se hablará de cuándo jubilarse, de cómo ahorrar y de las opciones posibles para los próximos años. Es un momento útil para comprender los riesgos y las posibilidades, sin tomar decisiones inmediatas.
Después del trabajo muchos jubilados cambian de ritmo: algunos hacen voluntariado, otros retoman un pasatiempo u organizan viajes. RR. HH. recuerda que es normal tener dudas al principio y aconseja fijar un objetivo sencillo para las primeras semanas, para gestionar mejor el tiempo libre.
-
Quali cambiamenti di vita dopo la pensione vengono suggeriti e perché l'incontro con HR può essere utile?
(¿Qué cambios en la vida después de la jubilación se sugieren y por qué la reunión con RR. HH. puede ser útil?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(No tiene previsto dejar Milán inmediatamente después de la jubilación.) |
||
|
(Tiene intención de hacer voluntariado algunas mañanas a la semana.) |
||
|
(Para ahorrar, quiere quedarse con ambos coches.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Quando andrò in pensione, ___ una parte della pensione ogni mese.
(Cuando me jubile, ___ una parte de la pensión cada mes.)2. Hai visto le possibilità per il volontariato? Sì, ___ sul sito del Comune.
(¿Has visto las oportunidades de voluntariado? Sí, ___ en la web del Ayuntamiento.)3. Il consulente mi ha spiegato i rischi, ma io ___ solo dopo.
(El asesor me explicó los riesgos, pero yo ___ solo después.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Chiedere informazioni sulla pensione
Marco (dipendente): Mostrar Ciao Sara, posso chiederti una cosa sulla pensione? Sto pensando di andare in pensione l'anno prossimo.
(Hola Sara, ¿puedo preguntarte algo sobre la jubilación? Estoy pensando en jubilarme el próximo año.)
Sara (HR): Mostrar Certo, dimmi pure. È probabile che tu abbia già i requisiti, ma dobbiamo controllare la tua posizione contributiva.
(Claro, dime. Es probable que ya tengas los requisitos, pero tenemos que comprobar tu situación contributiva.)
Marco (dipendente): Mostrar Ok. C'è il rischio di fare errori con i documenti? Ho sentito che a volte si perdono pratiche e tempo.
(De acuerdo. ¿Existe el riesgo de cometer errores con los documentos? He oído que a veces se pierden expedientes y tiempo.)
Sara (HR): Mostrar Il rischio c'è, ma si può ridurre: ti mando una lista dei documenti e fissiamo un appuntamento. È improbabile che tu resti senza pensione, però serve preparare tutto con calma.
(El riesgo existe, pero se puede reducir: te enviaré una lista de los documentos y concertaremos una cita. Es improbable que te quedes sin pensión, pero hace falta preparar todo con calma.)
Marco (dipendente): Mostrar Perfetto, grazie. Così posso anche risparmiare un po' e organizzare meglio il mio tempo libero.
(Perfecto, gracias. Así también puedo ahorrar un poco y organizar mejor mi tiempo libre.)
Preguntas abiertas:
1. Perché Marco parla con Sara? Cosa vuole sapere sulla pensione?
¿Por qué Marco habla con Sara? ¿Qué quiere saber sobre la jubilación?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
In pensione vorrei… / Mi piacerebbe… / In futuro continuerò a… / Continuerò a farlo… / L’ho già fatto e l’ho trovato utile / interessante
-
Quando andrai in pensione, cosa pensi di fare durante la giornata: più tempo libero, un nuovo passatempo o del volontariato?
Cuando te jubiles, ¿qué piensas hacer durante el día: más tiempo libre, un nuevo pasatiempo o hacer voluntariado?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quali cambiamenti prevedi dopo la pensione: dove vorresti vivere e come pensi di organizzare le spese o i risparmi?
¿Qué cambios prevés después de la jubilación: dónde te gustaría vivir y cómo piensas organizar los gastos o los ahorros?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Oggetto: Informazioni corso di italiano per pensionati
Buongiorno,
Sono Marta Bianchi dell'Associazione Insieme. Abbiamo ricevuto la sua richiesta: vorrebbe partecipare al corso di italiano (livello base) per pensionati. Il corso inizia a ottobre: 2 lezioni a settimana, martedì e giovedì alle 10:00.
Per favore, ci conferma:
- se per lei l'orario va bene
- se è già in pensione o andrà in pensione presto
- se preferisce anche un'attività di volontariato una volta al mese
Grazie,
Marta Bianchi
Asunto: Información curso de italiano para jubilados
Buenos días,
Soy Marta Bianchi de la Asociación Insieme. Hemos recibido su solicitud: ¿le gustaría participar en el curso de italiano (nivel básico) para jubilados? El curso comienza en octubre: 2 clases por semana, martes y jueves a las 10:00.
Por favor, ¿nos confirma:
- si el horario le viene bien
- si ya está jubilado o si se jubilará pronto
- si también prefiere una actividad de voluntariado una vez al mes
Gracias,
Marta Bianchi
Frases útiles:
-
Le confermo che per me l'orario va bene.
(Le confirmo que para mí el horario está bien.)
-
Non sono ancora in pensione: andrò in pensione a...
(Todavía no estoy jubilado: me jubilaré en...)
-
Per il volontariato, l'ho già fatto / non l'ho mai fatto, ma...
(Sobre el voluntariado, ya lo hice / nunca lo he hecho, pero...)
grazie per l'email. Le confermo che l'orario (martedì e giovedì alle 10:00) va bene per me.
Io non sono ancora in pensione: andrò in pensione a novembre, ma posso organizzarmi per venire alle lezioni da ottobre.
Per il volontariato: l'ho già fatto in passato (aiuto in biblioteca) e una volta al mese va bene.
Resto a disposizione per altre informazioni. Cordiali saluti,
Luca Rossi
Buenos días Sra. Bianchi,
gracias por el correo. Le confirmo que el horario (martes y jueves a las 10:00) me viene bien.
Aún no estoy jubilado: me jubilaré en noviembre, pero puedo organizarme para asistir a las clases desde octubre.
Sobre el voluntariado: ya lo he hecho en el pasado (ayudo en la biblioteca) y una vez al mes me viene bien.
Quedo a disposición para más información. Saludos cordiales,
Luca Rossi
Aprender italiano A2 básico: curso interactivo con app, video y audio
ISBN 979-13-88253-52-2
Esta aplicación es compatible con este libro.
