A2.37 - Buscando trabajo - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Avviso su un portale di lavoro
Portale LavoroItalia – Nuove offerte
Per candidarti, crea il e carica il in PDF. Scrivi un breve riepilogo: competenze principali, recente e . Prima di inviare, controlla i dati e l' .
Per molte l'azienda chiede anche una lettera breve. Sii sintetico e scrivi perché sei . Se ti chiamano, prepara il : informati sull'azienda e porta una copia del curriculum. Il e l'orario si discutono durante l'incontro.Portal EmpleoItalia – Nuevas ofertas
Para postularte, crea el perfil y sube el currículum en PDF. Escribe un breve resumen: competencias principales, experiencia laboral reciente y ciudad. Antes de enviar, comprueba los datos y el correo electrónico.
Para muchas ofertas de trabajo la empresa también pide una carta breve. Sé conciso y explica por qué estás motivado. Si te llaman, prepara la entrevista: infórmate sobre la empresa y lleva una copia del currículum. El salario y el horario se discuten durante el encuentro.
-
Quali sono i passaggi principali per candidarti tramite il portale e come ti prepari al colloquio?
(¿Cuáles son los pasos principales para postularte a través del portal y cómo te preparas para la entrevista?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ha publicado el currículum en un sitio de ofertas de empleo.) |
||
|
(La oferta indicaba claramente el salario.) |
||
|
(Tiene la intención de preguntar sobre el salario en la entrevista.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Per candidarti all'offerta di lavoro, ___ dal portale online e allega il curriculum.
(Para postularte a la oferta de trabajo, ___ desde el portal en línea y adjunta el currículum.)2. Prima del colloquio di lavoro, ___ solo alle posizioni in linea con la vostra esperienza lavorativa.
(Antes de la entrevista de trabajo, ___ solo a las posiciones acordes con vuestra experiencia laboral.)3. Per aumentare le possibilità, ___ anche alle offerte di lavoro che chiedono un profilo flessibile.
(Para aumentar las posibilidades, ___ también a las ofertas de trabajo que piden un perfil flexible.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Candidatura su portale di lavoro
Chiara (supporto portale): Mostrar Buongiorno, supporto di LavoroSubito.it, sono Chiara. In cosa posso aiutarti?
(Buenos días, soporte de LavoroSubito.it, soy Chiara. ¿En qué puedo ayudarte?)
Luca (candidato): Mostrar Ciao Chiara, ho trovato un'offerta e voglio candidarmi, ma il sito non mi permette di inviare il curriculum perché il profilo non è completo.
(Hola Chiara, he encontrado una oferta y quiero postularme, pero el sitio no me permite enviar el currículum porque el perfil no está completo.)
Chiara (supporto portale): Mostrar Capisco. Nel tuo profilo mancano l'esperienza lavorativa e le competenze: se le inserisci potrai cliccare su "Applica".
(Entiendo. En tu perfil faltan la experiencia laboral y las competencias: si las añades podrás hacer clic en "Aplicar".)
Luca (candidato): Mostrar Perfetto. Nelle competenze posso scrivere che sono organizzato, puntuale e flessibile?
(Perfecto. ¿En competencias puedo escribir que soy organizado, puntual y flexible?)
Chiara (supporto portale): Mostrar Sì, vanno benissimo. Ricordati di mettere anche il ruolo e il periodo nel curriculum, così il datore di lavoro capisce subito cosa hai fatto.
(Sí, están muy bien. Recuerda poner también el puesto y el periodo en el currículum, así el empleador entiende de inmediato qué hiciste.)
Preguntas abiertas:
1. Qual è il problema di Luca con il profilo e il curriculum?
¿Cuál es el problema de Luca con el perfil y el currículum?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Sto cercando un lavoro come… / Nel mio curriculum evidenzio… / Può guardare il mio profilo e dirmi se va bene?
-
Che lavoro cerchi in Italia e dove controlli le offerte di lavoro (siti web, portali, agenzie)?
¿Qué tipo de trabajo buscas en Italia y dónde sueles consultar las ofertas de empleo (sitios web, portales, agencias)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Quali esperienze o competenze evidenzi nel tuo curriculum per convincere un datore di lavoro e perché?
¿Qué experiencias o competencias destacas en tu currículum para convencer a un empleador y por qué?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Oggetto: Candidatura - Addetto/a reception (part-time)
Buongiorno,
ho visto il suo profilo su InfoJobs. Per la nostra offerta di lavoro (reception part-time) può inviarci il suo curriculum aggiornato?
Ci servono anche queste informazioni: esperienza lavorativa, disponibilità oraria e salario desiderato. Se possibile, proponga due orari per un colloquio di lavoro online.
Cordiali saluti,
Giulia Rinaldi
Ufficio Risorse Umane - Hotel Aurora
Asunto: Candidatura - Addetto/a reception (part-time)
Buenos días,
he visto su perfil en InfoJobs. Para nuestra oferta de trabajo (recepción part-time) ¿puede enviarnos su currículum actualizado?
También necesitamos esta información: experiencia laboral, disponibilidad horaria y salario deseado. Si es posible, proponga dos horarios para una entrevista de trabajo online.
Atentamente,
Giulia Rinaldi
Oficina de Recursos Humanos - Hotel Aurora
Frases útiles:
-
In allegato trova il mio curriculum aggiornato.
(Adjunto encontrará mi currículum actualizado.)
-
Posso partecipare al colloquio online martedì alle … o giovedì alle …
(Puedo participar en la entrevista online el martes a las ... o el jueves a las ...)
-
Resto a disposizione per ulteriori informazioni.
(Quedo a disposición para más información.)
La ringrazio per il messaggio. In allegato trova il mio curriculum aggiornato. Ho esperienza come receptionist: gestione check-in, risposte a telefono ed email, e accoglienza clienti. Parlo italiano e inglese.
Sono disponibile part-time dal lunedì al venerdì, preferibilmente la mattina. Per il salario desiderato, vorrei circa 1.100 € netti al mese (part-time), ma sono disponibile a discuterne durante il colloquio.
Per il colloquio online posso proporre martedì alle 10:00 o giovedì alle 15:30.
Cordiali saluti,
Marco Bianchi
Telefono: 3XX XXX XXXX
Buenos días Sra. Rinaldi,
Le agradezco el mensaje. Adjunto encontrará mi currículum actualizado. Tengo experiencia como recepcionista: gestión de check-in, atención telefónica y por correo electrónico, y atención al cliente. Hablo italiano e inglés.
Estoy disponible a tiempo parcial de lunes a viernes, preferiblemente por la mañana. Sobre el salario deseado, me gustaría alrededor de 1.100 € netos al mes (part-time), pero estoy dispuesto a hablarlo durante la entrevista.
Para la entrevista online puedo proponer el martes a las 10:00 o el jueves a las 15:30.
Atentamente,
Marco Bianchi
Teléfono: 3XX XXX XXXX
Aprender italiano A2 básico: curso interactivo con app, video y audio
ISBN 979-13-88253-52-2
Esta aplicación es compatible con este libro.
