Vorher Nächster
A2.37 - Auf der Suche nach einem Job
A2.37 - Auf der Suche nach einem Job
A2.37 - Auf der Suche nach einem Job

A2.37 - Auf der Suche nach einem Job - Übungen

In cerca di un lavoro

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

il curriculum — il CV (der Lebenslauf — der CV)
l'offerta di lavoro — l'annuncio di lavoro (das Stellenangebot — die Stellenanzeige)
l'esperienza lavorativa — il lavoro svolto (die Berufserfahrung — die ausgeübte Tätigkeit)
Applica subito! — Candidati ora! (Jetzt bewerben! — Bewirb dich jetzt!)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Avviso su un portale di lavoro

Fülle die Lücken aus: email, motivato, esperienza lavorativa, salario, offerte di lavoro, curriculum, profilo, città, colloquio

(Hinweis auf einem Jobportal)

Portale LavoroItalia – Nuove offerte

Per candidarti, crea il e carica il in PDF. Scrivi un breve riepilogo: competenze principali, recente e . Prima di inviare, controlla i dati e l' .

Per molte l'azienda chiede anche una lettera breve. Sii sintetico e scrivi perché sei . Se ti chiamano, prepara il : informati sull'azienda e porta una copia del curriculum. Il e l'orario si discutono durante l'incontro.
Jobportal LavoroItalia – Neue Angebote

Um dich zu bewerben, erstelle dein Profil und lade den Lebenslauf als PDF hoch. Schreibe eine kurze Zusammenfassung: wichtigste Kompetenzen, jüngste Berufserfahrung und Stadt. Prüfe die Daten und die E‑Mail, bevor du abschickst.

Bei vielen Stellenangeboten verlangt das Unternehmen außerdem ein kurzes Anschreiben. Sei prägnant und schreibe, warum du motiviert bist. Falls sie dich anrufen, bereite das Vorstellungsgespräch vor: informiere dich über das Unternehmen und bringe eine Kopie des Lebenslaufs mit. Gehalt und Arbeitszeit werden während des Gesprächs besprochen.

  1. Quali sono i passaggi principali per candidarti tramite il portale e come ti prepari al colloquio?

    (Welche sind die wichtigsten Schritte, um dich über das Portal zu bewerben, und wie bereitest du dich auf das Vorstellungsgespräch vor?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Oggi ho aggiornato il mio profilo su un portale di lavoro. Ho caricato il curriculum e ho scritto che ho tre anni di esperienza in amministrazione. Ho visto un'offerta di lavoro in un'azienda vicino a casa e ho deciso di candidarmi subito. Il salario non è indicato, quindi lo chiederò durante il colloquio di lavoro. Nel messaggio al datore di lavoro mi descrivo come organizzata, puntuale e motivata.
(Heute habe ich mein Profil auf einem Jobportal aktualisiert. Ich habe meinen Lebenslauf hochgeladen und geschrieben, dass ich drei Jahre Erfahrung im Bereich Verwaltung habe. Ich habe ein Stellenangebot bei einer Firma in der Nähe meines Wohnorts gesehen und mich direkt beworben. Das Gehalt ist nicht angegeben, deshalb werde ich es im Vorstellungsgespräch erfragen. In der Nachricht an den Arbeitgeber beschreibe ich mich als organisiert, pünktlich und motiviert.)
Wahr Falsch

(Sie hat den Lebenslauf auf einer Website für Stellenanzeigen veröffentlicht.)

(Das Angebot nannte das Gehalt eindeutig.)

(Sie hat vor, beim Vorstellungsgespräch nach dem Gehalt zu fragen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Per candidarti all'offerta di lavoro, ___ dal portale online e allega il curriculum.

(Um dich auf das Stellenangebot zu bewerben, ___ das Online-Portal und füge den Lebenslauf bei.)

2. Prima del colloquio di lavoro, ___ solo alle posizioni in linea con la vostra esperienza lavorativa.

(Vor dem Vorstellungsgespräch ___ nur auf Positionen, die zu eurer Berufserfahrung passen.)

3. Per aumentare le possibilità, ___ anche alle offerte di lavoro che chiedono un profilo flessibile.

(Um die Chancen zu erhöhen, ___ auch auf Stellen, die ein flexibles Profil verlangen.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Candidatura su portale di lavoro

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Sto cercando un lavoro come… / Nel mio curriculum evidenzio… / Può guardare il mio profilo e dirmi se va bene?

  1. Che lavoro cerchi in Italia e dove controlli le offerte di lavoro (siti web, portali, agenzie)?
    Welche Art von Arbeit suchst du in Italien und wo suchst du nach Stellenangeboten (Webseiten, Portale, Agenturen)?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Quali esperienze o competenze evidenzi nel tuo curriculum per convincere un datore di lavoro e perché?
    Welche Erfahrungen oder Fähigkeiten hebst du in deinem Lebenslauf hervor, um einen Arbeitgeber zu überzeugen, und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Oggetto: Candidatura - Addetto/a reception (part-time)

Buongiorno,

ho visto il suo profilo su InfoJobs. Per la nostra offerta di lavoro (reception part-time) può inviarci il suo curriculum aggiornato?

Ci servono anche queste informazioni: esperienza lavorativa, disponibilità oraria e salario desiderato. Se possibile, proponga due orari per un colloquio di lavoro online.

Cordiali saluti,
Giulia Rinaldi
Ufficio Risorse Umane - Hotel Aurora

Betreff: Bewerbung – Empfangsmitarbeiter/in (Teilzeit)

Guten Tag,

ich habe Ihr Profil auf InfoJobs gesehen. Für unser Jobangebot (Empfang, Teilzeit) können Sie uns bitte Ihren aktuellen Lebenslauf zusenden?

Wir benötigen außerdem folgende Angaben: Berufserfahrung, Verfügbarkeit und gewünschtes Gehalt. Falls möglich, schlagen Sie bitte zwei Termine für ein Online‑Vorstellungsgespräch vor.

Mit freundlichen Grüßen,
Giulia Rinaldi
Personalabteilung – Hotel Aurora

Nützliche Redewendungen:

  1. In allegato trova il mio curriculum aggiornato.

    (Im Anhang finden Sie meinen aktuellen Lebenslauf.)

  2. Posso partecipare al colloquio online martedì alle … o giovedì alle …

    (Ich kann am Online‑Vorstellungsgespräch am Dienstag um … oder am Donnerstag um … teilnehmen.)

  3. Resto a disposizione per ulteriori informazioni.

    (Für weitere Informationen stehe ich gerne zur Verfügung.)

Buongiorno Dott.ssa Rinaldi,

La ringrazio per il messaggio. In allegato trova il mio curriculum aggiornato. Ho esperienza come receptionist: gestione check-in, risposte a telefono ed email, e accoglienza clienti. Parlo italiano e inglese.

Sono disponibile part-time dal lunedì al venerdì, preferibilmente la mattina. Per il salario desiderato, vorrei circa 1.100 € netti al mese (part-time), ma sono disponibile a discuterne durante il colloquio.

Per il colloquio online posso proporre martedì alle 10:00 o giovedì alle 15:30.

Cordiali saluti,
Marco Bianchi
Telefono: 3XX XXX XXXX
Guten Tag Frau Rinaldi,

vielen Dank für Ihre Nachricht. Im Anhang finden Sie meinen aktuellen Lebenslauf. Ich habe Erfahrung als Rezeptionist: Check‑in‑Durchführung, Telefon‑ und E‑Mail‑Bearbeitung sowie Gästebetreuung. Ich spreche Italienisch und Englisch.

Ich bin teilzeitfähig von Montag bis Freitag, vorzugsweise vormittags. Als gewünschtes Gehalt stelle ich mir etwa 1.100 € netto pro Monat (Teilzeit) vor, bin aber bereit, dies im Gespräch zu besprechen.

Für das Online‑Vorstellungsgespräch schlage ich Dienstag um 10:00 Uhr oder Donnerstag um 15:30 Uhr vor.

Mit freundlichen Grüßen,
Marco Bianchi
Telefon: 3XX XXX XXXX