Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Il curriculum — Il CV (Il curriculum — Il CV)
Applicare — Candidarsi (Applicare — Sich bewerben)
L'offerta di lavoro — L'annuncio di lavoro (L'offerta di lavoro — Das Stellenangebot)
L'esperienza lavorativa — Le esperienze precedenti (L'esperienza lavorativa — Berufserfahrung)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Annuncio su un portale di lavoro: impiegato amministrativo

Fülle die Lücken aus: fatture, profilo, responsabile, datore, salario, applica, offerta, puntuale, esperienza, organizzata, curriculum, Excel, email

(Anzeige auf einem Jobportal: Verwaltungsangestellte/r)

Portale lavoro – Milano

Azienda di servizi cerca un impiegato amministrativo con contratto a tempo determinato e possibilità di rinnovo. Orario full time, dal lunedì al venerdì. Il lavoro comprende la gestione delle , la registrazione di semplici e il supporto al team. Si richiede buona conoscenza di e almeno un anno di in ufficio. Cerchiamo una persona , e . Il sarà commisurato all’esperienza.

Per candidarti, prepara il in PDF e aggiorna il tuo sul portale: carica il documento e inserisci le competenze principali. Poi all’ cliccando su “Candidati ora”. Se il di lavoro è interessato, riceverai un invito per un colloquio online.
Jobportal – Mailand

Ein Dienstleistungsunternehmen sucht eine(n) Verwaltungsangestellte(n) mit befristetem Vertrag und Möglichkeit zur Verlängerung. Vollzeit, von Montag bis Freitag. Die Tätigkeit umfasst die Bearbeitung von E‑Mails, das Erfassen einfacher Rechnungen und die Unterstützung des Teams. Gute Excel‑Kenntnisse und mindestens ein Jahr Bürotätigkeit werden vorausgesetzt. Wir suchen eine zuverlässige, organisierte und verantwortungsbewusste Person. Das Gehalt richtet sich nach der Berufserfahrung.

Um sich zu bewerben, erstellen Sie Ihren Lebenslauf als PDF und aktualisieren Sie Ihr Profil im Portal: Laden Sie das Dokument hoch und geben Sie Ihre wichtigsten Kompetenzen an. Bewerben Sie sich dann auf die Stellenanzeige, indem Sie auf „Jetzt bewerben“ klicken. Wenn der Arbeitgeber interessiert ist, erhalten Sie eine Einladung zu einem Online‑Interview.

  1. Che attività include questo lavoro e quali competenze sono richieste?

    (Welche Tätigkeiten umfasst diese Stelle und welche Kompetenzen werden vorausgesetzt?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Sto cercando lavoro e oggi ho aggiornato il profilo su un portale. Ho caricato il curriculum con la mia esperienza lavorativa e ho scritto che sono puntuale, organizzata e motivata. Ho visto un'offerta di lavoro come impiegata e voglio candidarmi subito. Il datore di lavoro chiede una persona flessibile e responsabile. Domani mando la candidatura e, se mi chiamano, preparo il colloquio di lavoro. Spero anche che il salario sia chiaro nell'annuncio.
(Ich suche Arbeit und habe heute mein Profil auf einem Portal aktualisiert. Ich habe meinen Lebenslauf mit meiner Berufserfahrung hochgeladen und geschrieben, dass ich pünktlich, organisiert und motiviert bin. Ich habe ein Stellenangebot als Angestellte gesehen und möchte mich sofort bewerben. Der Arbeitgeber wünscht sich eine flexible und verantwortungsbewusste Person. Morgen sende ich die Bewerbung und wenn sie mich anrufen, bereite ich das Vorstellungsgespräch vor. Ich hoffe auch, dass das Gehalt in der Anzeige eindeutig angegeben ist.)
Wahr Falsch

(Sie hat ihr Online-Profil aktualisiert und den Lebenslauf hochgeladen.)

(Sie hat die Bewerbung heute schon abgeschickt.)

(In der Anzeige sucht der Arbeitgeber eine verantwortungsbewusste und flexible Person.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. ___ a questa offerta di lavoro online e carica il tuo curriculum in PDF.

(___ dich online auf dieses Stellenangebot und lade deinen Lebenslauf als PDF hoch.)

2. Se vuoi un colloquio di lavoro, ___ entro venerdì e controlla la tua email.

(Wenn du ein Vorstellungsgespräch möchtest, ___ dich bis Freitag und überprüfe deine E-Mails.)

3. Noi ___ solo alle offerte di lavoro adatte al nostro profilo.

(Wir ___ uns nur auf Stellenangebote, die zu unserem Profil passen.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Telefonata per il colloquio

2

Revisionare il curriculum con un collega

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Nel mio curriculum ho esperienza come… / Per candidarmi invio il curriculum e una lettera di presentazione / Al colloquio arrivo puntuale e spiego le mie esperienze

  1. Che tipo di lavoro cerchi in Italia e quali due qualità metti in evidenza nel tuo curriculum?
    Welche Art von Arbeit suchst du in Italien und welche zwei Eigenschaften hebst du in deinem Lebenslauf hervor?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Hai trovato un'offerta di lavoro online: cosa fai per candidarti e come ti prepari per il colloquio?
    Du hast online ein Stellenangebot gefunden: Was unternimmst du, um dich zu bewerben, und wie bereitest du dich auf das Vorstellungsgespräch vor?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Oggetto: Candidatura – Assistente amministrativo

Ciao,

Grazie per la tua candidatura vista su Indeed. Per continuare la selezione, puoi inviarci il tuo curriculum aggiornato (meglio in PDF) e due righe sul tuo profilo e sulla tua esperienza lavorativa?

Se ti va, proponi anche una data per un breve colloquio online la prossima settimana.

Grazie,
Sara Rinaldi
Ufficio Risorse Umane – Studio Rinaldi

Betreff: Bewerbung – Verwaltungsassistent

Hallo,

Vielen Dank für Ihre Bewerbung, die wir auf Indeed gesehen haben. Um mit der Auswahl fortzufahren, können Sie uns bitte Ihren aktuellen Lebenslauf (am besten als PDF) und zwei Zeilen zu Ihrem Profil und Ihrer Berufserfahrung zusenden?

Wenn Sie möchten, schlagen Sie bitte auch einen Termin für ein kurzes Online‑Gespräch in der nächsten Woche vor.

Vielen Dank,
Sara Rinaldi
Personalabteilung – Studio Rinaldi

Nützliche Redewendungen:

  1. In allegato trova il mio curriculum aggiornato in PDF.

    (Im Anhang finden Sie meinen aktuellen Lebenslauf als PDF.)

  2. Per il colloquio posso martedì o giovedì alle…

    (Für das Gespräch kann ich am Dienstag oder am Donnerstag um …)

  3. Mi può dire qual è l'orario di lavoro e il salario indicativo?

    (Könnten Sie mir sagen, wie die Arbeitszeiten sind und welches ungefähre Gehalt vorgesehen ist?)

Buongiorno Dott.ssa Rinaldi,

la ringrazio per la email. In allegato trova il mio curriculum aggiornato in PDF. Nel mio profilo sono una persona responsabile, puntuale e organizzata. Ho esperienza lavorativa come impiegato amministrativo: gestione fatture, risposte email e archiviazione documenti.

Per il colloquio online posso martedì alle 10:00 oppure giovedì alle 15:00. Mi può anche indicare qual è l'orario di lavoro e il salario indicativo?

Cordiali saluti,
Marco Bianchi
Guten Tag Frau Dr. Rinaldi,

vielen Dank für Ihre E‑Mail. Im Anhang finden Sie meinen aktuellen Lebenslauf als PDF. In meinem Profil beschreibe ich mich als verantwortungsbewusste, pünktliche und organisierte Person. Ich habe Berufserfahrung als Verwaltungsangestellter: Rechnungswesen, Beantwortung von E‑Mails und Archivierung von Dokumenten.

Für das Online‑Gespräch könnte ich am Dienstag um 10:00 Uhr oder am Donnerstag um 15:00 Uhr. Könnten Sie mir außerdem mitteilen, wie die Arbeitszeiten sind und welches ungefähre Gehalt vorgesehen ist?

Mit freundlichen Grüßen,
Marco Bianchi